Den Gegenstand der Erfindung bildet eine mit Isolierstoff ausgekleidete Anschlußdose,
die mit einem langen, ebenfalls mit Isolierstoff ausgekleideten Rohrstutzen in einem
Stück hergestellt ist, um das Eindringen von Feuchtigkeit und die Bildung von Kondenswasser
zu vermeiden, und gleichzeitig die sichere Montage zu erleichtern.
Bei der vorliegenden Erfindung einer erdschlußsicheren Dose mit langem Rohrstutzen
wird die Dose in dem feuchten Raum montiert, ohne daß in letzterem ein Ansetzen einer
Einfübrungspfeife oder einer Dose noch ein Nach- oder Ausgießen notwendig wäre.The subject of the invention is a junction box lined with insulating material, which is manufactured in one piece with a long pipe socket, also lined with insulating material, in order to avoid the ingress of moisture and the formation of condensation, and at the same time to facilitate safe assembly.
In the present invention of an earth-leakage-proof box with a long pipe socket, the box is mounted in the damp room without the need for an insertion whistle or a box to be added or poured out in the latter.
Zur Einführung und zum Anschluß von frei verlegten Leitungen zeigt beispielsweise
Abb. ι eine Anschlußdose e mit einem langen Rohrstutzen e1 ; die Dose ist mit isolierender
Auskleidung α versehen und wird mit einem abnehmbaren Deckel "J verschlossen. In der
Dose befindet sich ein Porzellanstück p, welches mittels einer Gummi- oder ähnlichen
Unterlage μ gegen die Dosenrückwahd abgedichtet und mit Klemmen k versehen .ist, die
mit langen Durchführungsdrähten I fest verbunden sind; der Rohrstutzen ist bis zur
Unterlage des Porzellanstückes mit Isoliermasse i ausgegossen. Auf der einen Seite ist
die Dose zum Einführen von Leitungen mit isolierten Stopfbüchsen versehen, durch die die
Drähte zu den Klemmen k geführt werden. Der lange Stutzen e1 besitzt an sieinem Ende
ein Gewinde zum Ansetzen eines der Mauerstärke entsprechenden Isolierrohres; in diesem
sind die Durchführungsdrähte I lose und lang genug angeordnet, um die Verbindung mit
den auf der anderen Mauerseite vorhandenen Anschlüssen herzustellen.For the introduction and connection of freely laid lines, for example, Fig. Ι shows a junction box e with a long pipe socket e 1 ; The box is provided with an insulating lining α and is closed with a removable lid "J. In the box there is a piece of porcelain p, which is sealed against the rear wall of the box by means of a rubber or similar pad and is provided with terminals k , which are equipped with long lead- through wires I. The pipe socket is filled with insulating compound i up to the base of the porcelain piece. On one side, the box for inserting cables is provided with insulated glands through which the wires are led to the terminals k . The long socket e 1 has a thread at one end for attaching an insulating tube corresponding to the wall thickness; in this the lead-through wires I are arranged loosely and long enough to make the connection with the connections on the other side of the wall.
Abb. 2 zeigt die Dose mit langem Rohrstutzen im Schnitt von oben gesehen und stellt
einen Zweileiteranschluß dar; in derselben Weise können auch Ein- oder Mehrleiteranschlüsse
hergestellt werden.Fig. 2 shows the can with the long pipe socket in section seen from above and represents
represents a two-wire connection; in the same way, single-wire or multi-wire connections can also be used
getting produced.
Zum Anschluß von Stahlpanzerrohr zeigt beispielsweise Abb. 3 eine gleiche Dose e, e1 ·
hier ist nur an Stelle der isolierten Stopfbüchse ein Gewindestutzen s zum Ansetzen
von Stahlpanzerrohr angeordnet. In der Zeichnung stellt die Dose mit langem Rohrstutzen
eine Winkeldose dar; sie kann jedoch auch als Durchgangs- oder ähnliche Dose ausgeführt
werden. Die übrige Anordnung der Dose ist die gleiche wie in Abb. 1.For the connection of armored steel pipe, for example, Fig. 3 shows an identical socket e, e 1 · here a threaded connector s for attaching armored steel pipe is only arranged in place of the insulated stuffing box. In the drawing, the box with a long pipe socket represents an angle box; however, it can also be designed as a straight-through or similar box. The rest of the arrangement of the box is the same as in Fig. 1.