DE476800C

DE476800C - Arrangement for connecting overhead lines to insulated lines

Info

Publication number: DE476800C
Application number: DES79742D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Publication date: 1929-05-25

Description

Anordnung zum Anschließen von Freileitungen an isolierte Leitungen Beim Übergang von Freileitungen auf Leitungen, die in feuchten oder durchtränkten Räumen, in Ställen oder in Säuren und Dünsten enthaltenden Räumen verlegt sind, ist eine besonders sorgfältige Herstellung der Anschlüsse erforderlich, um das Eindringen von Feuchtigkeit, Dünsten oder Dämpfen in das Innere der Leitung zu verhindern.Arrangement for connecting overhead lines to insulated lines At the transition from overhead lines to lines that are damp or soaked In rooms, in stables or in rooms containing acids and vapors, Particularly careful connection is required to prevent penetration to prevent moisture, steam or vapors from getting inside the pipe.

Man hat deshalb hierfür die Anordnung einer im Freien sitzenden, allseitig abgedichteten Anschlußdose mit rückwärtiger Durchführung vorgeschlagen, wobei diese rückwärtige Durchführung zum Anschluß der feuchtigkeits- und säurefesten Leitung dient, während durch eine auf die Dose aufgesetzte Porzellaneinführung der Anschluß an die Freileitung erfolgt.For this reason one has the arrangement of a person sitting in the open air on all sides Sealed junction box proposed with rear implementation, this Rear lead-through for connecting the moisture- and acid-proof line serves, while the connection is made through a porcelain inlet placed on the box to the overhead line.

Diese Anordnung ist zwar zuverlässig, sie ist aber verhältnismäßig teuer, und es ist vor allen Dingen erforderlich, entweder die ganze Dose oder wenigstens die Porzellaneinführung mit einer besonderen Masse auszugießen. Das Ausgießen muß, wenn es den gewünschten Erfolg haben soll, sehr sorgfältig ausgeführt werden. Die Masse muß zu diesem Zweck gut erwärmt werden. In vielen Fällen ist jedoch das Arbeiten mit heißen und noch dazu brennbaren Ausgußmassen für die Bedienenden und die Umgebung nicht ungefährlich.While this arrangement is reliable, it is proportionate expensive, and above all it is necessary, either the whole can or at least pour the porcelain inlet with a special mass. The pouring must if it is to have the desired result, it must be carried out very carefully. the For this purpose, the mass must be warmed up well. In many cases, however, this is working with hot and also flammable casting compounds for the operators and the environment not harmless.

Nach der Erfindung wird deshalb die Anordnung so getroffen, da.ß die durch die Wand in bekannter Weise nach außen geführte isolierte Leitung in einer von der Wandseite bedienbaren, im Freien sitzenden Stopfbuchse gefaßt ist, die das Abdichten der einzelnen Leitungsadern ermöglicht und in deren anderes Ende eine Einführungspfeife eingesetzt ist.According to the invention, the arrangement is made so that the through the wall in a known manner to the outside insulated line in one from the wall side operable, outdoors sitting stuffing box is taken that the Sealing of the individual wires allows and in the other end one Introductory whistle is inserted.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung in Abb. = im Schnitt, in Abb. 2 im verkleinerten Maßstab in Ansicht dargestellt. z ist die abzudichtende Leitung, beispielsweise mit drei Adern 2. In ein Metallrohr 3 ist auf der einen Seite eine Porzellanpfeife q. eingesetzt, während die andere Seite Gewinde für eine Stopfbuchsenverschraubung 5 enthält. Im Innern der Stopfbuchse sind zwei Gummipfropfen 6 und 7 angebracht. Der Pfropfen 7 legt sich unter Vermittlung einer Metallscheibe g gegen einen Anschlag 8 im Innern des Rohres 3, während die Stopfbuchsenverschraubung 5 unter Vermittlung einer Metallscheibe g gegen den Gummipfropfen 6 drückt. Beim Anziehen der Verschraubung 5 wird der Gummipfropfen 6 fest auf den Umfang der Leitung gepreßt, so daß ein Eindringen von Feuchtigkeit von der Stopfbuchsenverschraubung her verhindert wird. Ferner wird auch der Gummipfropfen 7, der Durchgänge für die einzelnen Adern hat, zusammengepreßt und legt sich sowohl außen gegen die Hülse 3 wie auch innen gegen die einzelnen Adern 2. Der innere Hohlraum der Verschraubung 5 kann auch in bekannter Weise mit getränkter Kordel ausgefüllt sein. Die Stopfbuchse kann durch eine Schelle zo gehalten werden, die in die Wand einzementiert ist. Dazu kann entweder, wie die Abb. 2 zeigt, ein einziger Arm zz verwendet werden, der nach oben oder unten gerichtet ist, oder es können zwei Arme angebracht werden, die nach oben und unten oder nach den Seiten geführt sind.On the drawing is an embodiment of the invention in Fig. = in section, shown in Fig. 2 on a reduced scale in view. z is the Line to be sealed, for example with three wires 2. In a metal tube 3 is on one side a porcelain pipe q. used while the other side Contains thread for a gland screw connection 5. Inside the stuffing box two rubber stoppers 6 and 7 are attached. The plug 7 is placed under mediation a metal disc g against a stop 8 inside the tube 3, while the Stuffing box screw connection 5 with the intermediary of a metal washer g against the rubber stopper 6 presses. When tightening the screw connection 5, the rubber stopper 6 is firmly on the The circumference of the pipe is pressed so that moisture can penetrate the gland screw connection is prevented. Furthermore, the rubber plug 7, the passages for the individual veins, compressed and lies both outside against the sleeve 3 as well as inside against the individual wires 2. The inner cavity of the screw connection 5 can also be filled with soaked cord in a known manner. The stuffing box can be held in place with a clamp cemented into the wall. In addition can either, as Fig. 2 shows, a single arm zz can be used, which after directed upwards or downwards, or two arms can be attached that follow are guided up and down or to the sides.

Durch die Anordnung erhält man eine einfache und billig herzustellende Abdichtung gegen das Eindringen von Feuchtigkeit in das Innere der Leitung, ohne daß es notwendig wäre, die Porzellanpfeife auszugießen. Die Stopfbuchse kann jederzeit leicht nachgesehen und auf ihre unverminderte Wirkung geprüft werden.The arrangement gives one that is simple and inexpensive to manufacture Sealing against the ingress of moisture into the interior of the line without that it would be necessary to pour out the china pipe. The stuffing box can at any time can be easily looked up and checked for their undiminished effect.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Arrangement for connecting overhead lines insulated lines, especially those for damp and soaked rooms, thereby characterized in that the isolated through the wall in a known manner to the outside Line in an outdoor stuffing box that can be operated from the wall side is taken, which enables the sealing of the individual line cores and in their an introductory whistle is inserted at the other end.

2. Arrangement according to claim x, characterized by the use of two sealing plugs, one of which is the one sits on the circumference of the whole pipe, while the other with through openings is provided for the individual wires.

3. Arrangement according to claim =, characterized in that that the stuffing box is held on the wall by a clamp.