DE422213C

DE422213C - Introduction of insulated electrical cables into the walls of the housing

Info

Publication number: DE422213C
Application number: DES64066D
Authority: DE
Inventors: Georg Villwock
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Priority date: 1923-10-10
Filing date: 1923-10-10
Publication date: 1925-11-27

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 27. NOVEMBER 1925ISSUED ON NOVEMBER 27, 1925

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 422213 KLASSE 21 c GRUPPE- M 422213 CLASS 21c GROUP

CS 64066 VIII/zic¹)CS 64066 VIII / zic ¹ )

Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Oktober 1923 ab.Patented in the German Empire on October 10, 1923.

Wenn es sich darum handelt, isolierte elektrische Leitungen in das Gehäuse von ortsveränderlichen Motoren oder ähnlichen Apparaten einzuführen, hat man die äußere Isolation an der Durchführungsstelle auf eine kurze Strecke abgewickelt oder aufgeschnitten, zurückgebogen und mit Bindfaden umwickelt und hat auf diese Weise einen Bund oder Wulst auf der Leitung geschaffen, der in irgendeiner Festhaltevorrichtung am Motorgehäuse eingeklemmt wurde. Eine solche Einführung muß gegen Zug und Druck, ebenso aueh gegen Verdrehen widerstandsfähig sein. Abgesehen von den mechanischen Beansprudrangen kommt unter Umständen auch eine elektrische Beanspruchung in Frage. Die Leitung muß schlagwettersicher in das Gehäuse eingeführt werden.If it is a question of insulated electrical lines in the housing from mobile To introduce motors or similar devices, one has the outer insulation Unwound or cut open, bent back over a short distance at the implementation point and wrapped in twine, thus creating a collar or bead on the line that is in any retaining device on the motor housing has become jammed. Such an introduction must be resistant to tension and pressure, as well as to twisting. Apart from the mechanical stress, electrical stress may also come into question. The administration must be inserted into the housing in a fire-proof manner.

Die bisher bekannten Einführungsarten für Leitungen halten so vielseitiger mechanischer ao Beanspruchung nicht stand. Jedenfalls ist aber die Herstellung des- Bundes nicht einfach und muß von geübten Leuten ausgeführt werden.The previously known types of entry for cables hold so versatile mechanical ao Stress did not stand. In any case, the creation of the covenant is not easy and must be carried out by trained people.

Gegenstand der Erfindung ist eine Leitungseinführung in Gehäusewandungen, die medianisch in jeder Beziehung stark beansprucht werden kann und auch von Ungeübten leicht und zuverlässig, ohne besondere Hilfsvorrichtungen, hergestellt werden kann.The subject of the invention is a line entry in the housing walls, the median Can be heavily used in every respect and easily even by inexperienced users and can be manufactured reliably without special auxiliary devices.

Die Erfindung besteht darin, daß von einem Zurückbiegen der äußeren Isolation ganz abgesehen wird, es werden vielmehr feste KörperThe invention consists in not bending back the outer insulation rather, they become solid bodies

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Georg Villwock in Charlottenburg.Georg Villwock in Charlottenburg.

geeigneter Form zwischen die äußere und innere Isolation der Leitung rund um die Leitung eingeschoben und der dadurch entstehende Wulst mittels Flansches an die Gehäusewandung angepreßt.suitable shape between the outer and inner insulation of the line around the line inserted and the resulting bead is attached to the housing wall by means of a flange pressed on.

Man kann für den einzuschiebenden Körper einen geschlossenen Ring, ein kurzes Rohrstück o. dgl. wählen. Zweckmäßig wird erfindungsgemäß ein konischer Ring verwendet. . Um die Reibung beim Einschieben zwischen die äußere und innere Isolation zu verringern, kann der konische Ring erfindungsgemäß in mehrere keilförmige Segmente unterteilt und diese einzeln eingeschoben werden. Handelt es sich um Gummischlauchleitungen, bei denen also die äußere Isolation durch einen Gummischlauch gebildet wird, so können die Keile beispielsweise mittels eines einfachen Schraubenziehers oder eines ähnlichen Gerätes· ganz leicht verhältnismäßig tief zwischen Schlauch und Leitung eingeschoben werden. In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Innerhalb der inneren Isolation α sind die elektrischen Leiter b eingebettet. Die innere Isolation ist von der äußeren Isolation, beispielsweise einem Gummischlauch c, umgeben. An der Einführungsstelle der Leitung sind Keile d. zwischen die Isolation α und c eingeschoben und rings um die Leitung angeordnet. DadurchYou can choose a closed ring, a short piece of pipe or the like for the body to be inserted. A conical ring is expediently used according to the invention. . In order to reduce the friction between the outer and inner insulation when it is pushed in, the conical ring can, according to the invention, be divided into several wedge-shaped segments and these can be pushed in individually. In the case of rubber hose lines, in which the outer insulation is formed by a rubber hose, the wedges can easily be pushed relatively deep between the hose and line, for example using a simple screwdriver or a similar device. In the figure, an embodiment of the invention is shown. The electrical conductors b are embedded within the inner insulation α. The inner insulation is surrounded by the outer insulation, for example a rubber hose c . At the point of entry of the line there are wedges d. inserted between the insulation α and c and arranged around the line. Through this

entsteht ein konischer Wulst e. Die Leitung wird nun durch die Bohrung / im Gehäuse g eingeführt, und der Wulst wird mittels eines Flansches h, der eine konische Ausdrehung hat, durch Schrauben / gegen das Gehäuse* g a conical bead is created e. The line is now inserted through the bore / in the housing g , and the bead is screwed / against the housing * g by means of a flange h, which has a conical recess

gepreßt. Der Flansch h ist vor dem Einschieben der Keile d auf die Leitung geschoben worden.pressed. The flange h was pushed onto the line before the wedges d were inserted.

Eine solche Einführung vermag starken mechanischen Beanspruchungen zu widerstehen. Wird ein Gummischlauch als äußere Isolation verwendet, so wird durch das Anpressen des Wulstes an die Gehäusewand sogar eine vollständig schlagwettersichere Abdichtung erzielt. Die Leitungseinführung kann auch von Ungeübten an unzugänglicher Stelle ohne Schwierigkeit hergestellt werden. .Such an introduction is able to withstand severe mechanical loads. If a rubber hose is used as the outer insulation, it is pressed on the bead on the housing wall even provides a completely firedamp-proof seal achieved. Even inexperienced users can enter the cable in an inaccessible place can be made without difficulty. .

Claims

Patent Claims:

1. Introduction of insulated electrical lines in the housing walls of electric motors and the like., characterized in that at the lead-through point between the outer and inner insulation of the line solid bodies are inserted, so that a circumferential bead is created, which by means of a flange against the housing wall is pressed.

2. Embodiment according to claim 1, characterized in that the inserted Body consists of a ring.

3. Embodiment according to claim 1 and 2, characterized in that the inserted body consists of a conical ring.

4. Embodiment according to claim 1 to 3, characterized in that the Ring is divided into wedge-shaped segments, which are individually between the outer and inner insulation of the line can be inserted.