DE972599C

DE972599C - Explosion-proof luminaire in flameproof housing

Info

Publication number: DE972599C
Application number: DESCH5256A
Authority: DE
Inventors: Fritz Benz; Walter Dr Pfaffenberger
Original assignee: Adolf Schuch K G
Current assignee: Adolf Schuch K G
Priority date: 1950-11-23
Filing date: 1950-11-23
Publication date: 1959-08-20

Description

Explosionsgeschützte Leuchte in druckfester Gehäusekapselung Die Erfindung bezieht sich auf eine explosionsgeschützte Leuchte in druckfester Gehäusekapselung mit einem Verschlußorgan, das mit einem im Gehäuse angeordneten elektrischen Schalter so zusammenarbeitet, daß das Öffnen der ILapselung erst nach dem Öffnen des Schalters möglich ist.Explosion-proof luminaire in flameproof housing The invention refers to an explosion-proof luminaire in a flameproof housing with a closure member with an electrical switch arranged in the housing cooperates in such a way that the I-encapsulation is only opened after the switch has been opened is possible.

Die Erfindung besteht dabei darin, daß der Schalter ohne Verwendung plastischer oder elastischer Ausgleichsmittel unmittelbar durch eine durch das Gehäuse druckfest hindurchgeführte Schalt-und Verschlußschraube betätigbar ist, wobei der druckfeste Abschluß zwischen Gehäuse und Schutzglas durch zylindrische Flächen bewirkt ist, derart, daß er bereits erfolgt ist, bevor die Verschlußschraube gänzlich eingedreht ist, und daß die Einschaltung des Stromes erst bei weiterem Eindrehen derselben erfolgt.The invention consists in that the switch without use plastic or elastic compensation means directly through a through the housing Switching and locking screw passed through in a pressure-proof manner can be actuated, the Flameproof seal between housing and protective glass caused by cylindrical surfaces is such that it has already taken place before the screw plug is completely screwed in is, and that the switching on of the current only when the same is turned in further he follows.

Eine erfindungsgemäße Bauform sieht vor, daß der druckfeste Abschluß zwischen Gehäuse und Schutzglas durch einen zwischen ihnen angeordneten und mit dem Schutzglas druckfest verbundenen Zwischenring erfolgt, der mit einem den druckfesten Abschluß vermittelnden zylindrischen Rand versehen ist und durch den die den Schalter unmittelbar betätigende Schalt- und Verschlußschraube durchgeführt ist.A design according to the invention provides that the pressure-tight closure between the housing and the protective glass by a arranged between them and with the protective glass pressure-tight connected intermediate ring is carried out with one of the pressure-resistant Conclusion mediating cylindrical edge is provided and through which the switch directly actuating switching and locking screw is carried out.

Nach einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform sind die das Gehäuse und das Schutzglas verbindenden Verschlußschrauben mit Ausnahme der schaltenden Verschlußschraube in bekannter Weise an ihrem einen Ende in Form einer Öse ausgebildet, die in zweckentsprechend am Gehäuse angebrachten Haken zunächst eingehängt und beim Festdrehen der Mutter an diesen festgezogen werden.According to a further embodiment of the invention, they are Housing and the protective glass connecting screw plugs with the exception of the switching Locking screw designed in a known manner at one end in the form of an eyelet, the hooks appropriately attached to the housing and initially hooked into the Tighten the nut to be tightened on this.

Zur Erfüllung dieser Forderung wurden seither besonders konstruierte, allein für diesen Zweck gebaute und deshalb unverhältnismäßig teure Schaltwerke benutzt, die durch komplizierte Zwischenglieder mit der mechanischen Verriegelung des Gehäuses, d. h. seiner druckfesten Kapselung gekuppelt waren. Bei diesen bekannten Konstruktionen wurde die drucksichere Abdichtung zwischen Leuchtengehäuse und Leuchtenglas durch bearbeitete Flanschränder übernommen; die Abdichtung war flächenhaft. Dies hatte zur Voraussetzung, daß besondere Verriegelungsorgane angeordnet waren, durch die die druckfeste Kapselung bereits vor Betätigung des Schalters hergestellt und gewährleistet wurde. Diese besonderen Verriegelungsorgane erforderten eine genaue Arbeit des Einpassens bei jeder einzelnen Leuchte, was sich bei der Fertigung in allen ihren wesentlichen Teilen verteuernd auswirkte.Since then, specially designed, Derailleurs built solely for this purpose and therefore disproportionately expensive used, the complicated intermediate links with the mechanical locking of the housing, d. H. its flameproof enclosure were coupled. In these known constructions the pressure-proof seal between the luminaire housing and the luminaire glass was achieved machined flange edges adopted; the waterproofing was extensive. This had the prerequisite that special locking organs were arranged by the the flameproof enclosure is established and guaranteed before the switch is actuated became. These special locking members required a precise work of fitting for every single luminaire, what is essential in the manufacturing process Sharing made it more expensive.

