DEC0009802MA

DEC0009802MA -

Info

Publication number: DEC0009802MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 13. August 1954 Bekanntgemacht am 29. März 1953Registration date: August 13, 1954. Advertised on March 29, 1953

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Es ist bekannt, daß an Ahiminiumapparaturen Korrosionsschäden auftreten, wenn das Aktminiummetal'l mit Spuren von Quecksilber oder Quecksilbersalzen in Berührung kommt. Dabei bildet sich vorübergehend ein aktives Aluminiumamalgam, das sich mit Luft und Feuchtigkeit zu Aluminiumhydroxyd und Wasserstoff umsetzt-. Das Aluminiumhydroxydl wächst aus der Amalgamschicht heraus unter Bildung von bärtigem, sogenanntem Pasertom. Wischt man die Fasertonausblühungen fort, so bilden sie sich sehr bald neu, und unter Umständen kann dabei die gesamte Apparatur zerstört werden, weil das Quecksilber laufend neue Teile der Aluminiumoberfläche unter Amalgambildung angreift. Nur die restlose Entfernung des Quecksilbers kann die Zerstörung beseitigein.It is known that Ahiminiumapparaten Corrosion damage occurs when the Aktminiummetal'l comes into contact with traces of mercury or mercury salts. It forms temporarily an active aluminum amalgam, which reacts with air and moisture to form aluminum hydroxide and converts hydrogen. The aluminum hydroxide grows out of the amalgam layer out with the formation of a bearded, so-called pasertoma. If you wipe the efflorescence of the fiber clay continue, they will very soon form anew, and under certain circumstances the entire Apparatus will be destroyed because the mercury is constantly under new parts of the aluminum surface Amalgam formation attacks. Only the complete removal of the mercury can destroy it get rid of.

Die bisher zur Quecksilberentfernung beschriebenen Wege führten nur unvollkommen zum Ziel. Man hat versucht, die verseuchten Stellen z. B. mit der Lötlampe zu erhitzen, um das Quecksilber abzudestillieren, jedoch gelingt dies niemals völlig. Zudem besteht die Gefahr, daß sich die entstehenden Quecksilberdämpfe an kalten Stellen der Apparatur wieder kondensieren und zu neuem Angriff Anlaß geben. Eine Behandlung mit Salpetersäure zur Entfernung des Quecksilbers ist völlig abwegig, da sich große Mengen des durchThe methods described so far for removing mercury have only partially achieved the goal. Attempts have been made to remove the contaminated areas e.g. B. to heat with a blowtorch to remove the mercury to distill off, but this never succeeds completely. There is also the risk that the The resulting mercury vapors condense again at cold points in the apparatus and form anew Give cause for attack. There is a treatment with nitric acid to remove the mercury completely absurd, since large amounts of the

509 699/414509 699/414

C9802 VI/40 aC9802 VI / 40 a

das Quecksilber aktivierten Aluminiums bei dieser Behandlung mit auflösen. Man hat ferner versucht,the mercury of activated aluminum dissolve with this treatment. Attempts have also been made

-,-_:r,durch Auftragen .einer Kupfersulf atlöeung auf die verseuchten Stellen das eich bei diesem Prozeß bildende Kupferamalgam wegzuwischen, aber auch hier gelingt die Entfernung des Quecksilibers nicht völlig. Man ist schließlich dazu gekommen, die befallenen Stellen auszuschneiden und neue Aluminiumflächen einzuschweißen, was natürlich nur-, - _{: r} , to wipe away the copper amalgam that forms during this process by applying a copper sulphate solution to the contaminated areas, but here too the removal of the mercury is not entirely successful. You finally got around to cutting out the affected areas and welding in new aluminum surfaces, which of course only

ίο ein Notbehelf sein kann.ίο can be a stopgap measure.

