DE973047C

DE973047C - Method and device for drying goods moving through, in particular webs of fabric, by means of substantially circulating hot air

Info

Publication number: DE973047C
Application number: DEK20410A
Authority: DE
Inventors: Hubert Dr-Ing Krantz
Original assignee: KRANTZ SOEHNE H
Current assignee: KRANTZ SOEHNE H
Priority date: 1953-12-05
Filing date: 1953-12-05
Publication date: 1959-12-03

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen durchlaufenden Gutes, insbesondere von Gewebebahnen, mittels wesentlich kreisender Heißluft Die Erfindung betrifft ein Verfahren nebst Vorrichtung zum Trocknen durchlaufenden Gutes, insbesondere von Gewebebahnen, mittels wesentlich kreisender Heißluft.Method and device for drying goods passing through, in particular of fabric webs, by means of substantially circulating hot air The invention relates a method and device for drying goods passing through, in particular of fabric webs, by means of substantially circulating hot air.

Wird Heißluft als Trockenmittel verwendet, so ist bekanntlich laufend Frischluft für den Trockenprozeß zuzuführen und eine entsprechende Menge Fortluft, welche das beim Trocknen verdunstete Wasser aufgenommen hat, abzuleiten.It is well known that hot air is used as a desiccant Supply fresh air for the drying process and a corresponding amount of exhaust air, which has absorbed the water that has evaporated during the drying process.

Da die Erwärmung der Frischluft auf dieTemperatur der Fortluft einen zusätzlichen Wärmeaufwand bedingt, ist eine Beschränkung der Frischluftmenge geboten. Andererseits muß zwecks Erzielung hoher Trockenleistung das Gut in der Zeiteinheit durch sehr große Luftmengen behandelt werden; ein typisches Beispiel hierfür sind Düsentrockner, bei denen oberhalb und unterhalb des Gutes angeordnete Düsen, die sich auf die ganze Gutsbreite erstrecken, in verhältnismäßig kurzen Abständen in Laufrichtung des Gutes aufeinanderfolgen. Durch diese Düsen wird das Trockenmittel mit großer Geschwindigkeit auf das Gut geblasen und nach Durchstreichen einer kurzen Weglänge von der Ware entfernt. Da unter diesen Umständen bereits jede Düse in der Zeiteinheit eine große Menge des Trockenmittels beansprucht, ergibt die Summe der in der Maschine vorhandenen Düsen eine riesige stündliche Menge des Trockenmittels, der nur ein verhältnismäßig kleiner Bedarf an Frischluft gegenübersteht. Das Trockenmittel wird daher durch eine Reihe von Lüftern im wesentlichen im Kreislauf umgewälzt - d. h. jeder Lüfter saugt die von ihm abgegebene Luft im wesentlichen wieder zu sich zurück - und innerhalb jedes Kreisstromes über Heizkörper neu erhitzt. Die Frischluft tritt im allgemeinen am Ende der Maschine, also dort, wo die Trocknung sich bereits ihrem Ende nähert, ein, während die Fortluft am Anfang der Maschine, d. h. dort, wo das Gut noch naß ist, aus der Maschine mittels eines Fortlüfters entfernt wird. Auf diese Weise soll die Frischluft Gelegenheit haben, sich vom trockenen Ende der Maschine bis zum nassen Anfang der Maschine von Kreisstrom zu Kreisstrom durchzuschrauben.Since the warming of the fresh air to the temperature of the exhaust air Due to the additional heat input, the amount of fresh air must be restricted. On the other hand, in order to achieve high drying performance, the material must be in the unit of time treated by very large amounts of air; a case in point are Nozzle dryer, in which nozzles arranged above and below the goods, the extend over the entire width of the estate, at relatively short intervals in Direction of movement of the goods one after the other. The desiccant passes through these nozzles blown onto the good at high speed and after crossing out a short one Distance from the goods. Since under these circumstances every nozzle in the Time unit occupies a large amount of the desiccant, gives the sum of in the machine nozzles a huge hourly amount of desiccant, which faces only a relatively small need for fresh air. The desiccant is therefore essentially circulated by a series of fans circulated - d. H. each fan essentially sucks in the air it emits back - and re-heated within each circulating current via radiators. the Fresh air generally comes in at the end of the machine, i.e. where the drying takes place is already nearing its end, while the exhaust air at the beginning of the machine, d. H. where the product is still wet, from the machine by means of an exhaust fan Will get removed. In this way, the fresh air should have the opportunity to get away from the dry End of the machine to the wet beginning of the machine from circulating current to circulating current to screw through.

