DEP0051792DA

DEP0051792DA - Peeling machine for grains and similar goods

Info

Publication number: DEP0051792DA
Authority: DE
Original assignee: Buurma, Klaas, Hoogezand
Publication date: 1951-04-05

Description

? 51 792 IIl/50a
Klaas Buurma
Hoogezand, Holland. ? 51 792 IIl / 50a
Klaas Buurma
Hoogezand, Holland.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schälmaschine für Körner und ähnliches &ut, bei der zwei um eine waagerechte Achse gegeneinander drehbare Teile_i, der eine als Schälwalze und der andere als diese ganz oder teilweise umsehliessender Schälmante£ausgebildet» mittels einer oder mehreren einem der Teile · ausgesparter Rillen wirksam sind.The invention relates to a peeling machine for grains and the like, in which two parts _i rotatable around a horizontal axis, one as a peeling roller and the other as a peeling layer encircling it completely or partially, is designed by means of one or more of the parts recessed grooves are effective.

Srfindungsgemäss wird eine Schälmaschine dieser Art dadurch vorteilhaft ausgebildet, dass der gerillte feil über die ganze länge den gleichen Durchmesser hat und die l'iefe und länge der Schalrille..·. oder der Schälrillen so bemessen ist, dass die Körner beim Verlassen der Maschine völlig geschält sind*According to the invention, a peeling machine of this type is advantageously designed in that the grooved file over the entire length has the same diameter and the depth and length of the scarf groove .. ·. or the peeling grooves are sized so that the grains when leaving completely peeled off the machine *

Die Schälwalze kann nach der Erfindung konzentrisch zu dem sie vollständig umgebenden Mantel liegen und eine sich in einer Schraubenlinie über ihre ganze länge erstreckende Schälrille aufweisen* In die schraubenlinige Schälrille kann die Eeinigungsluft für das zu behandelnde Gut durch löcher im Rillenboden eingeblasen und von da durch löcher im Mantel abgeführt werden.According to the invention, the peeling roller can lie concentrically with the jacket completely surrounding it and one in a helical line have peeling groove extending over their entire length * The cleaning air for the The material to be treated is blown in through holes in the bottom of the groove and discharged from there through holes in the jacket.

Die Zeichnung veranschaulicht die Schälmaschine nach der Irfindung beispielsweise in ^Aus führungs fοπηβ*τ· Fig. 1 zeigt eine .t»i?rtwi ■Γ"»?' ⁴·η fütlnam. senkrechten Achs schnitt, bei dem einzelne Maschinenteile in Ansicht wiedergegeben* ...sind. ?ig. 2 ist eine Stirnansicht der Maschine nach ü?ig. 1 und Pig. 3 lässt deren Schälwalze schaubildlich nach Abnahme des umschliessenden Mantels erkennen.The drawing illustrates the peeling machine after Irfindung example, in ^A guiding us fοπηβ * τ · Fig. 1 shows a .t "i? Rtwi ■ Γ" »? ' ⁴ · η Fütlnam. Vertical axis section, in which individual machine parts are shown in a view * ... Fig. 2 is a front view of the machine according to Fig. 1 and Fig. 3 shows its peeling roller diagrammatically after the surrounding casing has been removed recognize.

Eine waagerecht angeordnete zylindrische hohle Schälwalze 18 ist auf einer in lagern drehbaren Welle 19 befestigt und weist in ihrer Wandung kleine löcher 20 auf, die zwischen in langer/mehrfach gerundet fortlaufender Schraubenlinie von der Walzenaus senf lache ab-A horizontally arranged cylindrical hollow peeling roller 18 is mounted on a shaft 19 rotatable in bearings and has in its wall has small holes 20, which between a long / multiple rounded continuous helix from the outer roller mustard surface

