Vorrichtung zum Bedienen der Verschlußklappe im Boden von Dämpfern,
besonders Futtermitteldämpfern, die von einem Füllboden aus beschickt werden Im
allgemeinen wird der Verschlußdeckel oder die Verschlußklappe für die Entleerungsöffnung
im Boden von Dämpfern, besonders Futtermitteldämpfern, die von einem Füllboden aus
beschickt «-erden, mittels Schraübbügels in der Schließlage festgehalten. Die Abnahme
des Deckels erfolgt beim Entleeren von Hand durch Lösen des Schraubhügels, wobei
die Gefahr des Verbrühens und Verbrennens des Bedienenden besteht, abgesehen davon,
daß das öffnen und Schließen der Klappe oder des Deckels dadurch umständlich und
zeitraubend wird, daß der Bedienungsmann von dem Füllboden aus erst zur Entleerungsbühne
niedersteigen muß.Device for operating the shutter in the bottom of dampers,
especially feed steamers that are fed from a filling floor Im
in general, the cap or flap is used for the emptying opening
in the bottom of dampers, especially feed steamers that operate from a filling floor
loaded «-erden, held in the closed position by means of a screw bracket. The decrease
the lid is emptied by hand by loosening the screw cap, whereby
there is a risk of scalding and burns to the operator, apart from
that the opening and closing of the flap or the lid thereby cumbersome and
It becomes time-consuming that the operator only goes from the filling floor to the emptying platform
must descend.
Um beide Mängel zu beseitigen, hat man bereits das öffnen und Schließen
der Klappe vom Füllboden her mittels Schraubenspindel ermöglicht, die auf einen
mit der Verschlußklappe verbundenen Hebelarm wirkt oder die eine Sperrvorrichtung
der Klappe auslöst. Dabei nimmt aber das öffnen und Schließen der Klappe zu viel
Zeit in Anspruch, auch stellt sich die Schraubenspindel in der Herstellung verhältnismäßig
teuer.In order to eliminate both deficiencies, one already has to open and close
allows the flap from the filling base by means of a screw spindle, which on a
with the closure flap connected lever arm acts or a locking device
the flap triggers. But opening and closing the flap takes too much
Time is required, and the screw spindle is also relatively proportionate during manufacture
expensive.
Bei der Verriegelung des Verschlußdeckels mittels Exzenter, wie sie
bei Kochfässern vorgeschlagen worden ist, die als Dämpfer für Obst u. dgl. benutzt
werden, muß der Exzenter beim Ver- und Entriegeln außer seiner Drehung noch eine
axiale Verschiebung erhalten, um die Bodenöffnung freizulegen, damit der Deckel,
beim Schließen in die Bodenöffnung eingesetzt, beim Entleeren vollständig geöffnet
werden kann. Diese Doppelbewegung des Exzenters ist bei Kochfässern, die von ihrem
Standort aus gefüllt und entleert werden, also keines Füllbodens zur Deschickung
bedürfen, in einfacher Weise durch axial verschiebbare Lagerung der Exzenterwelle
zu erreichen, erfordert aber bei der Bedienung vom Füllboden aus zwei besondere
und besonders zu bedienende Vorrichtungen, die die Bedienung umständlich machen,
besondere Aufmerksamkeit erfordern und die Anlage verteuern. Wollte man aber die
Bedienung der Exzenterverriegelung wie bei Kochfässern von deren Standort aus bewirken,
so bestünde die Gefahr von Verbrühungen in hohem Maße, weil nach der Drehung des
Exzenters der Deckel die Bodenöffnung bereits freigibt, den Dampf rundum austreten
läßt und ihn gegen die seitlich stehende Bedienung richtet.When locking the cap by means of an eccentric, like them
has been proposed for cooking kegs that are used as a steamer for fruit and the like
the eccentric has to be locked and unlocked in addition to its rotation
axial displacement obtained to expose the bottom opening so that the lid,
Inserted into the bottom opening when closed, fully opened when emptying
can be. This double movement of the eccentric is in the case of kegs from their
Location to be filled and emptied, so no filling floor for Deschickung
require in a simple manner by axially displaceable mounting of the eccentric shaft
to reach, but requires two special ones when operating from the filling base
and specially operated devices that make operation cumbersome,
require special attention and make the system more expensive. But if you wanted that
Operate the eccentric lock as with cooking kegs from their location,
there would be a high risk of scalding because after turning the
The eccentric of the lid already releases the bottom opening, allowing the steam to escape all around
leaves and directs it against the side standing operator.
Die Erfindung betrifft eine in der Handhabung schnellere und hinsichtlich
der Herstellung einfache und verhältnismäßig billige Vorrichtung zum Bedienen der
Verschlußklappe im Boden des Dämpfers vom Füllboden aus, wobei die Schließstellung
der Klappe gleichzeitig durch die Vorrichtung selbst gesichert wird. Die Erfindung
erreicht somit dasselbe wie die Vorrichtungen mit Schraubenspindel, aber mit weit
einfacheren Mitteln,
die zugleich ein viel rascheres Öffnen und
Schließen der Verschlußklappe ermöglichen.The invention relates to a faster in handling and in terms of
the production simple and relatively cheap device for operating the
Closure flap in the bottom of the damper from the filling bottom, the closed position
the flap is secured at the same time by the device itself. The invention
thus achieves the same as the devices with screw spindle, but with a long distance
simpler means,
which at the same time a much faster opening and
Allow closing of the flap.
