Breitstrahlende Leuchte Zur Erzielung einer breiten Lichtverteilungskurve,
vorzugsweise zum Zwecke der Straßenbeleuchtung, ist es bekannt, zwei oder mehrere
röhrenförmige, langgestreckte Lichtquellen, vorzugsweise Leuchtstofflampen, parallel
nebeneinander und/oder übereinander anzuordnen und in dem Leuchtenoberteil Reflektoren
aus spiegelndem Material von parabelförmigem Querschnitt anzubringen, wodurdh erzielt
wird, daß die Hauptausstrahlungsrichtungen der einzelnen Lampen einen bestimmten
Winkel miteinander bilden. Bei einer derartigen Anordnung müssen nun die Spiegel
hinter den Lampen, um eine einwandfreie Lichtlenkung zu erreichen, in bezug auf
die Lichtquelle eine relativ große Ausdehnung haben, so daß dadurch die so ausgerüstete
Leuchte eine erhebliche Breite und Höhe bekommt. Weiterhin ist es ungünstig, daß
beim beabsichtigten und unbeabsichtigten Abschalten oder bei Ausfall einer Lichtquelle
die Lichtverteilungskurve unsymmetrisch wird, weil in der einen Richtung kein Lichtaustritt
mehr stattfindet.Wide beam luminaire To achieve a wide light distribution curve,
preferably for street lighting purposes, it is known to have two or more
tubular, elongated light sources, preferably fluorescent lamps, parallel
to be arranged side by side and / or one above the other and reflectors in the upper part of the lamp
made of reflective material with a parabolic cross-section, what makes it possible
is that the main directions of radiation of the individual lamps a certain
Form angles with each other. With such an arrangement, the mirrors must now
behind the lamps in order to achieve a perfect light control, with respect to
the light source have a relatively large extension, so that the so equipped
Luminaire gets a considerable width and height. Furthermore, it is unfavorable that
in the event of intentional and unintentional shutdown or failure of a light source
the light distribution curve becomes asymmetrical because no light emerges in one direction
more takes place.
Es sind auch bereits Leuchten bekannt, bei denen statt der im Querschnitt
parabelförmigen Reflektoren mehrere streifenförmige Spiegel vorgesehen sind, die
das von den Lampen ausgehende Licht derart umlenken, daß eine breitstrahlende Lichtverteilung
entsteht. Zur Erzielung einer einwandfreien Lichtlenkung müssen auch hier die Spiegel
einen verhältnismäßig großen Abstand von den Lampen besitzen, so daß bei einer solchen
Anordnung die Optik in bezug auf die Lampen verhältnismäßig groß wird und somit
für die gesamte Leuchte ein großes Gehäuse erforderlich ist. Dadurch wird die Leuchte
verhältnismäßig schwer und entsprechend teuer.There are also already known lights in which instead of the cross-section
parabolic reflectors several strip-shaped mirrors are provided which
Redirect the light emanating from the lamps in such a way that a wide-beam light distribution
arises. In order to achieve perfect light control, the mirrors must also be used here
have a relatively large distance from the lamps, so that such
Arrangement, the optics in relation to the lamps is relatively large and thus
a large housing is required for the entire luminaire. This will make the lamp
relatively heavy and correspondingly expensive.
In neuerer Zeit sind Leuchtstofflampen bekanntgeworden, die auf der
Innenseite der Röhre teilweise mit einer Reflexschicht versehen sind. Das Licht
dieser Lampen tritt in erster Linie aus dem reflexschichtfreien Teil der Lampe aus,
so daß diese Lampen eine Hauptausstrahlungsrichtung besitzen. Durch Verwendung dieser
Lampen können die Leuchten bedeutend kleiner gebaut werden, als wenn Spiegel vorgesehen
sind, die in der eingangs beschriebenen Weise mit den Lampen zusammenwirken. Für
eine breitstrahlende Leuchte, die außerdem blendungsfrei sein soll, ist es erforderlich,
die Lampen in einer ganz bestimmten Art und Weise anzuordnen und die Lichtverteilung
der Leuchte gegebenenfalls durch zusätzliche Spiegel zu verbessern.Recently, fluorescent lamps have become known that on the
Inside of the tube are partially provided with a reflective layer. The light
these lamps emerge primarily from the part of the lamp that is free of reflective layers,
so that these lamps have a main direction of radiation. By using this
Lamps, the luminaires can be made significantly smaller than if mirrors are provided
which interact with the lamps in the manner described above. For
a wide beam luminaire that should also be glare-free, it is necessary
to arrange the lamps in a very specific way and the light distribution
to improve the luminaire, if necessary, with additional mirrors.