In der Praxis nutzt man für das Heranschaffen der Frischluft meistens den undichten Auslaßschlitz aus, weil unter der Wirkung des vorn Fortlüfter erzeugten Unterdruckes die Raumluft das Bestreben hat, durch den undichten Auslaßschlitz in den Trockenraum einzutreten; zusätzlich hat man gelegentlich auch am Ende der Maschine einen besonderen Lufteinlaßschlitz angeordnet, durch den ebenfalls Frischluft eintreten kann. Es ist auch, z. B. bei Bandtrocknern, vorgeschlagen worden, die Frischluft durch einen eigenen Lüfter über einen Vorwärmeheizkörper, in dem die Frischluft durch das Kondensat der Heizkörper der Trockenmaschine etwas angewärmt wird, dem letzten Kreisstrom des Trockenraumes zuzuleiten. In allen diesen Fällen mischt die Frischluft sich mit der Kreisluft der letzten Kammer und wird infolgedessen bereits mit Feuchtigkeitangereichert, bevor sie intensiv zur Trocknung ausgenutzt werden kann. Außerdem wird durch die Beifügung der Frischluft, selbst dann, wenn sie etwas vorgewärmt wird, die Temperatur der Kreisluft, der die Frischluft beigefügt wird, erniedrigt.In practice, it is mostly used to bring in fresh air the leaky outlet slot, because produced under the action of the exhaust fan in front Negative pressure the room air has the tendency to through the leaky outlet slot in to enter the drying room; in addition one has occasionally also at the end of the machine a special air inlet slot is arranged through which fresh air can also enter can. It is also, e.g. B. in belt dryers, it has been proposed that the fresh air by its own fan via a preheating element in which the fresh air is warmed up somewhat by the condensate of the heating element of the drying machine, the the last circulating current of the drying room. In all of these cases the mix Fresh air mixes with the circulating air of the last chamber and is, as a result, already enriched with moisture before they are used intensively for drying can. Also, by adding the fresh air, even if it is something is preheated, the temperature of the circulating air to which the fresh air is added, humiliated.

Es ist auch bekannt, bei Trocknern,, in denen nicht mit kreisender Luft, sondern mit Durchgangsluft getrocknet wird, das Gut in der Fertigtrocknungszone mit erhitzter Frischluft zu behandeln. Dabei durchwandert die Luft in einem Zuge die Trockenkammern, so daß sie in jeder Kammer nur einmal mit der Ware in Berührung kommt. Führt man dabei nur wenig Frischluft zu, so daß sie sich bis zum Austritt aus der Maschine ausreichend sättigen kann, so ist entsprechend der geringen Menge der Behandlungsluft die Trockenleistung nur gering. Führt man zur Steigerung der Trockenleistung aber größere Luftmengen zu, so ist zu deren Aufheizung ein unwirtschaftlich hoher Wärmeaufwand erforderlich. Aus diesem Grunde ist man von Trocknern mit Durchgangsluft auf solche mit wesentlich kreisender Luft übergegangen und führt dieFrischluft nur entsprechend dem notwendigen Bedarf in den kreisenden Luftstrom der letzten Trockenkammer ein.It is also known to be used in dryers, which do not use gyrating Air, but with air through the air, the material is dried in the finished drying zone treat with heated fresh air. The air moves through it in one go the drying chambers, so that they only come into contact with the goods once in each chamber comes. If you only supply a little fresh air, so that it spreads out until it emerges can saturate sufficiently from the machine, so is corresponding to the small amount the drying performance of the treatment air is low. One leads to the increase in Drying capacity but larger amounts of air, it is uneconomical to heat them high heat input required. For this reason, dryers with air throughput are preferred passed over to those with essentially circulating air and only leads the fresh air into the circulating air flow of the last drying chamber as required a.