stehenden Rippen 21 ausmünden, fön dem diese Rippen 21 tragenden Eeil der Walze 18 ist durch eine Querwand 23⁵ ein χω Vergleich zu diesem kleinerer Walzenteil abgeschieden, auf dem Rippen 22 sitzen, die eine kürzere ι zusammenhängende Schraubenlinie von Z.B. vier Windungen bilden und zwischen denen in der Wandung der Walze 18 nicht Löcher, sondern längliche, durch Wandungsteile 44 getrennte Schlitze 43 ausgespart sind. Das zu bearbeitende Korn wird durch einen Trichter 31 in das Innere des die Rippen 22 tragenden ITalzenteiles eingeführt und geht durch die Sehlitze 43? um dann von den Rippen 22 nach der durch die Rippen 21 begrenzten Schraubenlinienförmigen Schälrille geleitet zu werden, die sich über die längs des ganzen Haaipt»- teiles der Schälwalze erstreckt. Auf diese üeise wird eine Anhäufung von Gut am Walzeneingang und dessen Verstopfung vermieden und das Gut gelangt ο line Stauung zu den Rippen 21 und der zwischen diesen verlaufenden Rille*standing ribs 21 open out, the Eeil of the roller 18 carrying these ribs 21 is deposited by a transverse wall 23 ⁵ a χω comparison to this smaller roller part on which ribs 22 sit, which form a shorter ι contiguous helix of, for example, four turns and between them in the wall of the roller 18 not holes, but rather elongated slots 43 separated by wall parts 44 are recessed. The grain to be processed is introduced through a funnel 31 into the interior of the drum part carrying the ribs 22 and passes through the seat braid 43? in order to then be guided by the ribs 22 to the helical peeling groove delimited by the ribs 21, which extends over the length of the entire main part of the peeling roller. In this way, an accumulation of material at the roller entrance and its clogging is avoided and the material arrives ο line stowage to the ribs 21 and the groove running between them *

Eie Hohlwalze 18 ist mit geringem radialen Abstand z.B. von etwa 1,5 mm von einem zylindrischen Mantel 23 umgeben, der auf dem den Rippen 21 der Walz® gegenüber liegenden Teil gelocht und gegenüber den Eippen 22 ungelocht ist sowie ausserdem Rillen oder kleine Spitzehen aufweist. Die aus Walze 18 und Mantel 23 bestehende Schälmaschine ist in einem 0-ehäuse 24 angeordnet* in dessen Seitenwänden die Antriebsachse der Schälwalze 18 gelagert und der Schälmantel 23 befestigt ist. Senkrecht über der Schälwalze 18 weist der Mantel 23 eine vorzugsweise rechteckige öffnung 25 auf ₉ die sich über die ganze Länge des die Rippen 21 tragenden Teiles der Valze 18 erstreckt, und an diese öffnung schliesst sich ein entsprechend geformter,kastenförmiger Aufsatz 26 an, der auf dem Schälmantel 23 sitzt und mit einem Abschlussdeckel 27 versehen ist.A hollow roller 18 is surrounded with a small radial distance, for example about 1.5 mm, by a cylindrical jacket 23 which is perforated on the part opposite the ribs 21 of the Walz® and unperforated opposite the ribs 22 and also has grooves or small pointed spikes. The peeling machine consisting of roller 18 and jacket 23 is arranged in a housing 24 * in the side walls of which the drive shaft of the peeling roller 18 is mounted and the peeling jacket 23 is attached. Perpendicular to the peeling roller 18, the shell 23 has a preferably rectangular opening 25 to ₉ which extends over the entire length of the ribs 21 supporting part of the Valze 18, and a correspondingly shaped, box-shaped article 26 at this opening is adjoined, which on the peeling jacket 23 is seated and is provided with an end cover 27.

Der Deckel 27 ist an seiner Unterseite mit einem in den Aufsatz 26 hineinragenden und diesem angepassten Körper 28, der etwasThe cover 27 is on its underside with a protruding into the attachment 26 and adapted to this body 28, which is somewhat

