Bei der Durchführung der Betätigungsorgane gekapselter Schalter durch
die Gehäuse mittels Schraubköpfen muß bei Serienherstellung die Bedingung erfüllt
werden, daB der fest eingeschraubte Schraubkopf bei allen Stücken relativ zum Gehäuse
die gleiche Stellung einnimmt. Da sich die Gewinde der Schraubköpfe und die Muttergewinde
im Gehäuse in der Serienfertigung nicht in wirtschaftlich vertretbarer Weise so
genau herstellen lassen, daß die eingeschraubten Köpfe in allen Fällen die gleiche
relative Stellung zum Gehäuse besitzen, hat man sich bisher so geholfen, daB man
zwischen Schraubkopf und Gehäuse einen Ausgleichring einlegte. Es mußte dabei für
jedes einzelne Stück der passende Ausgleichring ausgesucht werden. Man hat auch
Dichtungsringe aus nachgiebigem Material eingelegt, die aber im Laufe der Zeit ein
Nachziehen des Schraubkopfes erforderlich machten, wodurch der Schraubkopf eine
falsche relative Stellung zum Gehäuse erhielt.When carrying out the actuators encapsulated switch by
the housing by means of screw heads must meet the condition in series production
that the screwed-in screw head is relative to the housing for all pieces
occupies the same position. Since the threads of the screw heads and the nut threads
in the housing in series production not in an economically justifiable manner
let manufacture exactly that the screwed-in heads are the same in all cases
have a relative position to the housing, one has so far helped oneself in such a way that one
inserted a compensating ring between the screw head and the housing. It had to be for
every single piece of the matching compensation ring can be selected. One also has
Sealing rings made of resilient material are inserted, but over time they change
Tightening of the screw head made it necessary, whereby the screw head a
received incorrect position relative to the housing.
Die Erfindung beseitigt diese Nachteile durch eine Spannkappe über
dem Schraubkopf, die sich auf dem Gehäuse abstützt und durch eine Spannschraube
mit dem Schraubkopf verbunden ist. Durch Anziehen der Spannschraube läBt sich der
Schraubkopf in jeder relativen Stellung zum Gehäuse unveränderlich feststellen.The invention eliminates these disadvantages by using a clamping cap
the screw head, which is supported on the housing, and a clamping screw
is connected to the screw head. By tightening the clamping screw, the
Fix the screw head invariably in every position relative to the housing.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens
dargestellt. Sie zeigt teilweise im Schnitt den Schraubkopf zur Durchführung des
Betätigungsorgans eines in einem Gehäuse gekapselt eingebauten Schalters. Als Beispiel
eines Betätigungsorgans ist eine Zugvorrichtung gewählt, bei welcher der Schraubkopf
in jedem Falle diejenige Stellung haben soll, in welcher die Zugstange eine Vertikallage
einnimmt.In the drawing is an embodiment of the inventive concept
shown. It shows partially in section the screw head for performing the
Actuating member of a switch encapsulated in a housing. As an an example
of an actuator, a pulling device is selected in which the screw head
in each case that position should have in which the tie rod is in a vertical position
occupies.
Der zylindrische Schraubkopf i ist in einem Gehäusestutzena eingeschraubt.
Über den Schraubkopf ist eine Kappe 3 geschoben, die sich auf dem Gehäusestutzen
abstützt und mit der Spannschraube 4 mit dem Schraubkopf verschraubt ist. Die Spannschraube
wird bei der gewünschten Stellung des Schraubkopfes festgezogen, im vorliegenden
Falle bei der tiefsten Stellung des Schlitzes 5 in der Kappe,. durch welchen die
Zugstange 6 mit der Zugkette 7 hindurchgeführt ist.The cylindrical screw head i is screwed into a housing socket a.
A cap 3 is pushed over the screw head and is located on the housing socket
and is screwed to the screw head with the clamping screw 4. The turnbuckle
is tightened at the desired position of the screw head, in this case
Fall at the lowest position of the slot 5 in the cap. through which the
Pull rod 6 with pull chain 7 is passed through.
Selbstverständlich kann der Schraubkopf mittels der Spannschraube
auch in jeder anderen Stellung festgehalten werden.Of course, the screw head can by means of the clamping screw
can also be held in any other position.