DE802308C

DE802308C - Piston pump, especially for domestic water supply systems

Info

Publication number: DE802308C
Application number: DEP32944A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Jung
Original assignee: Jungheinrich AG
Current assignee: Jungheinrich AG
Priority date: 1949-02-01
Filing date: 1949-02-01
Publication date: 1951-02-08

Description

Bei den bisher bekannten Kolbenpumpen für Hauswasserversorgungsanlagen u. dgl. sind dieAnschlußstutzen für die Saug- und Druckleitung an (las Pumpen- bzw. Zylindergehäuse angegossen. Zur Vereinfachung der Montage sowie zur Anpassung der Pumpanlage an die jeweiligen Raumverhältnisse werden dabei zum mindesten für den Anschluß der Saugleitung durchweg zwei entgegengesetzt gerichtete Stutzen bzw. Flansche vorgesehen, von denen jeweils nur einer benötigt, der andere dagegen blind verschraubt wird. Durch die .Anordnung der zusätzlichen Anschlußstutzen und die Herstellung der Blindflansche wird die Pumpe naturgemäß verteuert, zumal die Stutzen stets mechanisch bearbeitet werden müssen. Trotz der zusätzlichen Anschlußstutzen bereitet der Anschluß der Rohrleitungen an die Pumpe häufig noch beträchtliche Schwierigkeiten, insbesondere wenn die Anlage auf eng begrenztem Raum untergebracht werden muß, wie es bei Hauswasserversorgungsanlagen meistens der Fall ist.In the previously known piston pumps for domestic water supply systems and the like are the connection pieces for the suction and pressure lines on (read pump resp. Cast on cylinder housing. To simplify assembly and to adapt the Pump system to the respective space conditions are at least for the Connection of the suction line with two oppositely directed nozzles or flanges provided, of which only one is required, the other, on the other hand, is screwed blind will. Due to the arrangement of the additional connecting pieces and the manufacture The pump is naturally more expensive due to the blind flanges, especially since the nozzle is always mechanical need to be edited. In spite of the additional connecting pieces, the connection prepares the piping to the pump often presents considerable difficulties, in particular if the system has to be accommodated in a tightly confined space, as is the case with domestic water supply systems mostly the case.

Die vorliegende Erfindung bringt in dieser Hinsicht einen beträchtlichen Fortschritt und besteht im wesentlichen darin, daß am Pumpen- bzw. Zylindergehäuse zwei vorzugsweise glockenförmige .@bschlußdeckel oder Kappen mittels ringförmiger Dichtungsflächen lös- und verstellbar angeordnet sind, die je einen Anschlußstutzen für die Saug-bzw. Druckleitung aufweisen. Die Befestigung der Abschlußdeckel erfolgt erfindungsgemäß mittels zentrisch zur ringförmigen Dichtungsfläche angeordneter Bolzen, die durch eine Mittenbohrung der Abschlußdeckel hindurchgeführt sind. Zur Erzielung einer guten Abdichtung zwischen den Abschlußdeckeln und den Befestigungsbolzen sind auf die Bolzen Kappmuttern aufgeschraubt und zwischen den Muttern und den Deckeln Dichtungsscheiben aus Weichmetall o. dgl. angeordnet.The present invention makes a significant contribution in this regard Progress and consists essentially in the fact that the pump or cylinder housing two preferably bell-shaped covers or caps by means of ring-shaped Sealing surfaces are arranged releasably and adjustable, each having a connecting piece for the suction or. Have pressure line. The cover plate is attached according to the invention by means of arranged centrally to the annular sealing surface Bolts that are passed through a central hole in the cover plate. To the Achieving a good seal between the end caps and the fastening bolts cap nuts are screwed onto the bolts and between the nuts and the lids Sealing washers made of soft metal or the like. Arranged.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Kolbenpumpe ermöglicht es, die Abschlußdeckel und damit die an diesen vorgesehenen Anschlußstutzen in jedem Falle so einzustellen, daß die Saug- und Druckleitung ohne Schwierigkeit angeschlossen werden können. Darüber hinaus ist die Herstellung der Kolbenpumpe durch diese Ausbildung wesentlich vereinfacht. Auch das Überprüfen und Aus-Nvechseln der Ventilplatten u. dgl. ist gegenüber den meisten bisher bekannten Kolbenpumpen für Hauswasserversorgungsanlagen wesentlich vereinfacht, da dazu lediglich einEntfernen der mit nur je einer SchraubebefestigtenAbschlußdeckelerforderlich ist.The inventive design of the piston pump enables the End cover and thus the connecting pieces provided on these in any case set so that the suction and pressure lines are connected without difficulty can be. In addition, the production of the piston pump through this training much simplified. Also checking and replacing the valve plates and the like is opposite to most of the previously known piston pumps for domestic water supply systems significantly simplified, since all that is necessary is to remove the end cover, which is fastened with only one screw each is.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt die Abbildung ein nach der Erfindung ausgebildetes Pumpengehäuse im Längsschnitt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown, namely the figure shows a pump housing designed according to the invention in longitudinal section.