Demgegenüber ist das Verfahren zum Trocknen durchlaufenden Gutes, insbesondere von Gewebebahnen, mittels wesentlich kreisender Heißluft dadurch gekennzeichnet, daß die zum Trocknen benötigte Frischluft, gegebenenfalls vorentfeuchtet, nach Erhitzung zum Fertigtrocknen des Gutes verwendet wird, bevor sie den kreisenden Luftströmen zufließt.In contrast, the process for drying goods in transit is in particular of fabric webs, characterized by essentially circulating hot air, that the fresh air required for drying, possibly pre-dehumidified, after heating is used for the final drying of the goods before the circulating air currents flows in.

Die Erfindung beruht auf folgender Erkenntnis: Die Verdunstung des Wassers in der trockenen (sogenannten hygroskopischen) Zone ist bekanntlich gegenüber den nassen Zonen wesentlich erschwert. Die Trockenleistung ist nämlich unter sonst gleichen Umständen dem Temperaturgefälle zwischen Luft und Trockengut proportional; in der nassen Zone wird das Gut nur bis auf die Kühlgrenze der Trockenluft erwärmt, so daß dort ein großes Temperaturgefälle verfügbar ist. In der hygroskopischen Zone dagegen steigt die Gutstemperatur mit zunehmendem Grad der Fertigtrocknung über die Kühlgrenze der Trockenluft, so daß hier ein immer kleiner werdendes Temperaturgefälle vorhanden ist.The invention is based on the following knowledge: The evaporation of the Water in the dry (so-called hygroscopic) zone is known to be opposite the wet zones made much more difficult. The drying performance is under otherwise in the same circumstances proportional to the temperature gradient between air and dry material; in the wet zone, the goods are only heated up to the cooling limit of the dry air, so that a large temperature gradient is available there. In the hygroscopic zone on the other hand, the product temperature rises with the increasing degree of final drying the cooling limit of the dry air, so that here an ever smaller temperature gradient is available.

Diese Tatsache beruht auf folgendem physikalischem Vorgang: In der nassen Zone befindet sich unmittelbar an dem Trockengut gesättigte Luft, weil dort die zur Sättigung der Luft erforderliche Wassermenge frei verfügbar ist. In der hygroskopischen Zone dagegen sättigt sich die Luft an dem Trockengut nicht, weil das im Gut verbliebene Restwasser nur durch Diffundierung od. dgl. mühsam herauszuschaffen ist. Mit fortschreitender Trocknung nimmt also der Feuchtigkeitsgehalt der am Gut befindlichen Luft von zoo n/o in der nassen Zone bis auf einen kleinen Prozentsatz am Ende-der hygroskopischen Zone ab. Am Ende der hygroskopischen Zone ist somit die relative Sättigung der am Gut befindlichen Luft am geringsten, und zwar je nach der für das Gut selber vorgeschriebenen Restfeuchte verschieden hoch. Für eine oberschlägigeBerechnung mag die relative Feuchte der am Gut befindlichen Luft gegen Ende der hygroskopischen Zone mit 162/,"/, (statt xoo °/o in der nassen Zone) angenommen werden.This fact is based on the following physical process: In the wet zone is located directly on the dry material because saturated air is there the amount of water required to saturate the air is freely available. In the hygroscopic zone, on the other hand, does not saturate the air on the dry material because to remove the residual water remaining in the property only by diffusion or the like, with great effort is. As the drying progresses, the moisture content of the goods decreases of zoo n / o air in the wet zone except for a small percentage at the end of the hygroscopic zone. At the end of the hygroscopic zone is the relative saturation of the air at the property is lowest, depending on the residual moisture prescribed for the property itself varies. For an rough calculation likes the relative humidity of the air on the property towards the end of the hygroscopic Zone with 162 /, "/, (instead of xoo ° / o in the wet zone) can be assumed.