keilartig ausgestaltet sein kann, fest verbunden und trägt an seiner oberen Seite mehrere z#B. zwei locken 29, auf denen ein am lasehinengehäuse 24 schwenkbar gelagerter, stangenförmiger Hebel 29 aufruht» Das freie Ende dieses Hebels 29 ragt in den an der Stirnseite des Gehäuses 24 angebrachten, zum Einführen der Körner in die Schälwaise dienenden Trichter 31 hinein, in welchem eine seinen freien Durchtrittsquerschnitt bestimmende Einstellplatte 32 sowie ein mittels einer Bolle 35 auf dem Hebel 29 aufliegender Arm 34 um einen Zapfen 33 schwenkbar ist.can be designed like a wedge, firmly connected and carries several z # B on its upper side. two curls 29 on which a rod-shaped lever 29 pivotally mounted on the laser housing 24 rests »The free end of this lever 29 protrudes into the funnel 31, which is attached to the front of the housing 24 and is used to introduce the grains into the peeling orphan, into which a its free passage cross-section determining adjustment plate 32 and a surface-mounted on the lever 29 by means of a Bolle 35 arm 34 is pivotable about a pin 33rd

Wenn in den Arbeitsräumen der schraubenlinig gewundenen Schälrille zwischen den Rippen 21 eine unerwünschte Anhäufung von zu behandelndem Gut stattfindet, drängt dieses den Körper 28 in dem Aufsatz 26 und damit den Deckel 27 in die Höhe. Dadurch wird der Hebel 30 nach oben geschwenkt und hebt dabei seinerseits die Rolle 35 und hiermit die Einstellklappe 32 an, so dass der freie Durchschnittsquerschnitt des Trichters 31 mehr oder weniger verengt und die Zufuhr von Gut nach den vor die Rippen 21 geschalteten Leitrippen 22 entsprechend vermindert wird.If in the working spaces of the helically wound peeling groove between the ribs 21 an undesirable accumulation of to be treated If it takes place well, this pushes the body 28 in the attachment 26 and thus the cover 27 upwards. This will make the lever 30 is pivoted upwards and in turn lifts the roller 35 and thereby the adjustment flap 32, so that the free average cross-section of the funnel 31 more or less narrows and the supply from good to the guide ribs 22 connected in front of the ribs 21 is correspondingly reduced.

Die Zufuhr der Reinigungsluft für die zu behandelnden Körner erfolgt - vgl. Fig. 1 - durch einen hohlen Teil 39 der felle 19, der über eine Rohrleitung 41 an ein gebläse 42 angeschlossen ist und durch in der Welle 19 ausgesparte Kanäle 40 in Verbindung mit dem Innern .des die Rippen 21 tragenden Hauptteiles der hohlen falze 18 steht. Von da wird die Luft in die schraubenlinig© Schälrille durch die in deren Boden vorgesehenen Löcher 20 gedrückt und dann durch die im Liantel 23 ausgesparten Löcher nach einem den Mantel 23 umgebenden Ringraum 36 abgeleitet. Vor dem Austritt aus diesem Ringraum 36 lässt die mit Staub und Hülsen geschwängerte Luft die in ihr enthaltenen Verunreinigangen unter^tchälwalze 18 in drei Gefässe 37 fallen, während die geschälten Körner von den schrauben-The cleaning air for the grains to be treated is supplied - see FIG. 1 - through a hollow part 39 of the pelts 19, which is connected via a pipe 41 to a fan 42 and through channels 40 recessed in the shaft 19 in connection with the interior of the main part of the hollow folds 18 carrying the ribs 21. From there the air is drawn into the helical © peeling groove pressed through the holes 20 provided in the bottom thereof and then through the holes recessed in the liantel 23 towards a casing 23 surrounding annular space 36 derived. Before exiting this annular space 36, the air laden with dust and sleeves allows the in The impurities contained in it fall under the peeling roller 18 into three vessels 37, while the peeled grains from the screw

Iinig gewundenen Eippen 21 zum Auslasstriehter 58 geleitet Vierden® Statt die Schälwalz© IS umlaufen zu lassen, kann man sie auch ruhend anordnen und den Mantel 23 in Umdrehung versetzen oder diese "beiden Seile 18, 23 mit verschiedenen Drehgeschwindigkeiten gegeneinander bewegen, ferner kann man auf der Helle 19 statt einer auch mehrere Schälwalzen anbringen, die in Seihen- oder Parallelschaltung zusammenarbeiten. Ferner kann die Maschine statt zum Schälen auch zum Sehleifen_i Ausputzen_t Bürsten oder Entlüften und Reinigen von körnigem Gut ausgeführt sein«,Iinig twisted ribs 21 led to Auslasstriehter 58 Vierden® Instead of rotating the peeling roller © IS, you can also arrange it at rest and set the jacket 23 in rotation or move these two ropes 18, 23 against each other at different speeds Helle 19 attach instead of several peeling rollers that work together in Seihen- or parallel connection. in addition, the machine can take for peeling and for Sehleifen _i _t pruning brush or venting and cleaning of granular performed his "

