DE466989C - Low voltage wall bushing for electrical systems in damp rooms - Google Patents

Low voltage wall bushing for electrical systems in damp rooms

Info

Publication number
DE466989C
DE466989C DEA41525D DEA0041525D DE466989C DE 466989 C DE466989 C DE 466989C DE A41525 D DEA41525 D DE A41525D DE A0041525 D DEA0041525 D DE A0041525D DE 466989 C DE466989 C DE 466989C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
wall bushing
voltage wall
low voltage
bushing according
metal rods
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEA41525D
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AEG AG
Original Assignee
AEG AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AEG AG filed Critical AEG AG
Priority to DEA41525D priority Critical patent/DE466989C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE466989C publication Critical patent/DE466989C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B17/00—Insulators or insulating bodies characterised by their form
    • H01B17/26—Lead-in insulators; Lead-through insulators
    • H01B17/30—Sealing
    • H01B17/303—Sealing of leads to lead-through insulators
    • H01B17/306—Sealing of leads to lead-through insulators by embedding in material other than glass or ceramics

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)

Description

Der Schutz von elektrischen Leitungen gegen Zerstörung durch Feuchtigkeit oder säurehaltige Gase muß in landwirtschaftlichen Betrieben besonders sorgfältig durchgeführt werden, worauf vor allem auch bei der Ausbildung der Wanddurchführung zu achten ist. Die bisher bekannten Wanddurchführungen werden entweder erst bei der Montage zusammengebaut und mit einer Isoliermasse ausgegössen oder in der Fabrik bzw. in der Werkstatt fertiggestellt und als einheitliches Ganzes an dem Montageort eingebaut. Die zweite Art der Durchführung hat gegenüber der erstgenannten den Vorteil, daß das Ausgießen der Wanddurchführung mit mehr Sorgfalt erfolgen kann.The protection of electrical lines against destruction by moisture or acidic gases must be handled particularly carefully on farms what is important to pay attention to when designing the wall duct. The previously known wall bushings are either only assembled during assembly and filled with an insulating compound or in the factory or in the workshop completed and installed as a single whole at the installation site. The second This type of implementation has the advantage over the former that it is poured out the wall duct can be done with more care.

Die Erfindung bezieht sich bei derartigen vor der Montage vollständig zusammengesetzten und mit Isoliermasse ausgegossenen Wanddurchführüngen auf eine besondere Anordnung und den Zusammenbau der einzelnen Teile. Die Isolierstücke werden erfindungsgemäß mittels der an den Enden mit Gewinde versehenen Leitungsstäbe und den darauf angeordneten Muttern gegen das Umkleidungsrohr gepreßt, so daß eine vollkommen sichere Abdichtung gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Dämpfen in das Innere des Umkleidungsrohrs erzielt wird. Die Anschlußklemmen sitzen unmittelbar an dem Ende der Metallstäbe und werden wiederum von einer luftdicht abschließenden Haube abgedeckt.The invention relates to such completely assembled before assembly and wall ducts filled with insulating compound on a special arrangement and the assembly of the individual parts. The insulating pieces are according to the invention by means of the pipe rods provided at the ends with threads and the nuts arranged on them against the casing pipe pressed, so that a completely secure seal against ingress of Moisture and steaming into the interior of the casing pipe is achieved. The terminals sit directly at the end of the metal rods and are in turn covered by an airtight hood.

Entweder können die Anschlußklemmen von einer gemeinsamen Haube umgeben sein, oder jede Anschlußklemme ist von einer besonderen luftdicht abschließenden Haube umgeben. Either the terminals can be surrounded by a common hood, or each terminal is surrounded by a special airtight hood.

Die Erfindung ist in der Zeichnung durch ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Abb. 1 ist eine Außenansieht und Abb. 2 eine Ansieht auf die Stirnseite der Durchführung. Abb. 3 zeigt die Durchführung in vergrößertem Maßstab teils in Ansicht Und teils im Schnitt.The invention is illustrated in the drawing by means of an exemplary embodiment. Fig. 1 is an external view and Fig. 2 is a view of the front of the bushing. Fig. 3 shows the implementation on an enlarged scale partly in view and partly in Cut.