Bei den erfindungsgemäßen Leuchten werden nun statt der üblichen Flanschränder zylindrische Flächen für die druckfeste Abdichtung benutzt, wodurch eine axiale Bewegungsmöglichkeit der beiden Leuchtenteile zueinander in explosionssicherem Zustand gewonnen wird, die zur Betätigung des elektrischen Schalters mit herangezogen wird. Jetzt ist es möglich, auf die besonderen Verriegelungsorgane und die mit diesen verbundene Arbeit des einzelnen Zusammenpressens zu verzichten und die Sicherung der druckfesten Kapselung durch eine Schraube vorzunehmen, die gleichzeitig direkt und unmittelbar, d. h. ohne Zuhilfenahme von Zwischengliedern und elastischen oder plastischen Ausgleichsmitteln, wie Federn u. dgl., den Schalter betätigt. Als weitere wesentliche Folge ergibt sich die Möglichkeit, einen normalen, serienmäßigen Schalter aus der Massenfertigung zu verwenden. Die Bearbeitung erstreckt sich lediglich auf die zylindrischen Dichtungsflächen, die in einfacher Weise mittels entsprechender Fräser vorgenommen werden kann.In the case of the lights according to the invention, instead of the usual flange edges cylindrical surfaces used for pressure-tight sealing, creating an axial Possibility of moving the two lamp parts to each other in an explosion-proof state is obtained, which is used to operate the electrical switch. Now it is possible to access the special locking devices and those with them to dispense with the associated work of individual pressing and securing the flameproof enclosure by means of a screw, which at the same time directly and immediately, d. H. without the aid of intermediate links and elastic or Plastic compensating means, such as springs and the like. Actuate the switch. As another The main consequence is the possibility of a normal, standard switch to use from mass production. The processing only extends to the cylindrical sealing surfaces, which in a simple manner by means of corresponding Milling can be made.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments in connection with the drawing and the claims.

Es zeigt, in schematischer Darstellung, Abb. i eine erfindungsgemäße Leuchte im Schnitt, im Aufriß, Abb.2 einen Teilschnitt unter Darstellung der Verwendung eines Kippschalters mit Gabelhebel und Abb. 3 eine erfindungsgemäße Leuchte in Ansicht, im Aufriß, bei der Verschlußschrauben mit Ösen verwendet sind.It shows, in a schematic representation, Fig. I an inventive Light in section, in elevation, Fig.2 a partial section showing the use a toggle switch with fork lever and Fig. 3 a light according to the invention in view, in elevation using screw plugs with eyelets.

Die Leuchte besteht (s. Abb. i) aus dem Gehäuse i, dem Glashalterin- .4 und dem in diesem drucksicher befestigten Schutzglas 6. Der zylindrische Rand 8 des Glashalterings und der entsprechende Rand des Gehäusesi passen mit dem zulässigen Spiel ineinander. In einem seitlichen Auge des Glashalterings 4. ist eine Schraube 3 angeordnet, die beim Anziehen zuerst als Verriegelungsorgan die drucksichere Verbindung zwischen Gehäuse und Glashalterin- mit Schutzglas sichert und die anschließend direkt und unmittelbar, ohne weitere Zwischenglieder, den im Gehäuse angebrachten Schalter 2 betätigt. In dem dargestellten Beispiel handelt es sich dabei um einen einfachen zweipoligen Druckschalter, der bei Druck einschaltet und bei Aufhören des Druckes ausschaltet. Derartige Schalter werden serienmäßig als Massenartikel hergestellt und sind viel niedriger im Preis als die eingangs beschriebenen früher verwendeten Schalter.The lamp consists (see Fig. I) of the housing i, the glass holder .4 and the protective glass 6 fastened in this pressure-proof manner. The cylindrical edge 8 of the glass retaining ring and the corresponding edge of the housing fit with the permissible Play in each other. In one side eye of the glass retaining ring 4. is a screw 3 arranged, the pressure-proof connection when tightening first as a locking member between the housing and the glass holder with protective glass and then directly and directly, without any additional links, the switch mounted in the housing 2 actuated. In the example shown, this is a simple one two-pole pressure switch, which switches on when pressure is applied and when pressure is stopped turns off. Such switches are mass-produced in series and are much lower in price than those previously used Counter.