Es ist auch bereits eine Leuchte bekanntgeworden, bei der zwei Reflexschichtlampen
in der Mitte angeordnet sind, die mit an den Längsseiten angebrachten Spiegeln zusammenwirken
und damit eine verhältnismäßig breitstrahlende Lichtverteilung bewirken. Diese Anordnung
ist aber hinsichtlich der Blendung ungünstig, da man unter einem bestimmten Blickwinkel
unmittelbar in den reflexschichtfreien Teil der Lampen hineinsehen kann. Dies kann
sehr leicht zur Blendung führen, da die Leuchtdichte des reflexschichtfreien Teiles
der Lampe etwa um eine Zehnerpotenz höher ist als die Leuchtdichte des mit der Reflexschicht
belegten Teiles. Da außerdem bei den Leuchten die Vorschaltgeräte üblicherweise
im Gehäuseoberteil in der Mitte angebracht sind, ergibt es sich bei dieser Anordnung,
daß die wärmeerzeugenden Bauteile, nämlich die Lampen und die Vorschaltgeräte, in
unmittelbarer Nähe liegen, so daß sie sich gegenseitig aufheizen.A luminaire has also already become known in which two reflective film lamps
are arranged in the middle, which interact with mirrors attached to the long sides
and thus cause a relatively wide light distribution. This arrangement
but is unfavorable in terms of glare, since you are looking at a certain angle
can see directly into the part of the lamps that is free of reflective layers. This can
very easily lead to glare, since the luminance of the part free of reflective layers
of the lamp is about a power of ten higher than the luminance of the one with the reflective layer
occupied part. Since, in addition, the ballasts are usually used in the luminaires
are attached in the middle of the upper part of the housing, this arrangement results in
that the heat-generating components, namely the lamps and the ballasts, in
close by so that they heat each other up.
Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Leuchte zu schaffen,
die unter Verwendung einfachster Mittel eine breitstrahlende, blendungsfreie Lichtverteilung
ergibt und außerdem die oben angeführten Nachteile bekannter Ausführungen vermeidet.The invention has set itself the task of creating a lamp,
a wide beam, glare-free light distribution using the simplest means
results and also avoids the above-mentioned disadvantages of known designs.
Zu diesem Zweck ist zwischen zwei parallel nebeneinanderliegenden
Reflexschicht-Leuchtstofflampen, deren Hauptausstrahlungsrichtungen einen Winkel
miteinander bilden, erfindungsgemäß ein im Querschnitt etwa V-förmig ausgebildeter,
spiegelnder Reflektor vorgesehen, der jeweils den aus dem reflexschichtfreien Teil
der Lampe austretenden Lichtstrom teilweise in die Richtung des an dem Reflektor
vorbeigehenden Teiles des Lichtstromes der jeweiligen anderen Lampe umlenkt. Zur
Erzielung einer unterschiedlichen Breitstrahlung der Leuchten können die Lichtquellen
um ihre Längsachsen innerhalb eines bestimmten Winkelbereiches drehbar angeordnet
sein.For this purpose is between two parallel side by side
Reflective layer fluorescent lamps, the main directions of which are at an angle
form with each other, according to the invention an approximately V-shaped cross-section,
reflective reflector is provided, each of which is from the reflective layer-free part
The luminous flux exiting the lamp is partially in the direction of the reflector
passing part of the luminous flux of the respective other lamp deflects. To the
The light sources can achieve a different broad radiation of the luminaires
arranged rotatably about their longitudinal axes within a certain angular range
be.
In der Zeichnung, auf die im folgenden Bezug genommen wird, ist ein
Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt dargestellt.In the drawing referred to below is a
Embodiment of the invention shown in cross section.
In dem mit 1 bezeichneten Leuchtenoberteil sind die nicht besonders
dargestellten Vorschaltgeräte und
Anschlußteile sowie die Lampen
3 mit der Reflexschicht 4 und der V-förmige Spiegel 5 angebracht. Der Lichtaustritt
der Leuchte erfolgt durch eine aus lichtdurchlässigem Material bestehende Abdeckwanne
2. Die Hauptausstrahlungsrichtungen der Reflexschichtlampen 3 sind durch die Pfeile
6 angedeutet. Die Hauptlichtströme der Lampen kreuzen sich somit. Durch den in der
Mitte angebrachten V-förmigen Spiegel s wird ein Teil 7 des aus dem reflexschichtfreien
Teil der Lampen austretenden Lichtstromes teilweise in die Richtung des an dem Reflektor
vorbeigehenden Lichtstromes 6 der jeweiligen anderen Lampe umgelenkt.In the upper part of the lamp marked 1, they are not special
ballasts shown and
Connection parts as well as the lamps
3 with the reflective layer 4 and the V-shaped mirror 5 attached. The light emission
the light is carried out through a cover made of translucent material
2. The main directions of emission of the reflective film lamps 3 are indicated by the arrows
6 indicated. The main luminous fluxes of the lamps thus cross each other. Through the in the
The V-shaped mirror attached in the middle becomes part of the reflective layer-free mirror
Part of the light flux exiting the lamps is partly in the direction of the reflector
passing luminous flux 6 of the respective other lamp deflected.
Eine derartige Anordnung hat gegenüber anderen bekannten Konstruktionen
den Vorteil, daß für die gesamte Leuchtenoptik sowohl in der Breite als auch in
der Höhe nur wenig Platz beansprucht wird. Fällt eine der Lampen aus oder brennt
in den Leuchten während der Nacht nur eine Lampe, so bleibt die Form der Lichtverteilungskurve
im wesentlichen erhalten, so daß sich die Lichtverteilung auf der zu beleuchtenden
Fläche nicht oder nur unwesentlich ändert.Such an arrangement has over other known constructions
the advantage that for the entire light optics both in width and in
Little space is required due to the height. If one of the lamps fails or burns
Only one lamp in the luminaires during the night, so the shape of the light distribution curve remains
essentially preserved, so that the light distribution on the to be illuminated
Area does not change or changes only marginally.