DE714739C

DE714739C - Dimming device for electric lights, in particular for air raid protection purposes

Info

Publication number: DE714739C
Application number: DESCH111406D
Authority: DE
Original assignee: Schneider & Co Dipl Ing
Current assignee: Schneider & Co Dipl Ing
Priority date: 1936-11-18
Filing date: 1936-11-18
Publication date: 1941-12-05

Description

Abblendevorrichtung für elektrische Leuchten, insbesondere für Luftschutzzwecke Das Patent 712 q.ao betrifft Abblendevorrichtungen für elektrische Leuchten für Luftschutzzwecke, bei denen zwei die Glühlampe umgebende Abblendereflektoren zu einer Abblendevorrichtung zusammengesetzt sind, bei der die Abmessungen derart gewählt sind, daß die Abblendereflektoren so weit aus der Leuchte herausragen, daß der Schirm der Leuchte die durch die Abblendereflektoren hervorgerufene Lichtverteilung nicht beeinflußt.Dimming device for electric lights, in particular for air protection purposes The 712 q.ao patent relates to dimming devices for electric lights for Air raid protection purposes, in which two dimming reflectors surrounding the lightbulb are too a masking device are assembled, in which the dimensions are chosen in such a way are that the dimming reflectors protrude so far from the lamp that the screen the light distribution caused by the anti-glare reflectors does not affect the luminaire influenced.

Eine derartige Abblendevorrichtung nach Patent 712 .42o ist -verwendbar in Verbindung mit einer Glühlampe, die in eine für die Glühlampe vorgesehene Fassung einzuschrauben ist. Die Abblendevorrichtung ist weiter verwendbar in Verbindung mit einem Gewindesockel, der in die Fassung der Leuchte nach Herausschrauben der Glühlampe eingeschraubt werden kann. Hierbei ist Voraussetzung, daß die Fassung der Leuchte senkrecht angeordnet ist, denn wenn die Fassung im Winkel zur Senkrechten steht, wird die Hauptforderung des Luftschutzes, nämlich-daß kein Licht in die obere Hemisphäre austritt, nicht erfüllt. Um diese Forderung zu erfüllen, müßte die Abblendev orrichtung eine besondere, den jeweiligen Winkel, in dem die Fassung zur Senkrechten steht, berücksichtigende Ausbildung erfahren. Dies wäre natürlich ein wesentliches Hindernis für die Massenfabrikation des Gerätes.Such Abblendevorrichtung according to .42o 712 is -verwendbar in connection with an incandescent lamp, which is screwed into an opening provided for the light bulb socket. The dimming device can still be used in conjunction with a threaded base, which can be screwed into the socket of the lamp after the light bulb has been unscrewed. The prerequisite here is that the socket of the lamp is arranged vertically, because if the socket is at an angle to the vertical, the main requirement of air protection, namely that no light escapes into the upper hemisphere, is not met. In order to meet this requirement, the Abblendev device would have to experience a special training that takes into account the respective angle at which the version is perpendicular to the vertical. This, of course, would be a major obstacle to mass production of the device.

Die vorliegende Erfindung -zeigt einen Weg, wie eine normale, mit einem Gewindesockel fzum Einschrauben in die Fassung n der Leuchte versehene Abblendevorrichtung, die eigentlich nur für eine senkrecht in der Leuchte angeordnete Fassung bestimmt ist, so ausgebildet werden kann, daß sie unabhängig von der Winkelstellung der Fassung yt die Hauptforderung des Luftschutzes erfüllt, daß die Abblendevorrichtung kein Licht in die obere Hemisphäre austreten läßt.The present invention shows a way, like a normal one, with a threaded base f for screwing into the socket n of the lamp provided, which is actually only intended for a socket arranged vertically in the luminaire is, can be designed so that it is independent of the angular position of the socket yt fulfills the main requirement of air protection that the dimming device does not have a Lets light escape into the upper hemisphere.

