DEP0001987BA

DEP0001987BA - Sealed cable entry for electrical devices

Info

Publication number: DEP0001987BA
Authority: DE
Inventors: Franz Dipl.-Ing. Dardin; Willy Peschke; Wilhelm Weimers
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1951-01-25

Description

vorwositiot· Imxeh äio «rfiMimy 00II ©iao la ihres ciiö a^edieMoto >*3itims©©i»fütou&g gosd'anffeB Wvorwositiot · Imxeh äio «rfiMimy 00II © iao la hers ciiö a ^ edieMoto> * 3itims © © i» fütou & g gosd'anffeB W

als aaisoirßönö.o taaci afeßölaoad© äeitui^ ontMilt« ί^£5,Μ"1«^.;ο£ίθΐ25 ist mi (Lot iBseaoolt© do© SerEtegolii^asoii ela Jiaubosjfoifciioosr aus oiastlaelisB Baustoff aiii/eoÄii?t»t_t dor αγλ atisoa Ias aaisoirßönö.o taaci afeßölaoad © äeitui ^ ontMilt "ί ^ £ 5, Μ" 1 "^ .; ο £ ίθΐ25 mi (Lot iBseaoolt © do © SerEtegolii ^ asoii ela Jiaubosjfoifciioosr from oiastlaelisB building material aiii / eoÄii? t» t _t dor αγλ atisoa I

Afeiielitea aa öca? (foriltöyanÄ und ois© aligeäicslitoto ι^λιAfeiielitea aa öca? (foriltöyanÄ and ois © aligeäicslitoto ι ^ λι

f*·f *

g 2¹Hr die in tlas GerEg 2 ¹ Hr die in tlas GerE

trotöaös ijtrotöaös ij

Ia ier laietoßsg ist ei» AusfUtoungsbelspleX der Ba tergestellt® In des figur©» Ϊ tait 2 sind gs?#ei SeMiitt©» Figiar 5 tin© Auf sieht eiser' &eitmigseiiifili«ag geiili derIa ier laietoßsg is a »AusfUtoungsbelspleX der Ba terstell® In the figure ©» Ϊ tait 2 sind gs? #Ei SeMiitt © »Figiar 5 tin © Auf see eiser '& eitmigseiiifili« ag geiili der

g ist iii der Sg is iii the S

use eines »tauosaugerg aargeatexit» !lit 1 ii bezeichnet* dae eine öffnung g fir tie in use of a »tauosaugerg aargeatexit»! lit 1 ii denotes * dae an opening g fir tie in

Leitung hat· liß der öffnung 2 §s& G©*» sitzt &Tf$Mämigß$®BSM ©la haubeiifÖrsEiger fCll'rper 3 asis eiastiaelsem Baustoff© fiär ist mit tsitiea nsalanfenden Flansch versehen isi& Mngt mit diesem Flansch en üb cial ar sich im «taeatliehen, an öoaf Itmaaseit© ä©s SeIiI' befindet« 31© Öffnung 2 dee Gehäiases 1 wird durch sine lCapf© 5-Management has · Liss the opening 2 §s & G © * "sitting & Tf $ Mämigß $ ®BSM © la haubeiifÖrsEiger fCll'rper 3 asis eiastiaelsem building materials © fiär is provided with tsitiea nsalanfenden flange isi & Mngt with this flange en üb cial ar in" Taeatliehen, on öoaf Itmaaseit © ä © s SeIiI 'is located «31 © Opening 2 of the housing 1 is opened by its cap © 5-

·· 'die durch die Scferaube» S aa dem »* wi« Sappe sreßt siigieieli ie& iiaüauf enden *.·· 'which by the screechaube »S aa dem» * wi «sapper siigieieli ie & iiaü end *.