Es wurde nun gefunden, daß man das Quecksilber sehr leicht und restlos· aus damit verseuchtem Aluminium oder dessen Legierungen entfernen kann, wenn man die betreffenden Stellen mit heißer wäßriger Cadmiumsulfatlösung behandelt und das dabei entstehende Cadmiutnämälgam mechanisch entfernt, z. B. abkratzt, oder mit heißer konzentrierter Salpetersäure ablöst. Bei der Behandlung mit Cadmiumsulfatlösung scheidet sich primär elementares Cadmium ab, das sich mit dem Quecksilber zu Cadmiumamalgam verbindet. Ist eine verhältnismäßig große Menge Quecksilber vorhanden, dann bildet sich eine feste Cadmiumamalgamkruste, die sich leicht durch Abkratzen: entfernen läßt. Ist wenig Quecksilber vorhanden, so bildet sich ein auf der Alumimiumoberfläche festsitzender schwarzer Cadmiumamalgamfilm, den. man durch Behandeln mit konzentrierter heißer Salpetersäure leicht in Lösung bringen kann. Nach erfolgter Spülung mit Wasser, findet sich keine Spur von Quecksilber mehr im Aluminium vor, und demnach hört die Korrosion völlig auf. Bei dieser Behandlung wird das Aluminium nicht mit aufgelöst.It has now been found that the mercury contaminated with it can be removed very easily and completely Aluminum or its alloys can be removed if the affected areas are hot Treated with aqueous cadmium sulfate solution and the resulting Cadmiutnämälgam mechanically removed, e.g. B. scrapes, or peeled off with hot concentrated nitric acid. In the treatment with cadmium sulphate solution, primarily elemental cadmium is deposited, which is mixed with mercury connects to cadmium amalgam. If there is a relatively large amount of mercury, then a solid cadmium amalgam crust forms, which can be easily removed by scraping leaves. If there is little mercury, it forms one that is stuck to the aluminum surface black cadmium amalgam film den. by treating with concentrated hot nitric acid can easily be brought into solution. After rinsing with water, there is no trace of There is more mercury in the aluminum, and therefore the corrosion stops completely. In this treatment the aluminum is not dissolved.

,_K Beispiel 1, _K example 1

In einem Aluminiumtopf wird eine Stelle mit Natronlauge abgebeizt und diese mit Quecksilbermetall oder Quecksilbersalzlösungen in Berührung gebracht, so daß Ausblühungen von Faserton ent-. stehen. Nach dem Aufstreichen einer 80 bis 90⁰ heißen wäßrigen, in der Kälte gesättigten Cadmiumsulfatlösung mit Hilfe eines aus Kunststoff bestehenden Schwammes bildet sich eine Amalgamkruste, die abgekratzt wird. Nach dem Spülen mit Wasser treten Fasertonausblühungen nicht mehr auf.In an aluminum pot, a spot is stripped with caustic soda and this is brought into contact with mercury metal or mercury salt solutions, so that efflorescence of fiber clay is removed. stand. After brushing a 80 to 90 ⁰ hot aqueous saturated in the cold cadmium sulfate solution with the aid of a plastic sponge, a amalgam crust that is scraped forms. After rinsing with water, there is no longer any efflorescence from the fiber clay.

Example 2

Ein Aluminiumblech wird¹ nach dem Abbeizen mit einer Quecksilberchloridlösung besprüht. Sobald das Blech; trocken geworden ist, entstehen Ausblühungen von Faserton. Diese werden weggewischt, und die verseuchten Blechstel-len werden mit heißer wäßriger, in der Kälte gesättigter Cadmiumsulfatlösung bepinselt. Hierbei tritt auf dem Aluminium ein schwarzer Metallfikn auf. Nachdem die Cadmiumsulfatlösung einige Minuten eingewirkt hat, wird der Metallnlm mit warmer konzentrierter Salpetersäure, die mit Hilfe eines Glaswollebausches aufgetragen wird, behandelt. Der Metallfilm löst sich unter Entwicklung von Stickoxyden sofort auf, während das Aluminium über· haupt nicht angegriffen wird. Spült . man mit Wasser nach, so ist das Aluminiumblech vollkommen quecksilberfrei geworden, und neue Aus- 6g blühungen von Faserton treten nicht mehr auf. Die beim Auflösen des Metallfilms sich -bildenden Lösungen von Quecksilber- und Cadmiumsalzen sowie Salpetersäure greifen im Gegensatz zu einer reinen Quecksilbernitratlösung das Aluminium nicht mehr an, so daß auch bei senkrechten Gefäßwänden ein Ansammeln der Lösung am Boden keinen neuen Fraß mehr hervorrufen kann.An aluminum sheet is sprayed with a solution of mercury ^{chloride 1 after it has been stripped.} As soon as the sheet metal; has become dry, fiber clay efflorescence occurs. These are wiped away and the contaminated metal parts are brushed with hot, aqueous, cold-saturated cadmium sulfate solution. A black metal pin appears on the aluminum. After the cadmium sulfate solution has acted for a few minutes, the metal film is treated with warm concentrated nitric acid, which is applied with the help of a glass wool pad. The metal film dissolves immediately with the development of nitrogen oxides, while the aluminum is not attacked at all. Rinses. if water is added, the aluminum sheet is completely free of mercury, and new blooms of fiber clay no longer appear. The solutions of mercury and cadmium salts as well as nitric acid that form when the metal film dissolves, in contrast to a pure mercury nitrate solution, no longer attack the aluminum, so that even with vertical vessel walls, the solution can no longer cause a new bite to eat.

Claims

PATENT CLAIM:

Process for removing mercury from aluminum or its contaminated with it Alloys, characterized in that the points concerned with hot water Treated cadmium sulfate solution and mechanically removed the resulting cadmium amalgam or remove with hot concentrated nitric acid.