Die Erfindung besteht darin, daß bei der beschriebenen Abblendevorrichtung für elektrische Leuchten nach Patent 71242o, insbesondere Anspruch 2, zwischen dem Sockel und der Fassung der Abblendevorrichtung ein gelenkig verstellbarer Teil, etwa ein allseitig verstellbarer Metallschlauch oder ein allseitig verstellbares Kugelgelenk, angeordnet ist. Diese Anordnung ist bei Vorrichtungen, die mit einem Sockel zum Einschrauben in elektrische Leuchten versehen sind, neu. Sie ermöglicht, die in einer Abblendevorrichtung angeordnete Fassung mit Hilfe des Sockels in eine Fassung beliebiger Winkelstellung einzuschrauben und die Achse der Abblendevorrichtung dann mittels des gelenkig verstellbaren Teils vertikal anzuordnen, so daß der Austritt von Licht in die obere Hemisphäre ausgeschlossen ist.The invention consists in that in the described masking device for electric lights according to patent 71242o, in particular claim 2, between the Base and the socket of the dimming device an articulated adjustable part, for example a metal hose that is adjustable on all sides or one that is adjustable on all sides Ball joint, arranged is. This arrangement is applicable to devices which are provided with a base for screwing into electrical lights, new. It enables the version arranged in a dimming device with the help of the Screw base into a socket of any angular position and the axis of the Then to arrange the dimming device vertically by means of the articulated adjustable part, so that the escape of light into the upper hemisphere is excluded.

Der Erfindungsgegenstand ist in den Zeichnungen AM. 1 bis 3 dargestellt. Abb. i zeigt einen Wandaren a., der mit einer Rosette b an einer senkrechten Wand c befestigt ist und eine Leuchte d. trägt, deren Symmetrieachse e-e nicht vertikal angeordnet ist. Die Abblendev orrichtung (Abb. -2) besteht aus einem Gewindesockel f, der beweglich, etwa durch einen Metallschlauch g, mit einer Fassung h verbunden ist. Die Pole des Gewindesockels f sind mit den Polen der Fassung h verbunden, so daß beim Einschrauben des Gewindesockels f die beiden Pole der Fassung h. Strom erhalten. Die in der Fassung lt eingeschraubte Glühlampe f ist durch die Abblendevorrichtung, die aus einem oberen Reflektor h und einem Blendteller I besteht, derart abgeblendet, daß nur Licht zwischen dem Reflektor h und dem Abblendteller 1, die durch drei schmale Stege in verbunden sind, hindurchtreten kann. Wird die Einrichtung in die Fassung it der Leuchte d geschraubt, so kann die Svmmetrieachse o-o der Abblendevorrichtung leicht in die vertikale Achse gebracht «-erden, wodurch erst die Abblendevorrichtung wirksam wird.The subject of the invention is shown in the drawings A M. 1 to 3. Fig. I shows a wall a., Which is attached to a vertical wall c with a rosette b and a lamp d. carries whose axis of symmetry ee is not arranged vertically. The Abblendev device (Fig. -2) consists of a threaded base f, which is movably connected, for example by a metal hose g, to a socket h. The poles of the threaded base f are connected to the poles of the socket h, so that when the threaded socket f is screwed in, the two poles of the socket h. Receive electricity. The incandescent lamp f screwed into the socket lt is dimmed by the masking device, which consists of an upper reflector h and a masking plate I, so that only light can pass between the reflector h and the masking plate 1, which are connected by three narrow webs in can. If the device is screwed into the socket it of the lamp d, the axis of symmetry oo of the dimming device can easily be brought into the vertical axis, whereby the dimming device becomes effective.

Natürlich kann auch, wie in Abb. 3 gezeigt, an Stelle des Metallschlauches g ein Gelenk zwischen Gewindesockel f und Fassung 1a angeordnet werden. In der Abb. 3 ist als Gelenk ein an sich bekanntes Kugelgelenk dargestellt, bei dem eine Feder p innerhalb einer Hülse q, die in dem Isolierteil f- des Gewindesockels befestigt ist, gegen dieKugels drückt. wodurch die nötige Reibung hervorgerufen wird, um die Abblendevorrichtung zuverlässig in der vertikalen Lage zu halten.Of course, as shown in Fig. 3, instead of the metal hose g, a joint can be arranged between the threaded base f and the socket 1a. In Fig. 3, a known ball joint is shown as a joint, in which a spring p within a sleeve q, which is fastened in the insulating part f of the threaded base, presses against the ball. whereby the necessary friction is produced to hold the shade device reliably in the vertical position.

Claims

PATENT ANSYRUC'fi

Dimming device for electric lights, especially for air raid protection purposes, in which the dimming device consisting of two reflectors surrounding the incandescent lamp, which can be used in normal lights with a screen, protrudes so far from the lamp that the lampshade does not affect the light distribution caused by the dimming reflectors and "-obei the Abblendevorrichtung Tnit einuni Soclcel is provided according to Patent 712 .12o. In particular claim 2, characterized in that an articulated adjustable part between the base (f) and the socket (h) of the screen device. etlva a metal hose that is movable on all sides or a ball joint that is adjustable on all sides is arranged.