Abdichtung zwischen- dem haubenförmigen Körper und dsm entsteht®Sealing between the hood-shaped body and dsm is created®

Ia die Kappe 5 tritt ■ die ankommend® Leitung 7 ein and ist an der Eintrittsstelle in an sieh bekannter Weise durch ein© Guramittill© 8 gehalten, wodurch Beschädigungen, der Leitung an der Eintrittsstelle ¥erhindert sind® Um die eintretende Leitung gegen Verdrehen &n sichern, ist die Leitung mit einer klaismerartigen Feder 9.versehen, die sieh fest gegen die Leitung preßt und mit ihren Endes gegen, das Innere äer Kappe 5 lagt«Ia, the cap 5 enters ■ the ankommend® line 7 a and is held at the point of entry in to check a known manner by a © Guramittill © 8, whereby damage of the line at the entry point ¥ erhindert sind® To secure & n against rotation the line entering , the line is 9.versehen with a klaismerartigen spring check firmly against the pipe and presses with its end against the interior OCE cap 5 lagt "

Die in das Geräteinnere eintretende Leitung IO ist durch eine'abgedichtete'Öffnung des haubenförsaigen Körpers äurcla« geführt· Vorzugsweise ist der hakenförmige Körper an dieser Stell© mit einer aa ihm sit senden Gummitüll® II versehen, die.sieh besonders dichtend gegen den Umfang der Leitunglegt. . ■The line IO entering the interior of the device is protected by a 'sealed' opening in the hood-like body. The hook-shaped body is preferably provided with a rubber sleeve II at this position ©, die.sieh places particularly tightly against the circumference of the line. . ■

Der haubenförmig© Körper 3 an der öffnung 2 des Gehäuses enthält eines Kleiamenkörper 12, vorzugsweise- in der Art einer- Lüsterklemme. Er ist derart geformt, äa8 er sich as mehreren Seiten fest gegen-den Klemmenkörper 12 legt® Auf diese Weise ist der Klemmenkörper ia dem haubenförmlgen Körper ©!me Anwendung besonderer Mittel unverschiebbar gehalten® Der feste Sits des IClemtnenkÖrpers in dem haubenföraigen Körper ist insbesondere in der Figur 2 ersichtliche An de® KleinmenJsSrpar 12 linien die Ädern der anlsommendea Leitung 7 und die Adern der in das' Gerät eintretenden Leitung 10 aiii einander verbunden.The hood-shaped body 3 at the opening 2 of the housing contains a body of clothing 12, preferably in the manner of a luster terminal. It is shaped in such a way that it lies firmly against the clamp body 12 on several sides Figure 2 apparent to DE® KleinmenJsSrpar 12 lines the Ädern anlsommendea the line 7 and the wires of the air entering the "device management 10 aiii interconnected.

Durch die Leitungseinführung gemäß &ex Erfindung erfolgt ein dichter Abschluß des Gehäusee an der BinfUhrungsstelle dar Leitung«, Die für die abgedichtete Einführung dar Leitung erforderliche Öffnung - ia .dem Gehäuse ist lcieiiu Srotadeii sind die ankosimende Leitung-und die in das Gerät eintrat ende ■ Leitung leicht miteinander zn verbinden, da der Klemraenkörper in der öffnung des Gehäuses gut zugänglich ist« Bei dem Verbinden der Leitungen miteinander braucht somit nicht das Gerät, an dem dia Leitung gemäß der ErfindungThrough the cable entry according to & ex invention, a tight seal is effected of Gehäusee at the BinfUhrungsstelle represents line, "The time required for the sealed introduction represents conduit opening - ia .dem housing is lcieiiu Srotadeii are the ankosimende pipe and into the unit entered the end ■ Line Easily connect to one another, since the clamp body is easily accessible in the opening of the housing. When connecting the lines to one another, the device on which the line according to the invention is not needed

Claims

ist3 to be taken apart completely · The cable entry according to the invention also has a provision that 'its parts can easily be exchanged for one another' ·

3 figures

Sealed Leitungseinflihrimg electrical device © _t characterized ₉ that is disposed in 'dome-shaped body (3) of elastic construction material at the inside of the device = "housing (1) ©, animal in its interior a, terminals" body (12) (screw terminal ) accommodates a flange (4) snii sealing to ties housing. (2) and a sealed bushing (11) for. the line (10) entering the inside of the device has ·. ■. ■. ■