DEP0003898BA - Kühlvorrichtung für Verbrennungsmotoren - Google Patents

Description

DR.-ING.FRED MAYER

PATENTANWALT

BERLI N-WILM ERSDORF MARKOBRUNNERSTRASSE 2OA

FERNRUF 873715'TELEGRAMME CONSIDERATION BERLIN · POSTSCHECK 23887 BERLI N WEST BANK BERLINER STADTKONTOR WEST FILIALE BERLIN CHARLOTTENBURG BISMARCKSTRASSE

MEIN ZEICHEN

218/2133 21

1949,

Itt«i1

i§Uns

ΊΜ HQSSSCHf S

δ £ f ₅ Safiws Ss

Sxfäalting betrifft sins

mit

lotörea_t dls auf

mit

sehr

!lagt dsrim» dass absorbiert ΐ?Μ₃ land;

Ärtftetaig tet ® ise FlUiI

imc2 ISilillnf■&■ Gesteht und

X i

und gewellter üborfXäelis gebildet wird* di© kovis<3Btrischen fellen der C^örfläehen jevxsiis SXtjMttt« im Abstand veatinsnAer gehalten warden taai slob derart tU)*vä*e)Mii_ff el aas s^isclien ihnen radial a sintisförmiga Qsrrtstshemo Die PCuhlelement© wtrÄea dabei in ds? ge«* Eatf©rsuBg voneinander gehalten£> laden sas ©i©

alndesteas eist Sulsitungsroiir and aindsstaas ein Ablsiirangs- »o&F filr di« SBhlfltteeigtoit nster linf%«ßg tob

lagen auffädelt g ms^el swisches das Iimsrm dieser usd des Innsra der Ktiiileles-iente Terbiadungea ^orgeeehen sind ein -rom Motor aagetrlQbi3&3.s Sahaufa^^rsd dl® Luft dursh dio laalle d©s färmeaiistausofeiars treibt _B

©in© tesführua^fora ies

fig« X 2 θ igt eise lordei^nslaht dss fIg, 2 vsranscbsulicht ein® Srauf3acht mit

e 3 Si"o"b einen ^©rtikalschnit-t rxaeh Mai® B-3 der Fig« I wieder»

Figo 4 ist @in Telxschnitt Ia gröassrem Ifesatab_ö « 5 aeig* ti»«fall· In venrgrüseertt® Ibsstais

B.adialsclinitt dursla fin Kühlsloffient ₀ « 6 vsransomullcht eine Ansicht des oberen Tor das Motor gslegenan f&ilmm »it dem Spiralgshäuss und

o T iat eia ScMiitt nach Linie C-C dsr Flg«

eestsht

aus ©ine si riri^föriFiigen Wärme au st aijs eher X und eines im doses n gelegenen Seiisiifeir-ad 2_P welefeagiduxxh eiaa sentralG Off 3 Luft ansangt _e turn si© radial aursii

Der eigentlich® WäÄ^meauetauscher besteht aus einer

wobei jedes dieser Elements axis swei SeiteiaKändan 4« und 4% gebildet wird ο Jede Seitenwand wied©rim sei^ $m Schnitt,

(Fig*55 fellen 5 ^on glaiehtr

Si© Seitenwand® elnd b©i 6 (fig#l) unt©rteocfa@ia_# und dl® dieser Stalle toejoohbarten T®il® sijsd flach _s ebenso wie auch der Teil» wo das Aggregat la weiter usiteia beschriebener Weis« auf d#« ims lasstut sas defeat igt ist« Ms beiden siisaaimes gehörigen Seitenwäada sind lücken an Eöcken miteinander btuoden und durch Umbördelmng uod ©lektriscto Scteraissuag Itasr Bänder 9# "Naw« durch ItoMsciiw^issiajag as 4@n g@s 10 ^ereiiaigii« Bas @© gefeiläet© EUJUelesuint weist drei faaserkaamern Ta^ 7b uad S auf ₉ die dureii die Kaaäle Xl Textiusolea a lad*

