DEM0001481MA - Dosenputzmaschine, insbesondere für gefüllte Konservendosen - Google Patents

Description

Jjatentantxmlt

jv, Triß&vLGh ki a i η t. e k a , Bi'&ao,^ökK*l£_t U&lliT Str.« ί>4

"DünenputsmaBchine, i&&bi?8. for ^*. i' U1. Itfö i·- ο eis« ,: ve u;i c si» n"

iiitch. der iiounörvli^aru, v?erde,η uie gefüllte^ Kon.serveR-düSvn Im tllrtemsri mm in Lage-rrHhtm:;u t^lrt^esrt. Van feier iuio e· iff ο Ii¹. t ilifi i^tlkettle rang oer !Dosen und aunahliers©*? n& deren. Viärpa^kutig. Pikrer^d üor L-^5ri'.sί t der t;®£all te-m J/üocui 1 i.-t &b Dicht sä vcr:r;';?id^rni, c Gßs rtiese j.bon bis au eimern ^'.riim^ri Ci ve i*Bttr:.Mbco. <Ληα 'iaii^reb sich .v:uf 'Iftm η as fieren üöBö>.;miHpf und ϊ::O

siriör-lirflich, i'aos; 'Me^> uoa^n., 70r alIom ihre üecksl und Bö-rjgß, vor ö,e^fn S' tite tti«rf;.-n und ^iifpßctcr:., goap,iabort worden» I'i©*» öos "-ut^r-rt der ..^!θ·-:^;:-ί.ι ^rfolftt im iillgeasiri-an von ,Hand. £?■? ist eialeu,eht8iid_? 6bms uXa^e .Arbeit/·:!! seht ^^itraab^Rd tuiä üvni>tät4 lieh fjiiic! Ιοί ;»')ftätiiici,-s Ttrsvc^l eri'ürdcrllch inacheß, .ss sind iu'oh scbnr· ttataffifiöchisi·:?.: bekannt, äio rotiarendfö, futtei*« artiga» hohle, ^vündrinche Köi>fe bßsitSAn, tn dönein Paini« gutri^iiiitvfrlj ?, Su ^ν11ί'ί, wolla3ctti?ti .Kittel otter i't&blspEne enthalten si.iit!. Ir sUiiiio ro tie reside η nüpfe rerdsn die's;« nutsiss» don 'SK-n von Hand iiln^ef-;rt »3nö. ^egiii daa J"-<iiiigun.fie-si.itteX g

h ^vlli-n. vor al lei?: die JJeci^l und J38d$n ö#r

füllten Dosen gesäubert *m-*?&««· Dia Beetle* ηαη.^ dieser

htimgim lot absr auch η ο ob

ei traube rui and orx'or&ert auch, Eioch Beai^ruitu;aper£,onal» ^: in vgeltss*·

rar .aaeliteii di-ssor l;utss?sasehi:;v*r· tn-si/iht dsei?^ ti na 3 ein billtnis?Aär?gip* nehnöllem %?c imimvtse'i μγ;·,? awiz ein 'OrihTtm

w«ir<iun des

nicht "?n ve vp ' 1 dt- η let, tl,as«i dies se β dos

fe »fti'üvif:; ^uUt:*, D

co^T», die aus

stmm^n, auf änn I)BQmIn

^ tan rl Riis,-^; bilöe

ek>i'0 aaf νΐί ο^ί-, no i;?,t ^is ^in^annf r^i-sa neiui^fi der SaokaI

na. aar BBdaa der ,mis

Fori;i^,irir;BntSltt&n

t*? rule β iOr^rj r»i-?ht in dsm erfurdorllah^n iimfi^v-

:;*β?* !"Γί'ίηΛΛίη^Η^ΰϊΙίΐηΗο ar^tr-üokt; ni^J:; auf 0 ine I;n3s

f^l'^!T

β .ε^DΓ:^eΓ¹/·:² HCsiJES Π, b»«i dor

;:<5sofit:Mfertöt; ^aehtMill ,■- vt

5'if.id» ,Jisfs wire; es*f ladaßysge-

eti ^rreio-it, 'la·*'

Ix air.-.Gtn stea <3©r

b.r? ^TXtB))VB'ή'^ηήΐϊη ^

^e R fc

lot urn£ dans <iie {Hie

\Mrti\$iVt.ahmv.: d-^r Jnirö

auf des iVauspG'Jffcm

a.n d^n Βίίrot-:

n^ g^filhrt uud <laäuröh

^^ifl··' Bind di« b;?lßcr iy.\ri?t-ni^F-;li^

it ihr gege

Abst&nö ν-&ζ$,ηίΐ®τΙϊΐιν * 7λχ diesß

ka^;.-ti 5©^ Batü'i>5iiV.'a.l;:iö, ?ί.3* Mittel β .-.ir., α· Schlitten]⁴ ttb

op. Hau·, uurati e.Ui,iti üi;ii.de.l1;ri<Bt tfi%l. fr;.r siol>. einstellbar Jiue^ebiIm-: t tseiu. Jede iv· trfesvviolsfe b;pt?ht n-:S eifc?