Xaer Boden der ^liXllenbahn kann als Raspel sum Schälen von Sämereien ausgebildet oder mit Gumai, Amari1, Bürsten oder Ifils bekleidet sein« Auch kam ein mit Spitzen versehenes Eisen*- oder Stahlband mit verschieben Löchern in die Rillenbahn gelegt werden. Surch Verwendung von derartigen Belagen oder Bändern verschiedener Bicke kam die Tiefe der Eillenbaim verändert und dem jeweils zu behandelnden Gut angepasst werden. Auch wird durch eine geringe l'iefe der Bahn der Wirkungsgrad der Maschine bezüglich des Iraftverbrauchs verbessert.The bottom of the ^left track can be designed as a rasp or peeling of seeds or clad with gumai, amari, brushes or ifils. A pointed iron * or steel band with shifted holes was also placed in the grooved track. By using such coverings or tapes of different thicknesses, the depth of the Eillenbaim can be changed and adapted to the particular material to be treated. The efficiency of the machine in terms of power consumption is also improved by a small depth of the path.

Dadurch dass die Kexriiguagsluft durch das körnige Gut hindurch nach aussen gepresst wird» wenn die schraube !!linienförmige Rillenbahn mit Körner gefüllt ist, wird eine gute Kühlung von Maschine und Gut und eine rasche und wirksame Abführung des Staubes, der Schalen und der Kleie erzielt. Xfm aus dem Korn etwa daran vorhandene Eisenteilchen auszusieben, kann im Einführungstrichter 31 ein Elektromagnet angebracht sein.The fact that the Kexriiguagsluft is pressed through the granular material through to the outside »when the screw! Linear grooved track is filled with grain, a good cooling of the machine and the goods and a quick and effective removal of the dust, peel and bran is achieved. To sift out any iron particles that may be present in the grain , an electromagnet can be installed in the introduction funnel 31.

Claims

Expectations

1. Peeling machine for grains and similar goods, i.e. the two parts that can be rotated against each other about a horizontal axis, one designed as a peeling cylinder and the other as a peeling jacket that completely or partially encloses this _f are effective by means of one or more grooves cut out in one of the parts, characterized in that the grooved part {18} has the same diameter over its entire length and the depth and length of the peeling groove or grooves are dimensioned so that the grains leave the machine completely peeled.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the peeling roller (18) is concentric with the jacket completely surrounding it (23) is arranged and a peeling line extending in a multiply wound helix over its entire length between Ribs (21) stood out.

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that in the groove bottom Ixjcher (20) are provided through which the Cleaning air is blown into the helical Sehälrille of the roller (18), and also holes in the peeling jacket (23) through which the air is discharged from the machine.

4. Machine according to claims 1 to 3 * characterized in that the introduction of the grains in the screw lines Peeling groove of the V / alze (18) is provided on this a number of non-perforated grooves (22) running along a helical line, which are in communication with the interior of the roller part carrying them through openings (43) recessed in their bottom, in which the The material to be treated is introduced and the main part of the V.'alze (18) having the peeling groove is separated "

5. Machine according to claim J> , characterized in that a part (39) of the roller shaft (19) is hollow for the purpose of blowing in the cleaning air and through channels (40) recessed in the cell (19) with the interior of the main part having the peeling groove the orphan is connected.

6. Liaschine according to claim 2, characterized in that the upper part of the peeling jacket (23) has an opening (25) and a box-shaped attachment (26) opening into this carries a lid (27) closing this attachment (26) a body (28) protruding into the attachment (26) is connected, which can be lifted when & ut accumulates in the peeling groove (21) of the sleeve (18), and that a lever (29) resting on the cover (27) with the Grut charging device is connected so that, depending on the amount of material in the working area, the supply of material to the Valze (18) is more or less changed.