Die Länge der Dichtungsflächen ist dabei so bemessen. daß die für den druckfesten Abschluß erforderliche Spaltlänge bereits vorhanden ist, wenn die Schraube 3 mit der für einen sicheren Halt und für ihre drucksichere Durchführung erforderlichen Gewindegänge eingedreht ist. In diesem Augenblick ist der Glashalterin- noch nicht auf den Gehäuserand aufgepreßt und der Schalter noch nicht betätigt. Erst bei weiterem Eindrehen der Schraube wird eingeschaltet und der Glashaltering aufgepreßt.The length of the sealing surfaces is dimensioned in this way. that the for the pressure-tight closure required gap length is already available if the Screw 3 with the for a secure hold and for its pressure-proof passage required thread turns is screwed in. At this moment the glass holder is not yet pressed onto the edge of the housing and the switch not yet actuated. Only when the screw is screwed in further is switched on and the glass retaining ring pressed on.

Statt des Druckschalters können auch andere Schalter verwendet werden, wie in Abb. 2 gezeigt. Dort ist ein Kippschalter mit Gabelhebel io dargestellt, wie er ebenfalls als Massenartikel erhältlich ist. Diese Ausführung bedingt lediglich eine entsprechend ausgebildete Verschlußschraube 3.Instead of the pressure switch, other switches can also be used, as shown in Fig. 2. There is shown a toggle switch with fork lever io, as it is also available as a mass-produced item. This execution only requires a correspondingly designed screw plug 3.

In manchen Fällen, insbesondere bei größerem Leuchtendurchmesser, ist es vorteilhaft, um einen gleichmäßigen Andruck des Glashalterings zu erzielen, eine oder mehrere weitere Halteschrauben 7, gegebenenfalls in Form von Ösenschrauben io, vorzusehen, wie in Abb. 3 gezeigt. Zu diesem Zweck sind am Gehäuse i zwei Haken i i vorgesehen, in die die Ösen 12 der Halteschrauben 7 eingreifen. Durch Festziehen der Muttern 13 werden diese Halteschrauben 7 in den Haken i i festgezogen.In some cases, especially with a larger lamp diameter, it is advantageous to provide one or more additional retaining screws 7, possibly in the form of eyebolts, as shown in Fig. 3, in order to achieve even pressure on the glass retaining ring. For this purpose, two hooks ii are provided on the housing i, into which the eyelets 12 of the retaining screws 7 engage. By tightening the nuts 13 , these retaining screws 7 are tightened in the hook ii.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Explosion-proof luminaire in a flameproof housing with a closure member with an electrical switch arranged in the housing cooperates in such a way that the enclosure can only be opened after the switch has been opened is possible, characterized in that the switch (2) without using plastic or elastic compensating means directly through a pressure-resistant through the housing (i) Passed switching and locking screw (3) can be actuated, the pressure-resistant Closure between housing (i) and protective glass (6) by cylindrical surfaces (8, 9) is effected in such a way that it has already occurred before the screw plug (3) is completely screwed in, and that the switching on of the current only with further Screwing in the same takes place.

2. Light according to claim i, characterized in that that the pressure-tight seal between the housing (i) and protective glass (6) by a intermediate ring arranged between them and connected to the protective glass (6) in a pressure-tight manner (4) takes place, which is carried out with a cylindrical pressure-tight seal Edge (8) is provided and through which the switch (2) actuating directly Switching and locking screw (3) is carried out.

3. Light according to claim i and 2, characterized in that the housing (i) and the protective glass (6) connecting screw plugs (7) with the exception of the switching screw plug (3) formed in a known manner at one end in the form of an eyelet which are initially hooked into hooks appropriately attached to the housing and tightened when the nuts are tightened. Considered publications: German Patent Nos. 229 385, 304 530, 311 713, 481 013, 686 928, 688 263, 737 718; British Patent Specification No. 280,090. VDE regulations No. 0170 and 0171 from 1944.