-iratcti» i.,liitf' '.-'iiiters Äin^^ötiiltung (!.or Putsrna^ahlne ^emHe·^·

Krf i{iaim_;.i,

üiU'Iu, ua^a a'j.cu

~ η d^n ft:«:!.-fen

3 "■ i?stwriv;«ii:«ii nöui, ^,Sc'-.uuid,,

.fe et stehen df«

aage ti'i*■:.!=**-. as .wvrs L-.., u

ass i:.ucb

Ui¹UA^i,' dui'.ih ·1ίαΜ;·ϋ.> au

ύ,ι&Ββ ϊ> , i;0fe'^.ViiU,a0a Uli i Uii,« d iis ,ίίν^ΟΓί. ν iCct lii-K;.·: dft: Γ

.iiü viii _lV:-^;;;:-iunansr Artyi-iit

bec^ryUi:.. riiu

f;;.r jede

v/au r.«j:' ü&s I'i»i-u?>3i-.crtbi.iiid

iöitrltb

j,fci2- I¹SiUiJUI/Ortbafi.u i.;i: ,ü

so breit bem-sn

i"<·.?re

fe!3 :ier euf

tor; »-ooi;a dirS

üba

barragt, Ku

be Ida ti

raaniuirtbao^i ο kyttasn.

«lehiä die freie

le ^;,;.:-ulfi;.Äf Ig aa

,ΐο^Ι ΐνΐύ-,η, Ιηίυ!ίράύν>?,οη wivmti aio .Doosn

«iu*üh Uaü ::'rai:i3;n/?tb:,..aa nur u^ ib.^e IJln

iu.u^ul. die . i 1 ;.i .;ur..:; auf '.llos.-. ^-ILe η der

ist mit

mitmt

derart

und aüfösördöet sein. κ aim» dass die sxsiä g

^emiten. Kopfteil*» der .livauöii au einer au.Rät^Höh*ο

tijt* cIsh; iHirsteiiaalEeiis. uiö

m-ltei:·© Jiuarsara&t/ &ü, Ba&iMuaiigBperaünsX ^virn fä&f

iöa uno. ait; ^eu

itt^ln uoct dadurch eraIv-;It, d@r zv. ^a

11*? u&rifö

iü täte

ίϊον.-ie βίο. Ste* Ib ist tätiger

a »-j. j

u «iucr an ω ic·:*

eti .i^:-ti-

νur'ficseh^?«>r

jilit;

beain;.'t (Uilivr üur ^

mi u ?»s:;igen .iu

aei= o# idt·u s.vtar'tisoi \.rju d

stellt vü-erdciA uaci

ßifö do α

ti um ο i* Ü Ci^e Äuiu iiu sorgten ruibuu

KiiHUooLin^ b&aaariini-t κ ich

icb'c ϊΐα£· auf aas iHeitageri van »/elül

ϊ&.Μ.ΐΐϊΐ iureh etitsprechuridu .üv-»^;.fiiiüGg iurur Liri^elteile auah andere? ,^Ieeb.gsi'aGUi: ^ugl*, IMr die dta gleisbau

g^a KbXiytü -iu /LaaruUrunyybuiepial üaoh

IMdie

b& ο bach t«; ?ii uaa i' ir ain« köö

'ci^üi.- λα) u2?£vl-spurt *ter D

u&u. iusvu v^it&ra r*c;atir'C.i»^. u^i i^vart-

'Fi|_:;₉ 2 4'ine V β £ dar ar; si ent d& Io Λ«« fiiiafeöte easg^blXft*ten

bellen κ-^Λί-γ^1^.·^ί" *n/.;C' tri?-bnn?:n

4 β !ίο S^ot-an^ftlS'j besitzt eins

stf?Xl η sinö a and b woag

ΰ- d.aas il^r .^yi^iiO^ei tir^ ,«^ßtand der l^UOt^nwis.Io-sn ciaroh f.

