Mehrstufige Flüssigkeitsring-Gaspumpe mit Zwischengehäuse Die Erfindung
betrifft eine Flüssigkeitsring-Gaspumpe mit mindestens zwei Stufen. Der Erfindung
liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Bauform einer solchen Pumpe, mit leichter
und billiger Fertigung zu schaffen. Dabei kommt es vor allem darauf an, die Anzahl
der Teile, aus denen sich die Pumpe zusammensetzt, möglichst gering zu halten. Auf
diese Weise kann unter Ausnutzung des bekannten Baukastenprinzips aus einer bestimmten
Anzahl von Einzelbeilen je nach Wunsch eine Pumpe mit zwei oder mehr Stufen zusammengebaut
werden, wobei sich die einzelnen Pumpen lediglich hinsichtlich ihrer Baulänge voneinander
unterscheiden. Dadurch, daB @ sich mit wenigen Bauteilen eine Vielzahl von Pumpentypen
bauen läßt und somit die Voraussetzung zur Verwirklichung des Baukastenprinzips
gegeben vst, lassen sich die Herstellungskosten erheblich senken.Multi-stage liquid ring gas pump with intermediate housing The invention
relates to a liquid ring gas pump with at least two stages. The invention
is based on the task of a simple design of such a pump, with lighter
and to create cheaper manufacturing. The most important thing is the number
of the parts that make up the pump to be kept as small as possible. on
in this way, taking advantage of the well-known modular principle, a specific
Number of individual axes, a pump assembled with two or more stages as required
The individual pumps differ from one another only in terms of their overall length
differentiate. Because a large number of pump types can be used with just a few components
can be built and thus the prerequisite for realizing the modular principle
given vst, the manufacturing costs can be reduced significantly.
In diesem Bestreben besteht die Erfindung darin, bei einer mehrstufigen
Flüssigkeitsringgaspumpe mit einem in an sich bekannter Weise zwischen zwei Flügelrädern
angeordneten Zwischengehäuse das Zwischengehäuse durch Unterteilung in mindestens
drei Kammern. derart auszubilden, daB die -Zuleitung zur zweiten Stufe und Ableitung
aus der zweiten Stufe ausschließlich über das Zwischengehäuse erfolgt. Zwischen
zwei Flügelrädern, welche aufeinanderfolgenden Stufen angehören,
befindet
sich jeweils ein Zwischengehäuse, während zwischen zwei Flügelrädern, die der gleichen
Stufe oder nicht aufeinanderfolgenden Stufen angehören, sowie an den äußeren Stirnseiten
Wandungen ohne Öffnungen vorgesehen sein können.In this endeavor, the invention consists in a multi-stage
Liquid ring gas pump with a known manner between two impellers
arranged intermediate housing, the intermediate housing by subdividing into at least
three chambers. to be designed in such a way that the feed line to the second stage and discharge line
from the second stage takes place exclusively via the intermediate housing. Between
two impellers belonging to successive stages,
is located
each has an intermediate housing, while between two impellers that are the same
Level or non-consecutive levels, as well as on the outer end faces
Walls without openings can be provided.
Wie bereits angedeutet war, ist an sich die Einschaltung eines Zwischengehäu.seteiles
bei einer zwei Flügelräder aufweisenden Wasserringpumpe bekannt. Diese bekannte
Anordnung bezieht sich jedoch auf eine Wasserri.ngpumpe, bei der zwei Pumpenteile
parallel geschaltet sind und eine Entlastung der Stopfbuchsen dadurch angestrebt
wird, daß die Seitenwände der den Stopfbuchsen zugekehrten Seite der Laufräder bis
zum Radumfang durchgeführt sind und; in den Flüssigkeitsring eintauchen. Diese Bauweise
hat zur zwingenden Voraussetzung,. daß in der Mitte zwischen den beiden Laufrädern
die Zuführungskammer für die zu fördernden Medien angeordnet werden muß. Diese durch
die besondere Art der Abdichtung bzw. Stopfbuchsenentlastung bedingte Pumpenausführung
hat somit nichts mit der erfindungsgemäßen Ausbildung von mehrstufigen Pumpen, die
nach dem Baukastenprinzip aufgebaut werden, zu: tun.As already indicated, the inclusion of a Zwischengehäu.seteiles is per se
known in a water ring pump having two impellers. This well-known
Arrangement, however, relates to a water ring pump, in which two pump parts
are connected in parallel, thereby relieving the stuffing boxes
that the side walls of the side of the impellers facing the stuffing boxes up
are carried out on the wheel circumference and; immerse in the liquid ring. This construction
has to be an imperative. that in the middle between the two wheels
the feed chamber for the media to be conveyed must be arranged. This through
The special type of seal or stuffing box relief requires pump design
thus has nothing to do with the inventive design of multi-stage pumps that
be built according to the modular principle, to: do.