Di« ¥®r3Giiied0nen Bl@mest©_§ welche den Wärme aus taiascher "bilden_f liaben innere und äusaere SrümjauKgsiialbmeSa^r₃ tarn aine isalbe fellealiegf äifferiereis» weaa «aa, von Sl<am©nt gleicMr Grdnuiig im einem Slesjsnt \?ugl®iciisr Ordnung Übergeht« Me feilent>®rgö eines El©»©i3.t@s liag^ia also WalliinkreusimgspuBktsn der benachbartaa Sleaent© llle di#^© Bl^se^t® eiad toimentsriscii «nf eia@m am d*& Teilen ?a_s Tb uä<I 8 irtrlsufoaaea Imdinis mit ©iaar Btirohbötouiig 13 v<m Btare!m@sser der Bohre 12a« 12b vm& 12« irersshsru Dia ldtstareB wied®ruLm sind mit 14 versehe a» Die lühlalsaeate 4a» 4b ₉ die swor ihr«e Z^osaiaeabaiä^a »it T@rstä3rtaiagsring©a 15 QffaaBgen IS auf weisen uud dx^eh ein© la lohte

33® der Bohrung 13 festgeJs&ltsa wer&e&t siöd auf die Bohre 12a_f 12b # 12s yntar Zwiaohensohaltasg v®ü als

dienenoan J&stand®riiagen 1? aufg@r®iht» lg©r©gat der Klilileleaente und der 2ioiitungen stützt •Ich stxf ©isea Flossoh 18 ab» der aa räctoärliigen Teil d#r 12a₉ 12b» 12c vorgessiien ist« M anderen 3ade jedss

ist ein Bolsea 19 eii^eaohraubt _y der über eiües Eis® 20 uuad a ine Dichtung 21 die aufelnandergasaMcittatan Mhl«· und Siciitua^en susaffiojsndr^clr&o Zwischen der Qiohtumg

21 usd der leisten Sichtung des Aggregates alt st ein ?laztach dar Wellen parallel d«n©n dar Ämsssnwuid 4"b des leteten XSIfal» elemente» miafwaist und di® vordere WaM de® Sefaatifelradss verlängert« Bin entsprechender flmnsoh 23 _f d@r aa rttclwärtigen Bad® des Aggregat«© angeordnet ist, bsgrengt den fto»a»@* taiiseiier nach Maaten« Sie beiden Plausch« 22 mnd 23 bilden zwei liBg^chellieiif welehe die Mhlelement®

lter in Sieger Weis® hergestellte la Hadialacteitt ©ine Äiieasmlung τοη Äonstaater Weite ♦ Sie Gestalt diesap laaäle gewährleistet ©iu®n sehr gtatea Darehlattf der LuftfEden ohne 7ixfeeXblldang und ein YoUkommneB Bestreichen der lasseßfliclaea der tJto» wäXstenile für di« SülO^lüseigliÄit»

Si© Söhre 12a _s 12b ttnd 12© stehen döreli. dis Öffüiaßgen and die Boltmnge» 16 der Hinge 15 mit dem Irmeni der Sail« Ta^ TI? uad 8 der Külil©lemente in Teitindimg* Bas Solar 12a ist an seinem riie&wärtigesa offenem Teil mit der Zuleitung 23a verbunden_f welche das fieias« Kühlwasser de® Motors herauführt* Bi@ in dar Zeiehsung dargestellte Torriehttmg ist flir dia Aiwendting bei eiuss f««^otor gedacht _s was die beiden 2^*» leitungen 23a in 5ig*l ©rkliact* Bas Eoto 12b ist mit dea Satigstutaen d®r Biape 24 fUr die Wasserwtswälsiiiig verbuk @n* !Dies® Pompe _$ ©ine Söntrif-u^tlptmpe _f ist ans awei Sehättaetöileii atisaiffiTOngssetartj τοη deiaea das vorder© (25) ein© tmsittallsar© Terläagening dea Hohres 12b bildet _s vsäljrend fe® hiatere (26) in der Torderplatte (26a) des %linder|slQökgelÄsae m die Äatriöbsadiee ä&r Pumpe ausgab iidet ist und w$i spi^lsnförmige Ableitungea 28a land 28b aufweist ₉ welche das d«rcfo die 2^»ϊα gefordert® fässer in die Speiseleitsmgen 29 für das gekühlte fasser führe»*

