Kabele A hlllß Es ist bekannt, die Abdichtung eines Kabelendes dadurch
zu bewerkstelligen, däß man einen Endversehluß aufgießt. Zu dem Zwecke setzt man
eine Schablone auf das Ende auf, in die man ein schnell härtendes Vergußmittel füllt.
Um ein besonders festes Haften des Vergußendverschlusses auf Bleikabeln zu erreichen,
wird der Bleimantel zweckmäßigerweise an seinem Ende aufgeb,ördelt, aufgez.ackt,
aufgerauht oder sonsitwie mit Erhebungen versehen. Dem gleichen Zwecke dienen Wickelbünde,
die man bei Kabeln .aller Art auf das Ende aufbringen kann. Auf diese Weise lassen
sich Endverschlüsse jedweder Art für Ein- und Mehrleiterkabel herstellen. Endverschlüsse
der bisher bekannten Art besitzen vielfach einen Isolierkörper. Dieser Isolierkörper
kannebenfalls durch Verguß hergestellt werden, wenn man zum Verguß eine entsprechende
nachträglich erhärtende Isoliermasse verwendet. Als Vergußmittel für die Vergußendverschlüsse
sind bekannt: schnell dickende Lache, Porzellankitte, Zemente, Bitumenkitte, Gununikitt
und mit Metallspänen versetzte Kitte. Andere Endverscblußkörper wieder bestehen
aus einem Metallgehäuse.Kabele A hlllß It is known to seal one end of a cable thereby
to accomplish that one infuses a final closure. To this end, one uses
a stencil on the end, in which you fill a fast-hardening potting compound.
In order to achieve a particularly strong adhesion of the sealing end cap to lead cables,
the lead jacket is expediently opened, flanged, zipped open at its end,
roughened or otherwise provided with elevations. Wrap cuffs serve the same purpose,
which can be applied to the end of cables of all kinds. Leave that way
produce terminations of any kind for single and multi-core cables. Terminations
of the previously known type often have an insulating body. This insulator
can also be produced by potting if you have a corresponding
subsequently hardening insulating compound used. As a potting agent for the potting terminations
are known: puddles that thicken quickly, porcelain putty, cement, bitumen putty, Gununikitt
and putty mixed with metal shavings. Other end occlusion bodies re-exist
from a metal housing.
Gemäß :der vorliegenden Erfindung kann man einen Endverschluß mit
Vergußkörper dadurch herstellen, daß man mittels einer Schablone das Ende des Kabels
mit einem leicht schmelzbaren Metall umschließt.According to the present invention, a termination can be made with
Produce potting body by using a template to cut the end of the cable
encloses with an easily fusible metal.
Es hat sich gezeigt, da.ß solche Vergußendvers-chlüsse die isolierten
Adern ;gut abdichten; daß aber Undichtigkeiten dann entstehen, sobald die Adern
nach dem Verguß gebogen werden. Dabei brechen die Kanten der Vergußränder 'leicht
ab. Namentlich wenn die Adern eine durch Wicklung hergestellte Isolation haben,
kann die Feuchtigkeit in das Innere des Kabels eindringen. Diese 'Nachteile lassen
sich dadurch vermeiden, daß man in die Endversüblüsse Schläuche aus Gummi oder einem
sonstigen elastischen Stoff miteingießt; welche @die Adern bis zu den Kabelschuhen
oder sonstigen Anschlußstücken umgeben.It has been shown that such encapsulation end seals the isolated
Veins; seal well; but that leaks arise as soon as the veins
be bent after potting. The edges of the potting rims break easily
away. Especially if the cores have insulation produced by winding,
moisture can penetrate the inside of the cable. Let these 'disadvantages
avoid the fact that one in the Endversüblüsse hoses made of rubber or a
pours other elastic material; which @ the veins up to the cable lugs
or other fittings.
De Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention.
Der Vergußkörper c ist auf das Kabelende a aufgegossen; die herausgeführten
Adern d sind mit elastischen Schlaucheng umgeben. Die Schläuche sind so lang, daß
sie auch die Lötstelle zwischen Kabelschuh und Leitung bedecken.The potting body c is cast onto the cable end a; the led out
Cores d are surrounded by elastic tubing. The hoses are so long that
they also cover the soldering point between the cable lug and the cable.