Die beiden Leiter« und b, welche zweckmäßig aus massiven Metallstäben bestehen, sind in dem Umkleidungsrohr c angeordnet, das mit Isoliermasse d ausgefüllt ist. Zum Einführen der Ausgußmasse dient die Öffnung e. Die Form des Umkleidungsrohrs, kann rund oder oval sein, oder es kann sonst eine zweckmäßige Gestalt besitzen. An den Enden des Umkleidungsrohrs c sitzen die beiden Abschlußstücke/,/', die aus Isoliermaterial hergestellt sind. Diese Abschlußstücke haben zweckmäßig die aus der Abb. 3 ersichtliche Form. Um einen guten Abschluß zu erzielen, sind zwischen dem Rohr c und den Abschlußstücken /, /' Dichtungsstreifen g angeordnet. Die beiden Metallstäbe α und b sind an den Enden mit Gewinde versehen, auf denen die Muttern h aufgeschraubt werden. Werden die Muttern h auf beiden Seiten der Metallstäbe« und b angezogen, so werdenThe two conductors and b, which expediently consist of solid metal rods, are arranged in the casing tube c , which is filled with insulating compound d. The opening e is used to introduce the pouring compound. The shape of the casing pipe can be round or oval, or it can be of any other convenient shape. At the ends of the casing pipe c sit the two end pieces /, / ', which are made of insulating material. These end pieces expediently have the shape shown in Fig. 3. In order to achieve a good closure , sealing strips g are arranged between the pipe c and the end pieces /, / '. The two metal rods α and b are provided at the ends with threads on which the nuts h are screwed. If the nuts h on both sides of the metal rods «and b are tightened,

die Abschlußstückef, f gegen das Rohre gepreßt. Nachdem auf diese Weise das Rohr c, die Metallstabea und b und die Abschlußstücke f, f zu einem Ganzen vereinigt sind, wird das Rohre mit einer Isoliermasse ausgegossen und alsdann die Emgußöflhung e durch einen Deckel wieder verschlossen.the end pieces f, f pressed against the pipe. After the pipe c, the metal rod ea and b and the end pieces f, f have been combined into a whole in this way, the pipe is filled with an insulating compound and then the pouring opening e is closed again by a cover.

Die Anschlußklemmen i für die Leitung werden direkt auf die Enden der Metallstäbe α und b aufgeschraubt. Damit hierbei die Metallstäbeß und b sich nicht drehen können, wodurch eine Lockerung in der Isoliermasse erfolgen würde, sind die Metallstäbe mit Querstiften k, k' versehen, die sich in Ausnehmungen der Abschlußstücke/, /' legen. An den Austrittsstellen der Metallstab ee und b aus dem Rohre sind die Metallstäbe zweckmäßig mit Isolierband /, V umwickelt. The terminals i for the line are screwed directly onto the ends of the metal rods α and b. So that the metal rods and b cannot rotate, which would result in a loosening of the insulating compound, the metal rods are provided with transverse pins k, k ' which are located in recesses in the end pieces /, /'. At the exit points of the metal rods ee and b from the tube, the metal rods are expediently wrapped with insulating tape /, V.

Damit die Anschlußstellen der Leitungen nicht durch schädliche Einflüsse zerstört werden können, sind diese nach außen hin luftdicht abgeschlossen. Dies erfolgt entweder durch eine die Anschlußklemmen umgebende Haube oder, wie aus der Abb. 3 der Zeichnung ersichtiich, durch je eine besondere Abschlußhaube für jede Leitung. Die Abschlußhauben m, mf werden mit Gewinde in die Abschlußstücke /, /' eingeschraubt und durch Gummiringe ti, n' o. dgl. abgedichtet. Die Eintrittsstellen der Leitungen werden durch die Stopfbuchsen o, o' abgedichtet. Die Anordnung 'einer besonderen Abdichtungshaube für jede Leitungseinführung hat den Vorteil, daß die Lufträume um die Anschlußklemmen klein gehalten werden können und somit die Bildung von Kondenswasser nach Möglichkeit beseitigt wird.So that the connection points of the lines cannot be destroyed by harmful influences, they are hermetically sealed from the outside. This is done either by means of a hood surrounding the connection terminals or, as can be seen from Fig. 3 of the drawing, by means of a special closing hood for each line. The end caps m, mf are screwed into the end pieces /, / 'with a thread and sealed by rubber rings ti, n' or the like. The entry points of the lines are sealed by the stuffing boxes o, o '. The arrangement of a special sealing hood for each cable entry has the advantage that the air spaces around the terminals can be kept small and thus the formation of condensation water is eliminated as far as possible.

