DEP0010481DA

DEP0010481DA - Light, in particular outdoor light

Info

Publication number: DEP0010481DA
Authority: DE
Inventors: Walter Hof Gorzel
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1951-02-15

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, die sich durch einen besonders einfachen Aufbau auszeichnet, wodurch es möglich wird, bei gleichbleibendem Inneneinbau, die Leuchte für verschiedene Beleuchtungszwecke zusammenzustellen.The present invention relates to a luminaire which is characterized by a particularly simple structure, which makes it possible to assemble the luminaire for different lighting purposes with the same internal installation.

Gemäß der Erfindung ist der Deckel bzw. die Kappe der leuchte als Träger der gesamten Leuchte ausgebildet. Unmittelbar an der Kappe der Leuchte können die Träger für die Halterung von Schirm, Reflektor und Lampenfassung befestigt sein. Hierbei ist es zweckmäßig, an der kappe der Leuchte eine ringförmige Dichtungskappe zu befestigen, welche die Mittel zum Halten des Schirmes trägt und gleichzeitig eine staubdichte Verbindung zwischen Leuchtenkappe und Schirm bewirkt. Die Kappe der leuchte kann aus Spritzguss hergestellt sein und mit besonderen Rippen bzw. Ansätzen versehen werden, an denen die Mittel zur Halterung für den Inneneinbau durch Schrauben befestigt werden.According to the invention, the cover or the cap of the lamp is designed as a support for the entire lamp. The supports for holding the screen, reflector and lamp holder can be attached directly to the cap of the lamp. Here, it is useful to attach an annular sealing cap to the cap of the lamp, which carries the means for holding the screen and at the same time creates a dust-tight connection between the lamp cap and screen. The cap of the lamp can be made of injection molding and provided with special ribs or approaches to which the means for mounting for internal installation are fastened by screws.

In den Figuren 1-4 sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Figur 1 zeigt einen Deckel 1 der Leuchte aus Spritzguss, der den Hauptträger der gesamten Leuchte bildet. An der Wand 2 der Bohrung 3 für die Zuführungen der Leitungen 4 iat mittels der Schraube 5 der Träger 6 befestigt, der die Halterung 7 für die Lampenfassung 8 hält. An dem Ansatz 9 wird mittelsVarious exemplary embodiments of the invention are shown in FIGS. 1-4. Figure 1 shows a cover 1 of the lamp made of injection molding, which forms the main support of the entire lamp. The support 6, which holds the holder 7 for the lamp holder 8, is fastened to the wall 2 of the bore 3 for the leads 4 by means of the screw 5. At the approach 9 is means

Schraube 10 eine gezogene Dichtungskappe 11 befestigt, die wiederum über zwei Gewindebolzen 12 mit den Rändelmuttern 13 einen Ring 14 hält, der zum Halten der Glasglocke 15 dient. Die Kappe 11 kann gegenüber der Leuchtenkappe 1 durch eine eingelegte Dichtung 16 oder durch direkte metallische Dichtung bei 17 einen staubdichten Abschluss zwischen der Leuchtenkappe 1 und der Glasglocke 15 bewirken. Hierzu ist zwischen der Glocke 15 und der Dichtungskappe 11 ein weiterer Dichtungsring 18 vorgesehen.Screw 10 is attached to a drawn sealing cap 11, which in turn holds a ring 14 via two threaded bolts 12 with knurled nuts 13, which ring 14 is used to hold the bell jar 15. With respect to the lamp cap 1, the cap 11 can effect a dust-tight seal between the lamp cap 1 and the bell jar 15 by means of an inserted seal 16 or a direct metallic seal at 17. For this purpose, a further sealing ring 18 is provided between the bell 15 and the sealing cap 11.

Figur 2 zeigt eine Ausbildung, bei der an dem Ansatz 9 im Deckel 1 mittels der Schraube 10 drehsicher zwei Winkelstücke 19 befestigt sind, die wiederum je eine Befestigungsschraube 20 tragen, welche einen Blechmantel 21 halten. Der Blechmantel 21 kann bei einer radialen Drehung um 20° durch das Schlüsselloch 22 an die Schrauben 20 angesetzt werden, wobei durch Anordnung von entsprechenden Lappen 23 ein selbsttätiges Zurückdrehen und damit ein Herunterfallen des Mantels 21 verhindert wird.FIG. 2 shows an embodiment in which two angle pieces 19 are fastened in a rotationally secure manner to the extension 9 in the cover 1 by means of the screw 10, which in turn each carry a fastening screw 20 which hold a sheet metal jacket 21. The sheet metal jacket 21 can be attached to the screws 20 through the keyhole 22 when rotated radially by 20 °, with the arrangement of corresponding tabs 23 preventing the jacket 21 from automatically turning back and thus falling down.

An der Wand 2 der Bohrung 3 für die Einführung der Leitungen ist durch die Schraube 5 ein Träger 6 für die Halterung 7 der Lampenfassung 8 befestigt.On the wall 2 of the bore 3 for the introduction of the lines, a support 6 for the holder 7 of the lamp holder 8 is fastened by the screw 5.

Figur 3 zeigt einen Flachstrahler, bei dem der Schirm 24 durch Schweißung mit dem Blechmantel 21 verbunden wird. Hierdurch wird der Anteil an Emailleausschuss wesentlich herabgestzt.FIG. 3 shows a flat radiator in which the screen 24 is connected to the sheet metal jacket 21 by welding. This significantly reduces the proportion of enamel scrap.

In Figur 4 ist ein Tiefstrahler dargestellt, bei dem der Glasschirm 25 durch eine Schraubverbindung 26 mit dem Blechmantel 21 verbunden ist.FIG. 4 shows a downlight in which the glass screen 25 is connected to the sheet metal jacket 21 by a screw connection 26.

Claims

1.) Light, in particular outdoor light, characterized in that the cover or the cap of the light is designed as a support for the entire light.

2.) Light according to claim 1, characterized in that the carrier for holding the screen, reflector and lamp holder are attached directly to the cap or cover of the light.

3.) lamp according to claim 1, characterized in that an annular sealing cap is attached to the cap of the lamp, which carries the means for holding the screen and causes a dust-tight connection between the lamp cap and screen.