Rübenschnitzelmaschine Die Erfindung betrifft eine Rübenschnitzelmaschine
mit horizontal umlaufender Schneidscheibe und einem oder mehreren vertikalen Einfüllschächten,
an deren untere Enden sich je ein horizontaler, in Drehrichtung der Schneidscheibe
sich verengender Rübenandrückkanal anschließt, der am Ende durch das Gegenmesser
begrenzt und mit einer durch den Druck eingekeilter Fremdkörper sich selbsttätig
nach oben öffnenden, unter Federdruck stehenden Klappe verseben ist.Beet chopping machine The invention relates to a beet chopping machine
with horizontally rotating cutting disc and one or more vertical feed chutes,
at their lower ends there is a horizontal one in the direction of rotation of the cutting disc
Narrowing beet pressure channel connects, which at the end through the counter knife
limited and automatically with a foreign body wedged in by the pressure
upward-opening, spring-loaded flap.
Bei bekannten Bauarten einer solchen Maschine wird die Feder am Verschluß
der Fremdkörperklappe erst beim Verschließen gespannt, sie ist also nicht vorspa.nnbar.
Durch die Erfindung soll die Verschlußeinrichtung verbessert werden. Zu diesem Zweck
ist die Feder der Fremdkörperklappe unabhängig vom Betätigen des Verschlusses in
einem dem gewünschten Gegendruck entsprechenden Maße vorspannbar. Hierdurch wird
der Vorteil erreicht, da,B das Verschließen besonders einfach durchzuführen ist,
weil sich die Feder schon im vorgespannten Zustand befindet.In known types of such a machine, the spring on the lock
The foreign body flap is not stretched until it is closed, so it cannot be pre-loaded.
The invention is intended to improve the closure device. To this end
the spring of the foreign body flap is independent of the actuation of the lock in
can be pre-tensioned to a dimension corresponding to the desired counter pressure. This will
the advantage achieved because, B the closing is particularly easy to carry out,
because the spring is already in the pretensioned state.
In einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist die Feder
für die Frerndkörperklappe in einem zu einem Federgehäuse erweiterten Teil des Verschlußbügels
untergebracht und mittels eines axialen Tellerbolzens vorspannbar, der auch das
Kuppelglied zwischen der Feder und der Fremdkörperklappe bildet. Dabei ist es, vorteilhaft,
daß der Tellerbolzen mittels der Feder auf ein an der Fremdkörpertür befestigtes
Organ drückt, das zum Festhalten einer Nockenscheibe in derjenigen Stel-
Jung
dient, in welcher die Verriegelung des Verschlußbügels in Schließstellung gewährleistet
ist, und bei Überwindung der Kraft der Feder -diese Nockenscheibe freigibt.In an expedient embodiment of the invention, the spring for the foreign body flap is accommodated in a part of the locking clip that is expanded to form a spring housing and can be prestressed by means of an axial plate bolt which also forms the coupling element between the spring and the foreign body flap. It is advantageous that the plate bolt presses by means of the spring on an organ attached to the foreign body door, which is used to hold a cam disk in that position in which the locking of the locking bracket is guaranteed in the closed position, and when the force is overcome Spring - this cam disc releases.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel
dargestellt.The invention is shown in the drawings in an exemplary embodiment
shown.
Fig. i zeigt schematisch den Aufbau der Deckscheibe einer Rübenschnitzelmaschine
in einer Seitenansicht; Fig. 2 zeigt die Deckscheibe in der Aufsicht; Fig.3 zeigt
einen Ausschnitt der Deckscheibe mit dem Ende eines Andrückkanals, der Fremdkörpertür
und dem Verschluß im Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 4; Fig.4 zeigt die Aufsicht
des Ausschnitts nach Fig. 3 ; Fig. 5 zeigt den Verschluß der Fremdkörpertür im Schnitt
nach Linie C-D der Fig. 4.Fig. I shows schematically the structure of the cover disk of a beet chopping machine
in a side view; Fig. 2 shows the cover disk in a plan view; Fig.3 shows
a section of the cover plate with the end of a pressure channel, the foreign body door
and the closure in section along the line A-B of Fig. 4; 4 shows the top view
of the section according to FIG. 3; Fig. 5 shows the lock of the foreign body door in section
along line C-D of FIG. 4.
Auf der Deckscheibe i befinden sich die Schachtunterteile 2, die zusammen
mit den sie verlängernden Oberteilen die Einfüllschächte bilden. An die Einfüllschächte
schließen sich in der Drehrichtung der Schneidscheibe die Rübenandrückka.näle 3
an, deren Ende die Fremdkörpertüren 4 bilden und die durch die Gegenmesser 5 gegen
die nicht gezeichnete Schneidscheibe abgeschlossen sind. Die geschwungen ausgeführten
Decken 6 der Andrückkanäle 3 schließen sich tangential an je eine lotrechte Seitenwand
der Einfüllschächte an und enden mit geringer Neigung unter Einschluß der Fremdkörpertüren
4 an den Gegenmessern 5 kurz über der Schneidscheibe. In einem Ausschnitt zwischen
den Einfüllschächten befindet sich hinter dem Gegenmesser 5 die Kastenwechseltür
7, deren Barunterliegender Abschnitt der Schneidscheibe von Rüben nicht beaufschlagt
ist.On the cover plate i are the manhole lower parts 2, which together
with the upper parts that extend them, form the feed shafts. To the feed chutes
the beet pressure channels close in the direction of rotation of the cutting disc 3
on, the end of which form the foreign body doors 4 and which are countered by the counter knife 5
the not shown cutting disc are complete. The curved ones
Covers 6 of the pressure channels 3 each tangentially adjoin a vertical side wall
the feed chutes and end with a slight incline, including the foreign body doors
4 on the counter knives 5 just above the cutting disc. In a cutout between
the filling shafts, the box changing door is located behind the counter knife 5
7, the section of which is not exposed to the beet cutting disc, which is below the bar
is.