Das NTeue der Vorrichtung besteht darin, claß der eine Arm des
-die Verschlußklappe tra'genden, am Dämpfer drehbaren zweiarmigen Schließhebels
so unter dem Einfluß eines bis zum Füllboden reichenden Handhebels oder Hebelwerkes
steht, daß er von dem unmittelbar auf ihn wirkenden Arm des Handhebels oder Hebels
des Hebelwerkes in die Schließlage gebracht und in ihr festgehalten wird. Letzteres
wird dadürch erreicht, daß der Druckarm des zweiarmigen Handhebels in der Schließstellung
mit dem von ihm beeinflußten Arme des Schließhebels jeweils einen rechten oder einen
etwas kleineren Winkel bildet.The NTeue the device consists, Class one arm of - the closure flap tra'genden, is on the damper rotatable two-armed closing lever so under the influence of up to fill soil reaching the hand lever or lever system, that it from the immediately acting on it, the arm of the hand lever or Lever of the lever mechanism is brought into the closed position and held in it. The latter is achieved in that the pressure arm of the two-armed hand lever in the closed position forms a right or a slightly smaller angle with the arm of the lock lever influenced by it.
Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung in Seitenansicht
dargsestellt DieVerschlußklappe a der Entleerungsöffnung im Boden des Dämpfers .ist
an dem Arm c eines zweiarmigen Schließhebels c, d befestigt, der um einen Bolzen
b am Dämpfer schwingt.An embodiment of the invention is shown in the drawing in side view
shown The closing flap a of the emptying opening in the bottom of the damper .is
attached to the arm c of a two-armed locking lever c, d around a bolt
b oscillates on the damper.
Die zur Befestigung der Klappe a dienende Stellschraube e gestattet
zugleich den Druck zu regeln, mit dem die Klappe auf ihren Sitz gepreßt wird. Der
Arm d des Schließhebels steht unter dem Einfluß des Armes feines bis über den Füllboden
reichenden, von hier aus bedienbaren Handhebels f und g, der um eine zur Klappendrehachse
b parallele Achse h am Dämpfer drehbar ist. Der Arm f trägt zur Verminderung der
Reibung eine Rolle i, die am Arme d des Schließhebels c, d angreift.
Beim Umlegen des Handhebels in Richtung des Pfeiles h gibt dI:e Rollei den Arm d
frei,, so daß die Verschlußklappe a sich öffnen kann. Um etwaigen Behinderungen
des öffnens dei Klappe zu begegnen, ist noch eine den Hebel-arm d umfassende
Öse oder Schleife t gelenkig mit dem Arme f des Handhebels
f, g
verbunden, so daß das Öffnen wie das Schließen ini: Hilfe des Handhebels
zwangsläufig erfolgt. In der Schließstellung (ausgezogen) steht der Arm f des, Handhebels
senkrecht oder etwa senkrecht zum Arme d des Schließhebels, so daß dieser dadurch
in der Schließlage gesperrt ist. Zur weiteren Sicherungkann der fiandhiebel selbst
noch durch -einen Vorstecicer in oder eine sonstige Sicherheitsvorrichtung in der
Schließlage festgehalten sein. Die Vorrichtung ist außerordentlich einfach in der
Bauart und billig herzustellen. Je eine einzige Bewegung des $andheb'els genügt
zum Öffnen und Schließen der Klappe. Dabei hat die Vorrichtung alle Vorteile der
bekannten um,tändlichen und teuren Vorrichtung mit Schraubenspindel.The adjusting screw e, which is used to fasten the flap a, also allows the pressure to be regulated with which the flap is pressed onto its seat. The arm d of the closing lever is under the influence of the arm fine up to the filling base reaching, from here operated hand lever f and g, which is rotatable about an axis h parallel to the flap rotation axis b on the damper. To reduce friction, the arm f carries a roller i which engages the arm d of the locking lever c, d. When the hand lever is turned in the direction of arrow h, dI: e Rollei releases arm d, so that the flap a can open. In order to counter any obstacles to opening the flap, an eyelet or loop t encompassing the lever arm d is articulated to the arm f of the hand lever f, g , so that opening and closing ini: with the help of the hand lever are inevitable. In the closed position (pulled out) the arm f of the hand lever is perpendicular or approximately perpendicular to the arm d of the closing lever, so that the latter is blocked in the closed position. For further security, the handle itself can still be held in the closed position by a hook or some other safety device. The device is extremely simple in construction and inexpensive to manufacture. A single movement of the lever is sufficient to open and close the flap. The device has all the advantages of the known, cumbersome and expensive device with a screw spindle.