DE7216249U

DE7216249U - LIGHT DISTRIBUTOR FOR CLEAR HOLLOW-BODY LUMINAIRES

Info

Publication number: DE7216249U
Application number: DE19727216249
Authority: DE
Original assignee: Semperlux GmbH
Current assignee: Semperlux GmbH
Priority date: 1972-04-25
Filing date: 1972-04-25
Publication date: 1972-07-20

Description

Lichtverteiler für klare HohlkörperleuchtenLight distributor for clear hollow body luminaires

Die vorliegende Neuerung betrifft Licntverteiler für klare Hohlkörperleuchten, vorzugsweise für Aussenanwendung.The present innovation relates to light distributors for clear hollow body lights, preferably for outdoor use.

Die zur Zeit auf dem Leuchtenmarkt anzutreffenden Leuchten, ±n erster Linie AussenXeuchten, «eiche aus architektonischen bzw, ästhetischen Gründen aus klaren Hohlkörpern bestehen, in denen sich die Lichtquelle befindet, können nur mit relativ schwachen Lichtquellen versehen werden* um Blendungen zu vermeiden. Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung der klaren Umhüllung eines beliebigen Hohlkörpers,The lights currently on the lighting market, ± n first and foremost outdoor lighting, “oak from architectural or, for aesthetic reasons, consist of clear hollow bodies, in which the light source is located, can only be relatively weak light sources are provided * in order to avoid glare. The innovation is based on the task of maintaining the clear envelope of any hollow body,

z.B. Kugel, Kegel, Zylinder, Vürfel usw.e.g. spheres, cones, cylinders, cubes, etc.

aus Glas oder Kunstmade of glass or art

stoff das von der Lichtquelle ausgehende Licht gegenüber dem Beschauer abzublenden und in nutzbringende Strahlung umzuwandeln. Bei dieser Lichtquelle kann es sich sowohl um klare Glühlampen, als auch um mattierte, silizi erte oder Lampen mit Leuchtschicht handeln.substance to block the light emanating from the light source from the viewer and convert it into useful radiation. This light source can be either a clear incandescent lamp or a frosted, siliconized lamp or lamps with a luminous layer Act.

Gemäss der Neuerung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Lichtverteiler aus einem zentrisch in der Hohlkörperleuchte angeordneten Refraktor aus Glas und/oder Ringlamellen aus Reflektormaterial besteht. Vorteilhaft ist der Refraktor aus hellemAccording to the innovation, this task is achieved in that the Light distributor consists of a refractor made of glass and / or ring lamellas made of reflector material, which is arranged centrally in the hollow body lamp. The light refractor is advantageous

—2——2—

-ζ--ζ-

Spezialglas mit Lichtlenk-Prismen unter einem Brechungswinkel von bis ΎΛχ 2 χ &% zur Senkrechten versehen. Damit wird die bei höherer Lampenleiotung unvermeidliche Blendung vermieden und in Nutzstrahlung umgewandelt. Special glass provided with light-directing prisms at a refraction angle of up to ΎΛχ 2 χ &% to the vertical. This avoids the glare that is unavoidable with higher lamp power and converts it into useful radiation.

Bei Verwendung mattierter Lampen können zweckmässig innen ebene Ringlamellen angebracht sein, die ebenfalls aus Reflektormaterial bestehen, um den durch die Oberflächenabstrahlung nicht vorhandenen, gemeinsamen Brennpunkt zu kompensieren. Für beliebige Lampen empfiehlt sich die Anordnung eines Mehrfach-Spiegelschirms, der aus einzelnen, im regelmässigen Abstand zueinander angeordneten Schirmlamellen bestehen kann. Das Reflektormaterial, z.B. Aluminium, ist eloxiert oder auch weiss lackiert.When using frosted lamps, it is advisable to use a flat interior Ring lamellas must be attached, which are also made of reflector material, so as not to be caused by the surface radiation to compensate existing, common focus. The arrangement of a multiple mirror screen is recommended for any lamps, which can consist of individual, regularly spaced screen lamellas. The reflector material, e.g. aluminum, is anodized or painted white.

Der Lichtverteiler kann auf einem kegel= oder sylinderförinigen Träger aufgebaut sein, der gleichzeitig Passung,Vorschaltgeräte und Verdrahtung kaschiert.The light distributor can be conical or cylindrical Carrier to be built up at the same time fit, ballasts and wiring concealed.

Mit dem neuen Lichtverteiler werden die Forderungen erfüllt, die z.B. für den Anwendungsbereich "Aussenleuchten" nach DIN 50**^ vorgeschrieben sind.With the new light distributor, the requirements are met, e.g. for the application area "outdoor lighting" according to DIN 50 ** ^ are prescribed.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Neuerung sind nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. £s zeigen:Further details and advantages of the innovation are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. £ s show:

Fig. 1 eine klare Kugelleuchte mit einem Lichtverteiler aus Refraktorglas,1 shows a clear spherical lamp with a light distributor made of refractor glass,

Fig. 2 eine klare Kugelleuchte mit einem Lichtverteiler mit Reflektorlamellen,2 shows a clear spherical lamp with a light distributor with reflector blades,

Fig. 3 Schnitt und Ansicht des Lichtverteilers nach Fig. 2,Fig. 3 section and view of the light distributor according to Fig. 2,

Fig. h einen Schnitt durch eine abgewandelte Form von Fig. 3tFIG. H shows a section through a modified form of FIG. 3t

Fig. 5 Schnitt und Ansicht des Lichtverteilers nach Fig. 1,Fig. 5 section and view of the light distributor according to Fig. 1,

