<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
baren Kappe m befestigt. In diesem Fall ist auf das Kabelende eine Isolierstoffhülse 1/aufgeseholwn, welche bei eingezogenem Kabel e am Boden der Kappe aufsitzt und durch welche das Kabel e ebenfalls vermittels eines mit der Kabelseele verbundenen Metallknopfes k in seiner Stellung gehalten wird.
Nach dem Aufstecken der Kappe m auf den Stutzen g (Fig. 2 b und 2 c) wird diese durch die über den Ansatz o am Stutzen g übergreifende Feder p festgehalten. Für eine einwandfreie elektrische Ver- bindungzwischen den Enden derbeiden Kabel hund eist durch die in den Stutzen g eingelegte Schrauben- feder q gesorgt, welche beim Aufsetzen der Kappe m zwischen den beiden Kabelenden zusammengepresst wird. Zum Schutz gegen das Eindringen von Wasser dient die in die Kappe m eingelegte Gummidichtung y, welche nach dem Aufsetzen der Kappe am Rand des Stutzens g anliegt. Der über die Leitung e gezogene Metallschlauch s ist an seinem Ende in einer Hülse t gefasst und durch Umbördeln des Randes u der Kappe m an dieser befestigt, so dass er nicht mehr abgenommen werden kann.
An Stelle der Steckerkappe m kann natürlich auch eine Überwurfmutter treten und die Verbindung der beiden Kabelenden durch Verschrauben hergestellt werden. Ebenso kann die Einbördelung der Metall- schlauchhülse t durch eine Verschraubung mittels einer Überwurfmutter ersetzt werden, wenn Wert darauf gelegt wird, dass der Metallschlauch s für sich abnehmbar ist. Wichtig ist nur, dass alle Verbindungen, seien es nun Schraub-oder Steckverbindungen, vollkommen wasserdicht sind.
Zweck-' mässig wird die Verbindung jedes Einzelabschirmrohres und seiner elektrischen Leitung mit dem Sammelabschirmrohr und der an der betreffenden Stelle aus diesem herausgeführten elektrischen Leitung genau so ausgebildet wie die Verbindungen jedes Einzelabschirmrohres und seiner elektrischen Leitung mit den einzelnen Zündkerzen, so dass die beiden Enden der auswechselbaren Leitungsstücke mit den zugehörigen Verbindungsteilen gegeneinander vertauschbar sind.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Entstörgeschirr für elektrische Zündanlagen, das aus Sammel-und Einzelabschirmrohrcn mittels lösbarer Verbindungen hergestellt ist, dadurch gekennzeichnet, dass an den Verbindungstellen zwischen den Einzel- und Sammelabschirmrohren lösbare Verbindungen zwisehen den in den Rohren verlegten elektrischen Leitungen vorgesehen sind.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
attached cap m. In this case, an insulating sleeve 1 / is pulled onto the cable end, which sits on the bottom of the cap when the cable e is pulled in and through which the cable e is also held in its position by means of a metal button k connected to the cable core.
After the cap m has been slipped onto the nozzle g (FIGS. 2 b and 2 c), it is held in place by the spring p which extends over the neck o on the nozzle g. A perfect electrical connection between the ends of the two cables is ensured by the helical spring q inserted in the connection piece g, which is compressed between the two cable ends when the cap m is put on. The rubber seal y inserted into the cap m serves to protect against the ingress of water, which seal rests against the edge of the connecting piece g after the cap has been put on. The metal hose s drawn over the line e is held at its end in a sleeve t and is attached to the cap m by flanging the edge u so that it can no longer be removed.
Instead of the plug cap m, of course, a union nut can also be used and the two cable ends can be connected by screwing. Likewise, the crimping of the metal hose sleeve t can be replaced by a screw connection by means of a union nut, if value is placed on the metal hose s being removable. It is only important that all connections, be they screw or plug connections, are completely watertight.
The connection of each individual shielding tube and its electrical line with the collective shielding tube and the electrical line leading out of this at the relevant point is expediently formed in the same way as the connections of each individual shielding tube and its electrical line with the individual spark plugs, so that the two ends of the interchangeable line pieces are interchangeable with the associated connecting parts.
PATENT CLAIMS:
1. Interference suppression device for electrical ignition systems, which is made from collecting and individual shielding tubes by means of detachable connections, characterized in that detachable connections are provided between the electrical lines laid in the tubes at the connection points between the individual and collecting shielding tubes.