Claims (1)
Anlage 2 tar sabraaohaaast er«-Anmeldung«Attachment 2 tar sabraaohaaast he "registration"
Blnpollger Klemmetecker alt siohermeltskontakt·Blnpollger terminal connector old siohermeltcontakt
Zm Rundfunkbau werden Stooker (Bananenstecker) verlangt, die ein
festklesmeii des Zo* eesw· Ableitungsdrantes ohne Elenasohraübe
eraögliohen. Die« wird daduroh erreicht» daü durch e lag es ohr a übten Steekerstift in die HtHse der Draht festgeklemmt wird«
For broadcast construction, stookers (banana plugs) are required that have a
festklesmeii des Zo * eesw · drainage drantes without elena carrot
what possible. The «is achieved» that the wire is clamped firmly in the neck through a steek pin.
isbenso wir« in der Fuakteehnlk ein sicherheit»kontakt verlangt»
besonders dann* wenn die Buchse, in die a^r Stecker eingesteckt
werden sollt tos Hormwlnafl 4 mm abweicht, β·Β· 5,5 bis 4»5 as
Durchmesser hat. Ub auch bei diesen Abweichungen alt Sicherheit
Kontakt «a bekommen wird erreicht, daas in den steekerstift in
lÄngeriohtlng ein entepreohend geforster ?ederetahldraht eingebaut wird, 4er durch seine Druckwirkung die beeohriebene Anpassung
erstiglioht·Is just as "safety is required in the Fuaktehnlk" contact "especially * if the socket into which a ^ r plug should be plugged tos Hormwlnafl deviates by 4 mm, β · Β · 5.5 to 4» 5 a diameter. Ub also with these deviations old security contact is achieved that in the steekerstift a longer length of a wooded stainless steel wire is built in, 4 it achieves the necessary adjustment through its pressure effect.
Auf beiliegender Zeichnung 1st die Heuerung näher Teraneohauliaht.
Sohntg acapraoh« The hiring is closer to Teraneohauliaht on the accompanying drawing. Sohntg acapraoh "
1«) JSinpoliger elektrischer Kleasateoker« der dadaroh gekennzeichnet
ist» dal der Zu**, besw. Ableitungsdraht nicht Alt einer
Kleaiaeohraube befestigt wird, sondern mit der konischen
Steokerfora. an die Innenwand der Xsolierhülee geklemmt wird«
und daduroh einen einwandfreien Kontakt gewährt«1 «) JSinpoliger electric Kleasateoker« which is marked dadaroh
is »da zu **, esp. Drain wire not old one
Kleaiaeohraube is attached, but with the conical
Steokerfora. is clamped to the inner wall of the Xsolierhülee "
and that ensures perfect contact «
2·} Der Stooker nach Anspruch 1 1st daduroh gekennzeichnet, daß
der Draht eingeklemmt wird· Er gewährleistet eine sweifaohe,
absolut sichere Befestigung des Zu» besw, Ableitungedrahtee
daduroh, daß der Uraht durch eine la Steokeretift befindliche
Bohrung durchgeführt ui»d umgelegt wird, eodaß ein doppeltes
festklemmen erreicht wird.2 ·} The stooker according to claim 1 is characterized in that
the wire is pinched it ensures a sweifaohe,
absolutely secure fastening of the accessories, drainage wires
daduroh that the Uraht is located through a la Steokeretift
Drilling carried out and turned over, so that a double
clamping is achieved.
3·) Der Stooker naoh Anspruch 1 und 2 dadurch gekennaeichnet,
der Draht eingeklemmt wird, ist gleichseitig noch mit einem Sieherheitakontakt versehen, der es durch Einlage eines
In Längsrichtung des Steokerstiftes eingelegten und entsprechend
gebofenen Federstahldrahtes ermöglicht, den Steckerstift auoh für von dem Normalma2 abweichende Buchsen au verwenden
und mit sicherheit einwandfrei steckkontakt zu erreichen*3) The stooker according to claims 1 and 2 characterized by
the wire is pinched is provided with a security contact on the same side, which is connected by inserting a
Inserted in the longitudinal direction of the Steoker pin and accordingly
Opened spring steel wire enables the plug pin to be used for sockets that differ from the normal size
and you can be sure to reach the plug-in contact *
4·) Sie unter 1 und 2 bezw. unter 5 angeführten SchutzεηΒρη;ehe
können auch auf andere steokerformen und einzeln ausgeführt
werden·4 ·) You under 1 and 2 respectively. under 5 listed protection εηΒρη; before
can also be made on other steoker forms and individually
will·