Wenn die Wanddurchführung an der einen Seite ins Freie führt, so ist in den meisten Fällen die besondere Abdichtung jeder Leitung durch eine Haube nicht erforderlich. Für diese Fälle ist nahe an dem einen Ende des Rohrs c eine Befestigungsvorrichtung für eine Abdeckhaube vorgesehen, die zweckmäßig aus den Lappen p, p' besteht, zwischen denen die Abdeckhaube q mittels Bolzen oder Splint r befestigt wird. Selbstverständlich kann im- Bedarfsfälle auch an dieser Seite die Abdichtung der Leitungseinführung durch je eine besondere Abdichtungshaube erfolgen. Die vorbeschriebene Wanddurchführung kann in Längen entsprechend den hauptsächlich vorkommenden Durchführungen von 1J2, ι Stein Stärke usw. vollkommen fertig auf Lager gehalten werden; bei der Montage ist dann ein Ausgießen mit Isoliermasse nicht mehr erforderlich.If the wall duct leads to the outside on one side, then in most cases the special sealing of each line with a hood is not necessary. For these cases, a fastening device for a cover is provided close to one end of the tube c , which is expediently made up of the tabs p, p ' , between which the cover q is fastened by means of bolts or cotter pins r. Of course, if necessary, the cable entry can also be sealed on this side by means of a special sealing hood. The wall duct described above can be kept completely ready in stock in lengths corresponding to the mainly occurring ducts of 1 J 2 , ι stone thickness, etc.; Pouring with insulating compound is then no longer necessary during assembly.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: ι . Niederspannungswanddurchführung für elektrische Anlagen in feuchten Räumen, deren einzelne Teile vor dem Einsetzen in die Wand zu einem einheitlichen Ganzen vereinigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß Verschlußstücke aus Isolierstoff von den an ihren Enden mit Gewinde versehenen Leitungsstäben und darauf aufgesetzten Muttern gegen ein von den Verschlußstücken getrennt ausgebildetes metallisches Umkleidungsrohr gepreßt und so mit dem Umkleidungsrohr zu einem luft- und wasserdicht abgeschlossenen Hohlraum ergänzt sind.ι. Low-voltage wall bushing for electrical systems in damp rooms, the individual parts of which are combined into a unified whole before being inserted into the wall, characterized in that, that sealing pieces made of insulating material from the conductor rods provided at their ends and on them attached nuts pressed against a metal casing pipe formed separately from the closure pieces and are thus supplemented with the casing pipe to form an airtight and watertight cavity. 2. Niederspannungs wanddurchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußklemmen direkt auf den Enden der Metallstäbe aufgeschraubt sind.2. Low voltage wall bushing according to claim 1, characterized in that that the terminals are screwed directly onto the ends of the metal rods. 3. Niederspannungswanddurchführung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallstäbe mit sich in Ausnehmungen der Endisoüerstücke legenden Querstiften versehen sind, die ein Drehen und Lockern der Metallstäbe verhüten. 3. Low voltage wall bushing according to claim 1 and 2, characterized in that that the metal rods lay with themselves in the recesses of the Endisoüerstücke Cross pins are provided that prevent turning and loosening of the metal rods. 4. Niederspannungswanddurchführung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußklemmen von einer luftdicht abschließenden Haube go umgeben sind.4. Low-voltage wall bushing according to claim 1 to 3, characterized in that the terminals are surrounded by an airtight hood go . 5. Niedersparmungswanddurcbführung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Anschlußklemme von einer besonderen, die Anschlußklemme möglichst eng umgebenden Haube umgeben ist.5. Niedersparmungswanddurcbführung according to claim 1 to 3, characterized in that that each terminal is surrounded by a special hood surrounding the terminal as closely as possible is. 6. Niederspannungswanddurchführung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die über die Isolierendstücke eingeschraubten Abdeckhauben mit Stopfbuchsen für die Leitungseinführungen versehen sind.6. Low voltage wall bushing according to claim 4 and 5, characterized in that that the cover hoods screwed in over the insulating end pieces with stuffing boxes for the cable entries are provided. 7. Niederspannungswanddurchführung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung einer nach unten offenen Abdeckhaube für die im Freien angeschlossenen Leitungen an dem einen Ende des Umkleidungsrohrs Anschlußwinkel o. dgl. angeordnet sind.7. Low voltage wall bushing according to claim 1 to 5, characterized in that that for fastening a downwardly open cover for the cables connected outdoors to the one end of the casing pipe connection angle o. The like. Are arranged. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
DEA41525D 1924-02-09 1924-02-09 Low voltage wall bushing for electrical systems in damp rooms Expired DE466989C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEA41525D DE466989C (en) 1924-02-09 1924-02-09 Low voltage wall bushing for electrical systems in damp rooms