Die Trockenluft kühlt sich also in der nassen Zone bis auf ihre einer Sättigung von zoo °/o entsprechende Kühlgrenze ab, so daß auch das Gut selber annähernd diese Kühlgrenztemperatur annimmt. Mit fortschreitender Trocknung in der hygroskopischen Zone kühlt sich die Trockenluft nur auf der Linie gleichbleibender Kühlgrenze bis auf die Temperatur ab, die der relativen Sättigung der am Gut befindlichen Luft entspricht. Infolgedessen steigt die Gutstemperatur in der hygroskopischen Zone über die Kühlgrenze derTrockenluft hinaus, indem die Gutstemperatur sich der Temperatur der am Gut befindlichen Luft anpaßt. Bei gleichbleibender Lufttemperatur nimmt also die Trockenleistung in der hygroskopischen Zone immer mehr ab, weil das Temperaturgefälle zwischen Trockenluft und Gutstemperatur immer kleiner wird; die Gutstemperatur selber steigt also dauernd an, was für empfindliche Trockengüter die Gefahr einer Schädigung herbeiführt.The dry air cools itself down to one of the wet areas Saturation of zoo per cent. Corresponding cooling limit, so that the goods themselves also come close to adopts this cooling limit temperature. With progressive drying in the hygroscopic Zone, the dry air is only cooled on the line of constant cooling limit up to on the temperature, that of the relative saturation of the air on the property is equivalent to. As a result, the product temperature rises in the hygroscopic zone beyond the cooling limit of the dry air by making the product temperature equal to the temperature adapts to the air at the property. So if the air temperature remains constant the drying performance in the hygroscopic zone decreases more and more because of the temperature gradient between dry air and product temperature becomes smaller and smaller; the good temperature itself so increases continuously, which is the risk of damage to sensitive dry goods brings about.

Die Temperatur der am Gut befindlichen Luft und somit auch die Gutstemperatur selber sowohl in der nassen wie auch in der hygroskopischen Zone ist nicht nur abhängig von der Temperatur, sondern auch vom Feuchtegehalt, den die Trockenluft durchschnittlich im Trockenraum der betreffenden Trockenzone hat. Wird beispielsweise für ein bestimmtes Trockengut vorgeschrieben, daß seine Temperatur am Ende der Trocknung 7o° C nicht übersteigen darf, so darf bei einer relativen Sättigung der am Gut befindlichen Luft von 162/,0/, die aufgeblasene Trockenluft die aus der folgenden Tabelle ersichtliche Temperatur und den Wassergehalt haben: Tabelle I Höchste Gutstemperatur am Ende der hygroskopischen Zone = 70° C kg Wasser Zulässige Temperaturgefälle kgtrockeneLuft Temperatur der zwischen Trockenluft Trockenluft und Gut 0,005 150° C 8o° C o,oio z35° C 65° C 0,015 120° C 50° C 0,025 95° C 25° C Aus der Tabelle geht hervor, daß zwecks Innehaltung der höchstzulässigen Warentemperatur die Lufttemperatur mit scheinbar nur geringfügiger Zunahme des Wassergehaltes der Trockenluft am Ende der hygroskopischen Zone auf Kosten der Trockenleistung sehr stark gesenkt werden muß.The temperature of the air on the goods and thus also the temperature of the goods themselves, both in the wet and in the hygroscopic zone, is not only dependent on the temperature, but also on the moisture content that the dry air has on average in the drying room of the relevant drying zone. If, for example, it is stipulated for certain dry goods that its temperature at the end of drying must not exceed 70 ° C, with a relative saturation of the air on the goods of 162 / .0 /, the inflated drying air may be the temperature shown in the following table and have the water content: Table I. Highest good temperature at the end of the hygroscopic Zone = 70 ° C kg water Permissible temperature gradient dry air temperature between Dry air dry air and good 0.005 15 0 ° C 8o ° C o, oio z35 ° C 65 ° C 0.0 1 5 120 ° C 50 ° C 0.025 95 ° C 25 ° C The table shows that for the purpose of maintaining the maximum permissible product temperature, the air temperature must be reduced very sharply with apparently only a slight increase in the water content of the drying air at the end of the hygroscopic zone at the expense of drying performance.

Durch die bisher übliche Mischung der Frischluft mit der Kreisluft, die bereits Feuchtigkeit aus der Ware aufgenommen hat, wird also dieTrockenkapazität der Frischluft wesentlich herabgesetzt. Dieser Nachteil ist bei dem Verfahren nach der Erfindung beseitigt, indem die Frischluft (erhitzt) zum Fertigtrocknen verwendet wird, bevor sie sich mit der Kreisluft mischt. Wird der Wassergehalt der Frischluft durch Vorentfeuchtung verkleinert, so steigt die Trockenkapazität noch weiter, wie aus der Tabelle ersichtlich ist.Due to the mixture of fresh air with the circulating air, which was customary up to now, which has already absorbed moisture from the goods becomes the drying capacity the fresh air is significantly reduced. This disadvantage is with the method according to the invention eliminated by using the fresh air (heated) for final drying before it mixes with the circulating air. Will the water content of the fresh air reduced by pre-dehumidification, the drying capacity increases even further, like can be seen from the table.