Fig. 6 eine abgewandelte Form von Fig. 5·Fig. 6 shows a modified form of Fig. 5.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellten Aussenleuchten bestehen aus einer klaren Kugel 1 aus Glas oder Kunststoff, die auf einem strichpunktiert angedeuteten Mast 2 mittels einer Klemmverbindung 3 befestigt sind. Jede Lichtquelle, ob klare oder mattierte Glühlampen, würde ohne Blendschutz oder Lichtverteiler einen unangenehmen und ungewollten Blendeffekt hervorrufen. Das gleiche gilt z.B. für Lampen mit silizierter oder leuchtstoffbeschichteter Oberfläche.The outdoor lights shown in Fig. 1 and 2 consist of a clear ball 1 made of glass or plastic, which on a Mast 2 indicated by dash-dotted lines are attached by means of a clamp connection 3. Any light source, whether clear or frosted incandescent lamps, would without glare protection or light diffusers cause an unpleasant and unwanted glare effect. The same applies, for example, to lamps with siliconized or fluorescent-coated surfaces.

Deshalb äind UoUeX=UUgSeSUaSs LichtvesTteiler· h bsv. 5 ssgeorduet| nra Αλλ yon Hat· L.i nhtnuelle ausgehende Licht gegenüber dem Beschauer abzublenden und in nutzbringende Strahlung umzuwandeln.Therefore aind UoUeX = UUgSeSUaSs LichtvesTteiler · h bsv. 5 ssgeorduet | nra Αλλ yon Hat · Li nhtnuelle outgoing light to mask off against the viewer and to convert it into useful radiation.

Eine zylinder- oder kegelförmige Kaschierung 6 bzw. 7 forgt dafür, dass Fassungen, Vorschaltgeräte, Verdrahtungen usw. untergebracht werden können.A cylindrical or conical lamination 6 or 7 is used to that sockets, ballasts, wiring, etc. can be accommodated.

Der Lichtverteiler k aus Fig. 1 ist in Fig. 5 und 6 im einzelnen gezeigt. Ein Refraktor 9 aus hellem Spezialglas ist mit unterschiedlich gestalteten Lichtlenk-Prismen 10 ausgestattet, die unter einem Brechungswinkel von bis zu 2 χ 65° zur Senkrechten angeordnet sind. Für die Anwendung bei mattierten oder ähnlichen Lampen sind zusätzlich innen Ringlamellen 11 aus Reflektormaterial angebracht, die von Abstandshaltern 12 gehalten sind.The light distributor k from FIG. 1 is shown in detail in FIGS. A refractor 9 made of light special glass is equipped with differently designed light-directing prisms 10, which are arranged at a refraction angle of up to 2 χ 65 ° to the vertical. For use in frosted or similar lamps, ring lamellas 11 made of reflector material are also attached inside, which are held by spacers 12.

Fig. 3 und k zeigt den Lichtverteiler 5 aus Fig. 2 in Einzelheiten. Während man die Ausführung nach Fig. 6 insbesondere für klare, die Ausführung nach Fig. 5 insbesondere für mattierte Lampen anvenden wird, ist die Ausführung nach Fig. 3 und k sowohl für klare als auch für mattierte oder dgl. Lampen anwendbar.FIGS. 3 and k show the light distributor 5 from FIG. 2 in detail. While 5 is anvenden particular for matt lamps, the embodiment of FIG. 6 in particular for clear, the embodiment of FIG., The embodiment of FIG. 3 and k for both clear and for matt or the like. Lamps applicable.

Hauptmerkmal sind Schinnlamellen 13, die auf Abstandshaltern angeordnet sind und einen Mehrfach-Spiegelschirm bilden. Zuäätzlicit ist für besilssstc Zwecks sech six» Glaszylinder 1& vorgesehen. The main feature are Schinn lamellas 13 on spacers are arranged and form a multiple mirror screen. Additional is intended for special purpose six six »glass cylinders 1 &.

Die Neuerung ermöglicht es, in klaren Hohlkörperleuchten sonst unerreichbare, höhere Lampenleistungen zu installieren, ohne dabei die äussere Form der Leuchte, wie Kugel, Kegel, Zylinder, Würfel usv., zu verändern.The innovation makes it possible to install otherwise unattainable, higher lamp outputs in clear hollow body luminaires without thereby changing the external shape of the lamp, such as a sphere, cone, cylinder, cube, etc.

Protection claims 8

Claims

Protection claims

1. Light distributor for clear hollow body lights, preferably for outdoor use, characterized in that the light distributor (4, 5) ^a us a centrally arranged in the hollow body light (i) refractory ^'% of glass and / or Rlnglamellen (11, 13) of Reflektu. , material consists.

2. Light distributor according to claim 1, characterized in that that the glass refractor (9) with light-directing prisms (1O) at an angle of refraction of up to 2 χ 65 to the vertical is provided.

3. Light distributor according to claim 1 and 2, characterized in that flat ring lamellae (ii) are provided in the interior of the refractor are held by spacers (12).

k. Light distributor according to Claim 1, characterized in that the ring lamellae are designed as screen lamellae (13) and form a multiple mirror screen.

5 · Light distributor according to claim 1 and h, characterized in that the screen slats are made of anodized or white lacquered aluminum.

6. Light distributor according to claim 1 to 5, characterized in that the light distributors are built on a conical or cylindrical carrier (6, 7), which conceals the socket, ballast, wiring, etc.

MB / Hi - 22 976