An Hand der Zeichnung sol. clie Erfindung näher erläutert werden.
Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele in ihren für die Erfindung wesentlichen
Teilen in vereinfachter Darstellung.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.
The figures show exemplary embodiments in their essentials for the invention
Parts in a simplified representation.
In Fig. i ist im Längsschnitt eine zweistufige Pumpe veranschaulicht,
wobei für jede Stufe ein Flügelrad vorgesehen ist. Das Gas gelangt durch den Saugstutzen
i in das Flügelrad .2 der ersten Stufe, wird durch den Überleitungsraum 3 in das
Flügelrad q. der zweiten Stufe geleitet und verläßt die Pumpe durch den Druckstutzen
ä. Die Strömungsrichtung des Gases ist durch die Pfeile versinnbildlicht. Die freien
Stirnseiten sind durch Abschlußdeckel6 verschlossen, welche keine Öffnungen, oder
sonstige Durchbrüche besitzen.In Fig. I, a two-stage pump is illustrated in longitudinal section,
one impeller being provided for each stage. The gas passes through the suction nozzle
i in the impeller .2 of the first stage, is through the transition space 3 in the
Impeller q. the second stage and leaves the pump through the pressure port
Ä. The direction of flow of the gas is symbolized by the arrows. The free
Front sides are closed by cover plates6, which have no openings, or
have other breakthroughs.
In Fig. 2 ist eine Ausführungsform veranschaulicht, bei der vier Flügelräder
vorgesehen sind, wobei jede Stufe zwei Flügelräder aufweist. Die Gasführung ist
wiederum durch Pfeile versinnbildlicht. Gleiche Teile sind in Übereinstimmung mit
Fig. i mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Die Darstellung läßt erkennen, daß
die gleichen Bauelemente, wie sie in Fig. i benutzt werden, verwendet sind, wobei
lediglich die Länge der Pumpe sich vergrößert. In manchen Fällen kann es .zweckmäßig
sein, die Gasführung in Gegenrichtung zu den veranschaulichten Pfeilen vorzunehmen.
Dies richtet sich vor allem danach., an welcher Stelle das niedrigste Druckgefälle
liegen soll. Im allgemeinen wird eine solche Gasführung zweckmäßig sein, bei. der
von den im Betrieb auftretenden, von Ort zu Ort unterschiedlichen Gasdrücken die
Druckwerte, die die geringste Abweichung vom äußeren Atmosphärendruck besitzen,
dorthin gelegt werden, wo sich die Abdichtungen nach außen hin befinden, d. h. also
an die äußeren Stirnseiten.In Fig. 2, an embodiment is illustrated in which four impellers
are provided, each stage having two impellers. The gas flow is
again symbolized by arrows. Same parts are in accordance with
Fig. I is provided with the same reference numerals. The illustration shows that
the same components as used in Fig. i are used, where
only the length of the pump increases. In some cases it can be useful
be to carry out the gas flow in the opposite direction to the illustrated arrows.
This mainly depends on where the lowest pressure drop is
should lie. In general, such a gas flow will be useful. the
of the gas pressures occurring during operation, which differ from place to place
Pressure values that have the smallest deviation from external atmospheric pressure,
be placed where the seals are to the outside, d. H. so
to the outer end faces.
In Fig. 3 ist ein Ausführungsbeispiel mit drei Flügelrädern veranschaulicht,
wobei für die erste Stufe ein weiteres Flügelrad Verwendung findet. Die Gasführung
ist wiederum durch Pfeile veranschaulicht. .In Übereinstimmung mit den Fig. i und
2 sind für gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet.In Fig. 3 an embodiment with three impellers is illustrated,
Another impeller is used for the first stage. The gas guide
is again illustrated by arrows. . In accordance with Figs. I and
2, the same reference numerals are used for the same parts.