<Desc/Clms Page number 1>
Wasserdichte Glühlampenarmatur.
EMI1.1
noch zum Festklemmen des Fassungssteines der Glühlampenarmatur dient. Diese Armaturen waren jedoch nicht als wasserdichte Armaturen ausgebildet. (Eng !. Patent Nr. 8777 A. D. 1904. )
Es sind aber auch bereits wasserdichte Glühlampena. rmaturen bekannt geworden, bei welchen entweder die den Fassungsstein aufnehmende Armatur selbst zur unmittelbaren Festlegung der Schutzglocke mit Gewinde oder dgl. Befestigungsmitteln versehen sind (schweiz.
Patent Nr. 34304), oder ein aus Metall bestehender Fassungsring durch mindestens zwei Schrauben von unten gegen die Armatur und angeschraubt ist, wobei das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit durch einen in diesen Ring einzuschraubenden Dichtungskörper mit der Schutzglocke, der durch einen Schrauben- oder Bayonettverschluss befestigt ist. verhindert werden.
(D. R. P. Nr. 88743). Es können demnach die gebräuchlichen Glühlampenarmaturen entweder gar nicht, oder nur in umständlicher und zeitraubender Weise in wasserdichte Glühlampen- armaturen umgewandelt werden und es ist zur Haltung des Fassungssteines der Glühlampe stets ein besonderer Ring erforderlich.
EMI1.2
durch welche die vorerwähnten Übelstände beseitigt werden. Zu diesem Zwecke besitzt dieselbe einen Schutzgtockenhaiter, weicher derart ausgebildet ist. dass er leicht an bereits bestehende
EMI1.3
lampenarmaturen umgewandelt werden können. und dass beim Einschrauben desselben der Fassungssteinselbsttätigfestgeklemmtwird.
EMI1.4
<Desc/Clms Page number 2>
Der Schutzglockenhalter a kann infolge seiner Ausbildung auch in bereits bestehende gewöhnliche, mit entsprechendem Innengewinde versehene Glühlampenarmaturen nach vor- heriger Abnahme ihres Fassungsringes eingeschraubt werden, wodurch diese gewöhnlichen Glüh- lampenarmaturen in wasserdichte umgewandelt werden können.
Zwischen die Aufhängekappe e und den Schutzglockenhalter a kann auch ein Reflektor 1 (in der Zeichnung strichpunktiert) auch nachträglich dazwischen geschaltet werden, welcher . beim Zusammenschrauben der Aufhängekappe mit dem Schutzglockenhalter festgeklemmt wird.
<Desc / Clms Page number 1>
Waterproof incandescent lamp fitting.
EMI1.1
still serves to clamp the socket stone of the light bulb fitting. However, these fittings were not designed as watertight fittings. (Eng!. Patent No. 8777 A.D. 1904.)
But they are already waterproof light bulbs. Fittings have become known in which either the fitting itself, which accommodates the stone, is provided with a thread or similar fastening means for the direct fixing of the protective bell (Switzerland.
Patent No. 34304), or a metal socket ring is screwed against the fitting from below by at least two screws, with the ingress of water and moisture through a sealing body with the protective bell to be screwed into this ring, which is secured by a screw or bayonet lock is attached. be prevented.
(D. R. P. No. 88743). The usual incandescent lamp fittings can therefore either not be converted into watertight incandescent lamp fittings at all or only in a laborious and time-consuming manner, and a special ring is always required to hold the socket stone of the incandescent lamp.
EMI1.2
through which the abovementioned evils are eliminated. For this purpose, the same has a protective cover holder, which is designed in this way. that he can easily adapt to already existing ones
EMI1.3
lamp fittings can be converted. and that when it is screwed in, the socket stone is automatically clamped.
EMI1.4
<Desc / Clms Page number 2>
As a result of its design, the protective bell holder a can also be screwed into existing conventional incandescent lamp fittings provided with a corresponding internal thread after their mounting ring has been removed, whereby these conventional incandescent lamp fittings can be converted into watertight ones.
Between the suspension cap e and the protective bell holder a, a reflector 1 (dash-dotted line in the drawing) can also be subsequently connected between the two. when screwing together the suspension cap with the protective bell holder is clamped.