te Zlnst^l'Ui^a }<$$*£ l>-ls<-: e bn·". ö bnii-iblg ysriinclo

i:-: i»*?3?3tilXuG,^ der B"-VKtOi¹S

biTvV· b a«f ibren

f vuraoi λ η q K';-jy';ri ν ο η j;^f,:n?> ode:;¹ ^ίΐοιΧ'η,υηΓ alia aaoh dar Oh slr»& elnf wT!h*-:r; ,>;, ladal^oirii.:^ Λ'ο.ύ;;!* iirf c Ip^n, ;:'-ic?e^;utt den beiden

Γ.ί?-π e UBf' ΐ> Xler:t ■;.in au t ,-vt

ehaBSS eßä»

-ir.orfh^nd 6» Λη·- iien.:?K imnspürtbnnd. befinde·η Blob,

pul'iiv'fßiluH !XiCJf*r·, ._Arui j!¥-;yr· assart. ai\f!® «ie φχ*χ zu. UBn Ώ.£$ηαΚ.Η'<;· ϊΐ öffiV Bi'r^tf? ϊΐϊ!··ξΐΕ.Η··. & und 'b aTigiiCrdn-jt elnd« Uuroh

i.ön. to en ti;«!;/ fieführt una (-".aauroh die üoo\ml~ \mä die Boden-

i.i.ö

er ]>θί.?οη W₁;;; -Οιον-( ::ί;1ι^Γ teruh-ü -:.^:.ίΐ;;·;.αϋ, i'chwutB u.dgl.

jer .^t'.t^r,-^ in Λν>ι .'1^ b^ldee BiJrstenw

tm.

stob /mfi-fintiberli¹:-¹·.:-'--?';, i?-it -tv-aa -^riam

lr^ri y&rat^n'o^ßchi-l άνν

öle DQsei3)rii5be, ao wala^ti. o: and b &i

Böd« η. ά>3ν ~'id uo ν. s

ru-r¹ ij^wi^s·.-··,¹ S-It die Iiorot^nb ^!sch«-l 3i*af

^« isi-'j,^Putst sain, «e- Jrö

iiifie bereite c'&r gelöst, nd v-s-rs ΐ-Ι It mvüi\i_f au Ιξ-^

. ac ti vie *vr

k :.,\l r? i:.~ ίγ-t I«';,

-iu^jj I- !rBtrurv^lKt; a UiK'' b in'·; ■: Χλ be β et·;; i.e.rc?'

bis«, >■ vor&e3fih«u, und .'as ist

bo of sills

nvoh

^iiijui&vtef. :.ux,j:iüh:ru:j' ;,i\.;5jfcri;.M:,»α .

.a iind b ^π.; iv.-u-:.Tt^:mci ο let nu

so

π.,

ü Λ·ϋ

ιχά-Ι O.bb u?'tvii*u

tan ijo

o? fre

au^κ r c an

iu>>r '.ilt

b.;iJ·.^ w. it.κ an'; Ib d-o

i:-y* ■,■.·,IJ ch^r,

tiiti^ am ία:·¹«

:lr.--ht. ^i-rd^ n a aval, b v^a

«iu« i.bi;i;-inbr^re ':.l=i obcohutr.h.uibii f, Ji.cs·> -.^οΐ.ύ^ο f k

.■■.vun.;.;i.;]>lL>. r. i.u:.:l .Uu^,- ore: r.;. S: it., .,ays ib.ν ς. sich ^ ^ η: tin·= rl

öe u

f1^ i I

die J^ ο «on. e

den

If;ΐ ',η 1 ferb 1 α ^>.;Ί.ΐ

οΙι,

den bfticVru .ßriraten~

walatti υ Lift.! b r;xir=ILt-.lici·. i:u. OdQi* an, Xi trio b... π6 R"rc:t:?i

dio ;iO.s;· hriWir-fa ior :.Cf;>:;. r ,-r-i-r ihr;,-;· ...uckoia und Büdon ί-ο

gfc werde tu f'i-i-ifuu;.:: 4tar nil put;;;;ucl'U ;..ϋ-ϊ.-^!-;η κΰ ;·.νλ" :ί',3θάί.ϊ^; αUd ^i-ivn

Claims (1)