Die Erfindung geht aber noch einen Schritt weiter Liegt der Wassergehalt der Frischluft fest, so besteht auch ein Interesse daran, soweit es die Rücksicht auf das Gut gestattet, die Temperatur der Frischluft für die Zwecke der Fertigtrocknung auf die höchste Temperatur zu steigern, die das verfügbare Heizmittel ermöglicht. Der Wassergehalt der Frischluft sei beispielsweise während am Ende der hygroskopischen Zone die Luft am Gut sich zu 16 2/s 0/0 sättigt; dann ist das für die Fertigtrocknung maßgebende Temperaturgefälle zwischen Trockenluft und Gut, wie die folgende Tabelle 2 zeigt, sehr von der Lufttemperatur abhängig: Tabelle 2 kg Wasser = 0,015 kg trockene Luft SättigungderLuftamEndederGutstrocknung =i62/3°/0 Temperatur der Temperaturgefälle Trockenluft zwischen Gutstemperatur Trockenluft und Gut 8o° C ig 61 9o° C 27.5 62,5 ioo° C 35 65 iio° C - 42,5 67,5 i20° C 50 70 130° C 57,5 72,5 14o° C 66 74 150° C 74 76 Das Verfahren nach der Erfindung sieht daher die Erhitzung der Frischluft auf die für das Gut höchstzulässige Temperatur vor, damit unter dem Gesichtspunkt nicht nur des Wassergehalts, sondern auch der Temperatur der Frischluft die größte Leistung erzielt wird.However, the invention goes one step further. If the water content of the fresh air is fixed, there is also an interest in this, as far as consideration of the material allows, to increase the temperature of the fresh air to the highest temperature available for the purpose of final drying Allows heating means. The water content of the fresh air is for example while at the end of the hygroscopic zone the air on the property saturates to 16 2 / s 0/0; Then the temperature gradient between the drying air and the material, which is decisive for the final drying, is very dependent on the air temperature, as the following table 2 shows: Table 2 kg of water = 0.015 kg dry air Air saturation at the end of drying = i62 / 3 ° / 0 Temperature the temperature gradient Dry air between good temperature Dry air and good 8o ° C ig 61 9o ° C 27.5 62.5 100 ° C 35 65 iio ° C - 42.5 67.5 i20 ° C 50 70 130 ° C 57.5 72.5 14o ° C 66 74 150 ° C 74 76 The method according to the invention therefore provides for the heating of the fresh air to the maximum permissible temperature for the product so that the greatest performance is achieved from the point of view not only of the water content but also of the temperature of the fresh air.

Zur Anwendung des neuen Verfahrens dient erfindungsgemäß eine Trockenmaschine, die im wesentlichen durch eine am Ende des Trockenraumes angeordnete Heißfrischluftzone gekennzeichnet ist, die von einem Frischluftventilator über einen Heizkörper - gegebenenfalls auch über einen vorgeschalteten Entfeuchter - mit erhitzter Frischluft beschickt wird und deren Abluft dem Kreisstrom des benachbarten Trockenfeldes zufließt.According to the invention, a drying machine is used to apply the new method, essentially by a hot and fresh air zone arranged at the end of the drying room is characterized by a fresh air fan via a radiator - if necessary also via an upstream dehumidifier - fed with heated fresh air and whose exhaust air flows into the circulating current of the neighboring dry field.

Weiterhin wird erfindungsgemäß ein gemeinsamer Frischluftventilator für die Heißfrischluftzone und für eine dahinter geschaltete Kühlzone vorgesehen, wobei statt eines einzigen Frischluftventilators je ein solcher für die Heißluft- und die Kühlzone oberhalb bzw. unterhalb des Gutes Verwendung finden kann.Furthermore, according to the invention, there is a common fresh air fan intended for the hot and fresh air zone and for a cooling zone behind it, where instead of a single fresh air fan each one for the hot air and the cooling zone can be used above or below the item.