Wie aus den Einzeldarstellungen der Fig. 3 und 4 ersichtlich ist,
ist ein Abschnitt der Kanaldecke 6 vor der Freindkörpertür zwecks Vergrößerung der
Öffnung zum Entfernen von Fremdkörpern als abnehmbare Platte 8 ausgeführt, die mittels
der Schrauben 9 befestigt ist. An der Platte 8 ist mittels des Scharniers 1o die
Fremdkörpertür 4 angelenkt, deren abgewinkeltes Ende am Gegenmesser 5 aufliegt.
Das Gegenmesser 5 ist an einer schrägen Stirnfläche der Deckscheibe i gegen die
Schneidscheibe zu verschiebbar befestigt. An die schräge Stirnfläche der Deckscheibe
schließt sich ein schmaler Sockel an, auf dem der Verschluß der Fremdkärpertür befestigt
ist.As can be seen from the individual representations in FIGS. 3 and 4,
is a section of the channel ceiling 6 in front of the freind body door for the purpose of enlarging the
Opening for removing foreign objects designed as a removable plate 8, which means
the screws 9 is attached. On the plate 8 is by means of the hinge 1o
Foreign body door 4 hinged, the angled end of which rests on the counter knife 5.
The counter knife 5 is on an inclined face of the cover disk i against the
Cutting disc attached to be slidable. On the inclined face of the cover disk
This is followed by a narrow base on which the lock of the foreign body door is attached
is.
Der Verschluß besteht aus dem Verschlußboden i i und dem daran angelenkten
Verschlußbügel 12, an dessen Ende in einer Bohrung das Rohrstück 13 in der Zeichenebene
schwenkbar gelagert ist, das den Verriegelungshebel 14 mit der Griffmutter 15 führt.
In dem Federgehäuse 16 ist der Tellerbolzen 17 gelagert und durch die Muttern 18
verstellbar. Die Tellerfeder ig drückt über den Tellerbolzen 17 auf die an der Fremdkörpertür
befestigte Platte 2o. Mit der Platte 2o ist der seitliche Winkel 21 verbunden, der
die am Verschlußboden i i drehbare, unter Federspannung stehende Nockenscheibe 22
festhält, die ihrerseits über die Nase 23 des Verriegelungshebels 14 den Verschlußbügel
i2 verrieb gelt. Die Fremdkörpertür wird mittels des Handgriffes 24 geschlossen
und die Griffmutter 15 so weit angezogen, bis der Tellerbolzen 17 kraftschlüssige
Verbindung mit der Platte 2o hat. Die Vorspannung der Feder i9 wird mittels der
Muttern 18 den jeweiligen Betriebsverhältnissen entsprechend so eingestellt, daß
die Feder die Fremdkörpertür gegen den Rübendruck sicher geschlossen hält. Sobald
sich dieser Druck durch einen gegen die Tür stoßenden Fremdkörper sprunghaft erhöht,
drückt die Tür die Feder um einen Betrag zusammen, der ausreicht, daß der Winkel
ei die Nockenscheibe und diese den Verriegelungshebel 14 freigibt, so daß der Verschlußbügel
12 nach oben schwenkt und die Fremdkörpertür aufspringt.The closure consists of the closure base i i and the one hinged to it
Closure bracket 12, at the end of which in a bore the pipe section 13 in the plane of the drawing
is pivotably mounted, which guides the locking lever 14 with the handle nut 15.
The plate bolt 17 is mounted in the spring housing 16 and secured by the nuts 18
adjustable. The plate spring ig presses on the plate pin 17 on the foreign body door
fixed plate 2o. With the plate 2o the lateral angle 21 is connected, the
the spring-loaded cam disk 22 rotatable on the breech block bottom i i
holds, which in turn over the nose 23 of the locking lever 14 the locking bracket
The foreign body door is closed by means of the handle 24
and the grip nut 15 tightened until the plate bolt 17 is frictional
Has connection with the plate 2o. The bias of the spring i9 is by means of the
Nuts 18 adjusted according to the respective operating conditions so that
the spring keeps the foreign body door securely closed against the pressure of the beet. As soon
this pressure increases by leaps and bounds due to a foreign object hitting the door,
the door compresses the spring by an amount sufficient that the angle
egg the cam and this releases the locking lever 14, so that the locking bracket
12 pivots up and the foreign body door pops open.