Bas Se&äms©t©il 25 bildet eine Ansaugleitung wnä ist mit dem Auslassrote 12b für die gekühlte fltisaigteit dtureh ei» giebig© Terbijüduiig g©tep|®lt_e 13®s Bohr 12o« das im tsnteren

Tell des fäsawausta^BOfeer© mgmT&mt ist# let am Buden geschlosseng wobei ti© VQTa@rws.td alt einem versehen ist* tun ·1βα» Snfcleeruogshalm )Q

Jtes Schaufeliad besteht aus einer Scheibe 31# die die Schaufeln 32 tstteb«. und ist auf &a» Zapfte 33 i«r Xoxtoelvi&üi aoiititrt* Bar ötäewiegeX 35 für ti© Hasä@»totfbelimg am Mottss äst, leicht, euginglia&e I)s.e Eü!ilaggr⁴ega.t ist um Sa© Sciaaiifelraci hernia mit 2iilfe eine! ■Tr-&gil&2vsch^ri'56 ang$#£*il»t« Biese ist fest alt &«t» rttoÄwlrtigeji riftaaeh S δ#® Malt mn sitat ihii»»Beits «nf ®ii»a Plwureti 3T» Ä®r dl« des iilütorolocks bildete liii' dies« Weise lat der Eühier absolut mit tem Motor ^erbuBäeaö

Sie SühlBleMs&e eisä irer?ius©w€is6 a«s Mrgeetellt und mm swei WÄadeaa

gebildett die ©Btspreehe&Ä g©p«»g0t# gewollt imä n.® Peripherie durch fortlaufende $clm®±smBtet&_§ aa den lr©^mi3eepiii^l®!B der ielX©a äagegea ^sareh imreinigi sinä« SIa Klfidau» ·& !taaribe&sttf Uleet siA erreicheng äass man den S.Uhl©s? unmittelbar gegen ä&B des Xotetre s@t^t_t dortHiii« wo die lefeelwell® &@3fai2sstritt, indem üa& das Schaufelrad direkt auf das freie !nie dieser Welle eetsti xmd gegebenenfalls dia HkXwasiserpumpe im äas GefeEtiee de β Matorblocks hinein baut?« Iin@ solche afiwimiilg ©rmoglicbt *tt_v Änge m& ftabl der XAittt^geo t»d ?©Alsta@ts trfet^Xiefe «tu v^rriugem, gestattet swgXeiala aber »iiol» οΙεμιχϊ Xelebten

iwd gög®ls®isfnfa3,Xe ier fae»rpi»i»* Äu© _t im Bedarf Bfalle !©toÄXoek %mi Miller einem einsIgen Aggregat su V»r0iais@n«

Sie KIIIsIf ©rric&tting geÄ©© der Srf iaduiig bietet tee&ai®clie forte ils mai la fe©e©jaäe2*ea die f©Xgeaäeai

1} sie lässt 8IA aus Leichtmetall-Legierungen herstellen iisii erfordert w®ter lötoleit^sg«»» aooh Bifpem# »©eis «it aosäislia&eja MttatXm«

2) sie 1st leieht «nt läset Ja Vergleich mn ei en üb lie lies eine ©rhsbliolis Vexriflstrtute des

3} el© "bietet ga?©ese ErXftlutttoroiieiie "bei Sis- uM 4} sie weist eise ffilklwlrknmg auf® die sieh

Jilemeatea Ieiöh.1; regeln lässt ©roraeatlie.h rosusrt „ fehlen_o

6} si® verringert die crareh i»n EÜialer absorbIer-fce Loistung mt ein Miiiimu®^ Sa dieser tor ^oi^ärtsbewsgiiag I@e Fahrsenges nur eiBSzi kleinen Widerst and ©atgege»s«tst _v uM das Sehaufeirs,d eis© Leistw; Terteaaelxt ₀ dl€ sich %'anehmen,&e?