1. f i I e & t

   ti

   '3 e Ii 6

   1 _m) Doaonpttts^amMm·* in8b«fio fixture für gefällte JkOKiga

   ^^;.--k>>iini?te.li;fä.r-:i'■;,

   &ia s??<>i Io tin*»;, etwa etor

   Abr-t,aTid

   trie^et'rTij vf>rPHj:;f?cr-i r-R ut^u^ recht atw-eürctnc? te; π ö'i

   (a,b) ^in »-dt Orviif-rr i>dsr HLU

   im)

   tt

   tu 1 , K.B. οι in λ

   band (ο),

   let, a:iroh --(. {-.■„}.> öle yunr χ\χ vkri Lt'.rir*SROhser; i'sr Baris ta π

   (β)

   (."-,b) ^nhlür·}.- ;r,efführt

   2*) ■·■■·■■ i'Aöi

   bot

   o»rufjr: 1, ?H.edarcl:i ^;.n:>k«H£i.nf 1 nhne fe,

   (a^b) ü ±ntfte'Llo&.v mi&i<;^ bii«>i?1; sind

   ·ππ^ίti:'·,?Γ /*l;Hitiüva vorS-i

   Ifit.

   aSCi'"iiir "«ob in«yru.ch 2» äadurou /:;;föl<:er*ns;elohnet, dass

   siitteis ein^r ^oh

   Uhrusig

   'nr·, αυτοί:· ί4«ι#ί;· ^rIwI a !,trieb

   4.) ^iice

   o.^t igt.

   nach ^r

   b 1, ri.aa^i'

   I?) caa ^t-^m

   . fur sifih «las teilbar

   izniahnn t, doas

   oder aus sio

   ^aachitxn t.;«\_C?, eines- gή3* ^33-<ϊ'··.'ίchi? 1 Dl^ 4, c&auroh g:->ken

   n-i\\& TrBMMi)OrUiBXi!) (c) nnr an breit bwmaBGen 1st, aasf? e i'eili dfitf? oberen uil·'! ünter-3Ti roser;rrt*r;pf'.ie jßd€*r s^riüQhsn je

   (ir) alt Qi^tel ^efstsrtehjjoae (fe) ff¹»! «,usaer hmlb d.mri BfI₁R^QiI (β) mtd e^l&ss* fütnehsier (n) Xiögt_? and Ι>ν1&?;π ikiter: (Irr, u rinde ?.s (α) s?;ei sohieiiwti&rttge ii&ur-ef ten (d) vGrf&iwh&h β iac, auf .-no loh© nie fr« is? π feile fe

   ?>ocao (>*■) öurch. rtii; g^?■;■■«nlRuf if, an.R^trle

   -Xt ^rtiei?, so cUtss dis Ö

   Ui;.,;·; durch ii&s

   ter >··■■?. p^

   (c). cn.oh r-;*Ibnttatig uts ibre iÄiigsaebs«si gedreht

   i-.^iD'mi-'tj, 'X&tii* oberhalb des iTannyurtbi.iiidsf. (α)

   s-töiiT/r.ls-fi'ß (a,b) ssvj.ßataXic'fci üdgI'j &lBß oder

   festste;;bon-ili". «dar ciagf?tri^bfi

   7») iiaeubJ. Γ·ϋ^Γί r.ftoh ei nee; aer ,An^v-sr;'? oh.^ 1 bis 6,

   o^:.«,$fi it·..«

   ud das fransi

   ckirsh eir>:-?" i'.',a^yaf:'ir.«!a?neri. i^::nf.tieb ,Rn.\*triebeh riir>d· a ne.ct^; ^ir»^ do τ¹ .AnRprücbe 1 bijs 6

   nst, las.'! fir leas BiiiiafemvwiXsa (ώ,ο) und iNr .dft®

   selohricty dass ;ä«ö B aus;.-eb3.3.f3tft «ttd angeordnet

   1 fei*¹ 8, dadurob.

   (a,H) mit e-ίVier aar-^h

   .;:e.ubr:»i (f! K

   senf "ihruw

   10») Maschilia riseh elite® des* A&spröahe 1 bis 9» cl&diiroh ge «öiohBÄö, dass ssuis swibettStigea ovd'-ihr&n der ßü. pöts Do θ© π (si uaa isiwa s5elb@tt;^:i.tXi|eG V/^itortranapc^t dar ge puts» t-äti .OüSim (e) s.B. ^u ^i-er an ^ioia t^ltaüüfcea Btita^ttiiirma* schine, ."in den beiden ritirasoiton der PiitJaOasohin,® Li-af sol 'V' QTr^ B(:· h-'-S η B i i'VCi ,