In an sich bekannter Weise kann die Heißfrischluftzone oberhalb und unterhalb des Gutes mit Düsen ausgestattet werden, durch welche die erhitzte Frischluft auf das Gut geblasen wird.In a manner known per se, the hot fresh air zone above and be equipped with nozzles underneath the goods through which the heated fresh air is blown on the estate.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Anwendung des erfindungsgemäßen Trockenverfahrens bei einem Planrahmen dargestellt.In the drawing is an embodiment of a device for Application of the drying method according to the invention shown in a plan frame.

Fig. i zeigt schematisch einen Längsschnitt durch einen Planrahmen mit Düsentrocknung, bei dem dem letzten Feld eine mit erhitzter Frischluft arbeitende Trockenzone mit folgender Kühlzone nachgeschaltet ist, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. i durch die dem letzten Trockenfeld nachgeschaltete Heißfrischluftzone und Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-III der Fig. i durch die der Heißfrischlufttrockenzone folgende Kühlzone.Fig. I shows schematically a longitudinal section through a plan frame with nozzle drying, in which the last field is one that works with heated fresh air Downstream of the drying zone with the following cooling zone, FIG. 2 shows a cross section after the line II-II of Fig. i through the downstream of the last drying field Hot fresh air zone and FIG. 3 shows a cross section along the line III-III of FIG. i through the cooling zone following the hot and fresh air drying zone.

Der beispielsweise aus mehreren Trockenkammern bestehende, als Düsentrockner ausgebildete Planrahmen wird mit Luft als Trockenmittel betrieben, die im Gegenstrom zur Warenbahn i von hinten nach vorn durch die Kammern geführt und am Anfang der ersten Kammer durch einen Fortlüfter abgeleitet wird. Der letzten Trockenkammer 2 ist eine allseitig geschlossene Heißfrischlufttrockenzone 3 nachgeschaltet, die mit erhitzter und gegebenenfalls vorentfeuchteter Frischluft betrieben wird. Der Heißfrischlufttrockenzone kann eine freiliegende Kühlzone 4 folgen.The one, for example, consisting of several drying chambers, as a nozzle dryer formed plan frame is operated with air as a desiccant, which flows in countercurrent to the web i from back to front through the chambers and at the beginning of the first chamber is discharged by an exhaust fan. The last drying chamber 2 is followed by a hot and fresh air drying zone 3 closed on all sides, which is operated with heated and, if necessary, pre-dehumidified fresh air. Of the Hot-fresh air drying zone can be followed by an exposed cooling zone 4.

In dem dargestellten Beispiel wird Frischluft von einem Zulüfter 5 über einen Kanal 6 der Kühlzone 4 und der Heißfrischluftzone 3 gemeinsam zugeblasen. Die Frischluft strömt aus dem Kanal 6 dem unteren Druckkasten 7 der Kühldüsen unmittelbar und dem oberen Kühldüsenkasten 8 durch den Schlitz 9, die seitliche Umführung io (Fig. 3) und den oberen Schlitz ii zu.In the example shown, fresh air is supplied by a supply fan 5 Blown together via a channel 6 of the cooling zone 4 and the hot fresh air zone 3. The fresh air flows directly from the channel 6 to the lower pressure box 7 of the cooling nozzles and the upper cooling nozzle box 8 through the slot 9, the lateral bypass io (Fig. 3) and the upper slot ii too.

Von der durch den Lüfter 5 zugeführten Frischluft zweigt ein dem Frischluftbedarf der Maschine entsprechender Teil ab und wird über einen gegebenenfalls vorgesehenen Entfeuchter 12 und Heizregister 13, 14 dem Heißfrischluftfeld 3 zugeführt. Das Heizregister13 wird mit Kondensat aus den Heizregistern der vorhergehenden Trockenkammern und das Heizregister 14 mit einem Heizöl höherer Temperatur, z. B. Dampf, beheizt.The fresh air supplied by the fan 5 branches off to the fresh air requirement from the corresponding part of the machine and is optionally provided via a Dehumidifier 12 and heating register 13, 14 are fed to the hot fresh air field 3. The heating register 13 is with condensate from the heating registers of the previous one Drying chambers and the heating register 14 with a higher temperature heating oil, z. B. steam, heated.