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEA41525D DE466989C (en) 1924-02-09 1924-02-09 Low voltage wall bushing for electrical systems in damp rooms

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE466989C true DE466989C (en) 1928-10-15

Family

ID=6932581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEA41525D Expired DE466989C (en) 1924-02-09 1924-02-09 Low voltage wall bushing for electrical systems in damp rooms

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE466989C (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2698926A (en) * 1951-12-07 1955-01-04 Sun Oil Co Cable connector
US2700140A (en) * 1953-06-26 1955-01-18 Titeflex Inc Shielded, multiconductor waterproof connector
DE1052542B (en) * 1957-02-06 1959-03-12 Siemens Ag Flameproof cable bushing on terminal boxes for electrical machines

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2698926A (en) * 1951-12-07 1955-01-04 Sun Oil Co Cable connector
US2700140A (en) * 1953-06-26 1955-01-18 Titeflex Inc Shielded, multiconductor waterproof connector
DE1052542B (en) * 1957-02-06 1959-03-12 Siemens Ag Flameproof cable bushing on terminal boxes for electrical machines

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2500158B2 (en) FLEXIBLE TAPE HEATING CONDUCTOR
DE466989C (en) Low voltage wall bushing for electrical systems in damp rooms
AT102892B (en) Wall bushing for electrical lines.
DE699014C (en) Junction box to be placed on a line register
DE3347006C2 (en)
DE1488796A1 (en) Ring or frame-shaped plug-in current transformer
DE460430C (en) Execution box with introductions
DE498220C (en) Introduction of telecommunications overhead lines in transfer devices
AT51624B (en) Introductory isolator.
AT50735B (en) Cable termination.
DE853183C (en) Lamp socket to attach to ribbon cables
DE1017677B (en) Ring-shaped sealing body made of elastic material for screw-type stuffing box entries for electrical cables in the housing
DE451235C (en) Cable transfer termination
DE681467C (en) Waterproof plug-in coupling built into the moving electrical lines
DE2658291B2 (en) Bushing insulator
DE913432C (en) Lightning protection on insulators
DE447745C (en) End closure for wall ducts for electrical lines
DE589444C (en) Voltage transformer for high voltages, especially dry voltage transducers
DE626792C (en) Cable termination for electrical lead cables with lead out wires
AT117853B (en) Cable transfer linkage.
AT248520B (en) Termination or branch connector for telecommunication cables with preferably paper-insulated wires
DE2302553C3 (en) Surge arresters
DE296989C (en)
DE332685C (en) Insulating tube for the production of electrical feed-throughs
DE638827C (en) Sleeve for inserting and sealing the ends of electrical cables in housings