Claims (1)

1. DR.-ING.FRED MAYER PATENTANWALT

   BERLIN-WILMERSDORF MARKOBRUNNERSTRAS5E 2OA

   FERNRUF 873715-TELEGRAMME CONSIDERATION BERLIN · POSTSCHECK 23887 BERLIN WEST BANK BERLINER STADTKONTOR WEST FILIALE BERLIN-CHARLOTTENBURG BISMARCKSTRASSE

   MEIN ZEICHEN

   TAG

   Pat* at t

   ^ J

   a ^ e I e h u ΐδ ΐ ,-,

   gs"blMst i?erdea_c,

   siitteIs €sise» tss Eioter

   (2)

   s m 1 e hm m % # iass sie -aisselBaa

   die sitsiasader

   gaiasem

   - drdr-eli

   8cfe/eissiir>g dient

   2: e β ξ

   i s h ώ e t _# aass die

   ®o vereinigt 8ln<lt äass sich ein« Seöie aneiiiBBAer* &ehrwa ergibt«

   4) MhlirorriehtiÄiig naisft Ansprach 1§ Iafep@l3. g e It e a η · eeiohnet _t Ami ats-äesteas Sie ladteile äer risgfte-SUhl« !«meßte Kamaern (Ta* Tb * 8) bilden* 44® »it &©-»

   t&fxmnge& Ton Element zu Bleuest Tersehea ttUA_$ weib©i imsem kon»eBtrisoli au den Aehsea äitser Qf!fauae*n stiricuuesrisge (15) aufwele@n«

   53 HhlTorriöhttii^ aaah Anepr^sli l_y data^ti g β t e aa iebnet _v dass die den Kühler ^lliöaiea Eleaeate auf ' (12s ι 12b» 12ö) auf gereift sind« welcsh» Äirehläese (14) für de* Whlm®,BB®T aiifwelsea uk4 mit den Öffmjflgea (IS) tor EiBge (15) iß f©2ttn€ung fsteh©ss_? wöl^ei dl« SSlfalelemente durch ©in Dmsct&organ aater BwießhensDfeslttfflg yoö üiöhtimgen (1?) aiteinaader ^eAiindea ein«!«

   6) Kilhlvorriohttiijg nach AaBpruch 5« dadoroh ge ie ac· Kiielißeti dass ale Srac^cacgaae für 4ie ler Kühlelamente Flasaclie(18) <Sieiaen_t die ear dean der Eöhre (12&9 12b _t 12c) «itssen und mit S-egetiflaiseeh^n (20) ®u&®m®n arbeiten« file auf das ensier© Sode d#r Eoiire goechrataM werde a»

   7) ISlilvoxTio&ttang meh Aiasprucla I₁ Äatereh g © Ic © η η Böiehaöt _t iaes das atxs i®n EüfeleleffieBteii gebildet© Aßgr®gm.t Ineiiier»elt8 Toa Je einer !ing»©!ieÄ© l»gr»iisst ist«

   8) lüiiiforricht^iig rmsh Änsprmoh 7* äadoreii g e Is. e n η · se ic in a e I _t säass die zu de& Iittel®i3©nea der Sl®iaent© parall@l®Ji StirnwEsde (22_S 23) der Singselieibenitellen aufw0ieeja_f 41® denen der KßKLelesseate parallel sind unö alt ihn©» einasftaaig» Kanäle iiilden*

   9) E32hlvorrioJittuas nach Anaprußh 1$ daä-uircti g e k © a a ze ieiine ΐ _v dass der feslaesttttzea 4er geMhlten Flüssig·* keit an. eia© Umwälgpttispe abgeschlossen ist« 4e»u Körper an tee elms TerbZtnmugaBOtom mi^eflmiiso» ist und

   eines Gehäuseteil (25) «ine mit &©m TIs₁IWQh (XB)

   &a©aiagl©itiu3g bildet· _D

   10} EUlilTorrichtting aaoh ä©s* Jtaeprttabmi 1 mud S₉ e&ß se lehnet _έ d&e» ©is analog ton

   und Attetrlttavotuwa (12m# XSb

   tma :ln gleicher Weitse mit tem Euhlagsre^st Irombinierfeas Silfsroto (X2©) am Oirterea Seil ä©e Kahler® angeordnet tmt mit ®i« nem Sihlasshalm (30) ^ei-sehen ist«

   11) Xuhlvoxrtobtang ®a©k 4a®prtaoli 9_# data-oh g © k © a a <· s e i c h η e ΐ ,-, dass der PnffiPesikörper und Sie äs« in fti® fase©rteffl»ra äer %jlisä®r fttfaseadtn Xelto,Bgea im Seekel ©liagegossea el»ä» ¹^ !©tor &i* bildet_a