Es sind Vorrichtungen zum Entgrannen oder Stutzen (Klippen) von Getreide bekannt,
die aus einer feststehenden, an einem Ende mit einem Eintrag und am anderen Ende mit einem Austrag versehenen Siebtrommel
und in dieser umlaufenden, auf der Scfdagfiäche mit Quernuten versehenen
Schlagleisten bestehen. ·There are devices for removing awning or trimming (cliffs) of grain are known,
that consists of a stationary sieve drum provided with an entry at one end and an exit at the other end
and in this circumferential, provided with transverse grooves on the scfdagfi surface
Blow bars exist. ·
Ferner sind Entgranner mit Förderschnecke und mit einer durch eine gewichtsbelastete
Klappe verschlossenen Austragöffnung nicht mehr neu, bei denen das in einer nicht gelochten
Trommel vorwärts giedrückte Getreide auf dem Wege zu der Austragöffnung von
umlaufenden Messern entgrannt wird.There are also deburrers with a screw conveyor and with a weight-loaded one
Flap closed discharge opening no longer new, in which the one is not perforated
Drum pushed forward on the way to the discharge opening of
revolving knives is detuned.
Bei den bekannten Entgrannern o. dgl. treten leicht Beschädigungen der Getreideschale an den Längsseiten der Körner ein.
Um diesen Übelstand zu vermeiden und das Entfernen der Grannen und Hülsenspitzen
möglichst vollständig zu erzielen, ist gemäß der Erfindung die mit Quernuten versehene
Schlagfläche der Schlagleisten im wesentlichen radial zum gelochten Trommelmantel
gerichtet.In the case of the known deburrers or the like, the grain husk is easily damaged on the long sides of the grains.
To avoid this inconvenience and to remove the awns and sleeve tips
To achieve as completely as possible, is provided with transverse grooves according to the invention
The striking surface of the striking bars is essentially radial to the perforated drum shell
directed.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown.
In dem Maschinengestell α (Fig. 1) ist die
aus Vierkantstahldrahtgewebe o. dgl. bestehende Trommel δ, wie üblich, ortsfest angeordnet.
In der Trommeln, die in bekannter Weise mit einem Einschütttrichter C und
einem Auslaufstutzen d versehen ist, ist eine mittels Riemenscheibe <? anzutreibende Welle /
angeordnet, die unter Vermittlung von Armeng·
Schlagleisten h trägt. Auf der in der Drehrichtung vorn liegenden, das Mitnehmen
der" Körner bewirkenden Fläche der Schlagleisten h sind durch Rippen i Nuten zur Führung
der Getreidekörner k gebildet (Fig. 2), welche die Spitzen der Getreidekörner mit
Sicherheit annähernd radial gegen die Innenwand der das Entgrannen bewirkenden Siebtrommel
δ leiten. Die von den Rippen gebildeten Nuten (Fig. 3 und 4) sind zweckmäßigerweise
derart schräg gesteEt, daß durch sie auch ein Fördern der Getreidekörner in der Längsrichtung der Siebtrommel herbeigeführt
wird.In the machine frame α (FIG. 1), the drum δ consisting of square steel wire mesh or the like is, as usual, arranged in a stationary manner. In the drum, which is provided in a known manner with a pouring funnel C and an outlet nozzle d , a belt pulley <? shaft to be driven / arranged, which carries blow bars h through the intermediary of Armeng. On the front in the direction of rotation, the entrainment of the "grains causing surface of the blow bars h are formed by ribs i grooves for guiding the cereal grains k (Fig. 2), which the tips of the cereal grains with certainty approximately radially against the inner wall of the awning The grooves formed by the ribs (Figs. 3 and 4) are expediently designed at an angle such that they also convey the grains in the longitudinal direction of the sieve drum.
Die Vorrichtung kann, wie bekannt, mit einer Windsichtung versehen sein, durch die
beispielsweise aus dem in den Auslaufstutzen d hineingelangenden Gut die leichten
Bestandteile entfernt werden.As is known, the device can be provided with a wind sifting system, by means of which, for example, the light constituents are removed from the material that has entered the outlet nozzle d.
Die Schlagleisten h können in üblicher Weise so mit ihren Trägern verbunden sein,
daß sowohl ihr Abstand von der Trommel als auch ihre Neigung zur Trommelwandung entsprechend der jeweilig zu behandelnden
Getreideart und den jeweils vorliegenden Arbeitsbedingungen verstellt werden kann.The beater bars h can be connected to their carriers in the usual way so that both their distance from the drum and their inclination to the drum wall can be adjusted according to the particular type of grain to be treated and the particular working conditions.