Die Dosierung der dem Heißfrischluftfeld 3 über den etwaigen Entfeuchter 12 und die Heizregister 13, 14 zugeführten Frischluft in der für die Maschine benötigten Menge wird zweckmäßig durch Drosselklappen gesteuert, die den Eintritt der Frischluft zu den Düsendruckkästen 7 und 8 der Kühldüsen und/oder zu den Druckkästen 15, 16 der Heißluftdüsen regeln. Gegebenenfalls kann auch eine Regelung der zugeführten Frischluftmenge durch Drehzahlregelung des Zulüfters 5 erfolgen, so daß sich mit Herabsetzung der Fördermenge auch eine entsprechend geringereFrischluftzufuhr über die Heizregister 13, 14 zu den Heißluftdüsen ergibt. Die Strömung der Luft durch den Entfeuchter i2 und die Heizregister 13, 14 ist durch Pfeile gekennzeichnet. Hinter dem Heizregister 14 strömt die Luft dem unteren Düsenkasten 15 der Heißluftdüsen unmittelbar zu und wird dem oberen Düsenkasten 16 über den Längsschlitz 17, die seitliche Umführung 18 (Fig. 2) und den Längsschlitz i9 zugeführt. Im Heizregister 14 wird die Frischluft auf die für die Ware höchst zulässige Temperatur aufgeheizt. Die erhitzte, gegebenenfalls vorentfeuchtete und noch nicht mit Feuchtigkeit aus dem Gut angereicherte Frischluft bringt eine hohe Trockenleistung. Die letzten Heißluftdüsen 2o über und unter der Warenbahn sind schräg vom Warenauslaßschlitz 21 abgewendet geneigt. Durch die in der Heißfrischlufttrockenzone 3 auf die Warenbahn aufgeblasene Luft wird ein Eintritt von kalter Frischluft durch den Warenauslaßschlitz 21 verhindert, während umgekehrt durch die Neigung des letzten Paares 2o der Heißluftdüsen einem Austritt von erhitzter Luft durch den Warenauslaßschlitz 21 vorgebeugt ist.The dosage of the hot fresh air field 3 via the possible dehumidifier 12 and the heating register 13, 14 supplied fresh air in the amount required for the machine Amount is appropriately controlled by throttle valves that allow fresh air to enter to the nozzle pressure boxes 7 and 8 of the cooling nozzles and / or to the pressure boxes 15, 16 regulate the hot air nozzles. If necessary, a regulation of the supplied Fresh air volume take place by regulating the speed of the supply fan 5, so that with Reduction of the delivery rate also a correspondingly lower supply of fresh air the heating register 13, 14 results in the hot air nozzles. The flow of air through the dehumidifier i2 and the heating register 13, 14 are indicated by arrows. Behind the heating register 14, the air flows to the lower nozzle box 15 of the hot air nozzles directly to and is the upper nozzle box 16 via the longitudinal slot 17, the lateral bypass 18 (Fig. 2) and the longitudinal slot i9 supplied. In the heating register 14, the fresh air is heated to the maximum permissible temperature for the goods. The heated, possibly pre-dehumidified and not yet dampened Fresh air enriched with the good brings a high drying performance. The last hot air nozzles 2o above and below the web of material are turned away from the goods outlet slot 21 at an angle inclined. By the inflated in the hot and fresh air drying zone 3 onto the web Air is prevented from entering cold fresh air through the goods outlet slot 21, while vice versa by the inclination of the last pair of hot air nozzles one Escape of heated air through the goods outlet slot 21 is prevented.

Ist, wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, der Heißfrischlufttrockenzone 3 eine Kühlzone 4 nachgeschaltet, um die austretende Warenbahn vor dem Aufwickeln oder Abtafeln zu kühlen, so wird auch das erste Düsenpaar 22 der Kühldüsen geneigt angeordnet, und zwar entgegengesetzt zu dem letzten Heißluftdüsenpaar 2o, also in Richtung der durchlaufenden Warenbahn i.Is, as in the illustrated embodiment, the hot and fresh air drying zone 3 a cooling zone 4 connected downstream to the exiting web before winding or to cool panels, the first pair of nozzles 22 of the cooling nozzles is also inclined arranged, opposite to the last pair of hot air nozzles 2o, so in Direction of the continuous web i.