Nach der Erfindung sind am Pumpen- oder Zylindergehäuse a zwei glockenförmige Abschlußdeckel b und c mittels ringförmiger Diebtungsflächen d und f lös- und verstellbar angeordnet, die je einen seitlichen Anschlußstutzen g bzw. h für die Saug- bzw. Druckleitung aufweisen. Zur Befestigung dieser Deckel b und c dienen die Bolzen i, die einerseits in Gewindebohrungen des Pumpengehäuses a eingeschraubt sind und auf ihren durch die Mittenbohrungen der Abschlußdeckel b und c hindurchgeführten Enden je eine Kappmutter k tragen, mittels welcher die ringförmigen Dichtungsflächen d und f des Gehäuses a und der Deckel b und c fest gegeneinandergepreßt werden, und zwar vollkommen unabhängig von der jeweiligen Einstellung der Anschlußstutzen g und 1a zueinander bzw. zum Pumpenzylinder. Die unter die Muttern k gelegten Scheiben na bestehen aus Weichmetall o. dgl. und bewirken eine gute Abdichtung der Mittenbohrungen.According to the invention, two bell-shaped cover plates b and c are arranged detachably and adjustable by means of ring-shaped thieving surfaces d and f on the pump or cylinder housing a, each having a lateral connection piece g and h for the suction or pressure line. To fasten these covers b and c, the bolts i are used, which are screwed into threaded bores in the pump housing a and each have a cap nut k on their ends passed through the center bores of the end caps b and c, by means of which the annular sealing surfaces d and f of the housing a and the cover b and c are firmly pressed against each other, completely independently of the respective setting of the connecting pieces g and 1a to each other or to the pump cylinder. The washers na placed under the nuts k are made of soft metal or the like and provide a good seal for the center bores.

Der mit dem Druckstutzen h verseheneAbschlußdeckel c wird vorteilhaft so ausgebildet, daß er gleichzeitig die Funktion eines Druckwindkessels erfüllt, so daß ein besonderer Windkessel erspart wird.The cover c provided with the pressure port h is advantageous designed in such a way that it simultaneously fulfills the function of a pressure air vessel, so that a special air chamber is saved.

Die Erfindung läßt sich sowohl bei Kolbenpumpen mit liegendem Zylinder als auch bei solchen mit stehendem Zylinder verwirklichen. Bei größeren Typen können an Stelle der zentralen Befestigungsbolzen i auch lose Ringflansche zur verstellbaren Befestigung der Abschlußdeckel b und c am Gehäuse a vorgesehen werden.The invention can be used with piston pumps with a horizontal cylinder as well as those with an upright cylinder. Larger types can Instead of the central fastening bolts i, there are also loose ring flanges for the adjustable ones Attachment of the cover plates b and c to the housing a are provided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Piston pump, in particular for domestic water supply systems, characterized in that two preferably bell-shaped end covers or caps (b and c) are arranged on the pump or cylinder housing (a ) in a detachable and adjustable manner by means of annular sealing surfaces (d and f), each of which has a connecting piece ( g or h) for the suction or pressure line. a. Piston pump according to claim i, characterized in that the end caps (b and c) are fastened by means of bolts (i) arranged centrally to the annular sealing surfaces (d and f), which are passed through central bores in the covers (b and c). 3. Piston pump according to claim i and z, characterized in that on the ends of the bolts (i) cap nuts (k) and between the nuts (k) and the covers (b and c) sealing washers (m) are arranged. Piston pump according to Claim i, characterized in that the cover (c) provided with the connection piece (h) for the pressure line is designed as a pressure air vessel.