Zwecks Verringerung des Wärmeaustausches zwischen Heiß- bzw. Kühlluft wird das letzte Heißluftdüsenpaar 2o und das erste Kühlluftdüsenpaar 22 mit gegenüber den anderen Düsen verkleinerter Schlitzweite ausgeführt. Wird im Einzelfall auf den Anbau einer besonderen Kühldüsenzone verzichtet, so kann gleichwohl hinter der letzten Heißluftdüse außerhalb des Heißluftraumes 3 ein in Warenlaufrichtung geneigtes Düsenpaar angeordnet werden, durch das z. B. Raumluft auf die Ware geblasen wird.To reduce the heat exchange between hot and cooling air the last pair of hot air nozzles 2o and the first pair of cooling air nozzles 22 are opposite the other nozzles have a smaller slot width. Will be based on individual cases the cultivation of a special cooling nozzle zone is dispensed with, so can nevertheless be behind the last hot air nozzle outside of the hot air space 3 inclined in the direction of movement of the goods Pair of nozzles are arranged through the z. B. Room air is blown onto the goods.

Aus dem Heißfrischluftfeld 3 fließt die Luft nach dem Beaufschlagen der Warenbahn dem Trockenluftkreislauf der letzten Trockenkammer 2 in voller Breite zu, aus deren Kreisstrom wieder jeweils ein entsprechender Teil der davorliegenden Trockenkammer zugeleitet und so schließlich bis zur Fortluftstelle am Eingang der Maschine durchgeschraubt wird, wo die mit Feuchtigkeit aus dem Gewebe angereicherte Luft durch einen Fortlüfter aus der Maschine entfernt wird.The air flows out of the hot fresh air field 3 after it has been exposed the web of the drying air circuit of the last drying chamber 2 in full width to, from their circulating current again a corresponding part of the preceding one Drying chamber and so finally up to the exhaust air point at the entrance of the Machine is screwed through where the moisture is accumulated from the fabric Air is removed from the machine by an exhaust fan.

Die Erfindung bietet die Möglichkeit, bei temperaturempfindlicher Ware einen Abfall der Trockenleistung zu beschränken, gegebenenfalls sogar noch eine Steigerung der Trockenleistung herbeizuführen, indem die Frischluft vorentfeuchtet oder in größeren Mengen der Maschine zugeführt wird. In beiden Fällen wird der durchschnittliche Wassergehalt der Luft in jeder Trockenstufe vermindert und dadurch die Warentemperatur gesenkt. Dabei muß selbstverständlich ein entsprechender Mehraufwand an Betriebskosten in Kauf genommen werden.The invention offers the possibility of temperature sensitive Goods to limit a drop in drying performance, if necessary even bring about an increase in drying performance by pre-dehumidifying the fresh air or is fed into the machine in larger quantities. In both cases the average will be The water content of the air is reduced in each drying stage and the temperature of the goods is reduced as a result lowered. Of course, there must be a corresponding additional expense in terms of operating costs be accepted.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for drying goods passing through, in particular of fabric webs, by means of substantially circulating hot air, characterized in that the fresh air required for drying, possibly pre-dehumidified, after heating is used for the final drying of the goods before the circulating air currents flows in.

2. Drying machine for applying the method according to claim i, characterized by a hot and fresh air zone (3) arranged at the end of the drying room, which is supplied by a fresh air fan (5) via a heating element (13, 14) with heated fresh air is charged and its exhaust air is fed into the circulating current of the neighboring dry field (2) flows in.

3. Drying machine according to claim 2, characterized in that in the Fresh air zone (3) in front of the heater (13, 14) a dehumidifier (12) is arranged.

4. Drying machine according to claim 2 and 3 with arranged behind the drying room Cooling zone, characterized by a common fresh air fan (5), which the Fresh air partly via a heater (13, 14) - and possibly upstream Dehumidifier (12) - the drying room (3) and the other part of the cooling zone (4).

5. Drying machine according to claim 4, characterized in that two fresh air fans (5) are arranged, one of which feeds the hot air and cooling zones (3, 4) above and the other below the item (i). Considered publications: German Patent Specifications No. 861234, 6o8 io8, 440439; Belgian patent specification No. 509 2o7.