Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von heißem Sinteragglomerat Es
sind bereits Kühlschächte zum Kühlen von Zementklinker bekannt, bei welchen das
zu kühlende Gut über kegelförrnige Einbauten geleitet wird, während diese Einbauten
aus dachartig einander überdeckenden, durch Luftspalte getrennten Kegeln bestehen,
über die das Gut in dünner Schicht hinweggleitet. Die Kühlluft wird hierbei vom
Kegelinnern durch diese Luftspalte an das Brenngut herangeführt, und ein Teilstrom
wird direkt über das Gut geleitet. Das gekühlte Gut wird bei den bekannten Vorrichtungen
entweder dadurch ausgetragen, daß der Schacht feststeht und der kegelförmige Rost
rotiert oder daß Schacht und Rost in entgegengesetzter Richtung rotieren. Der Austrag
erfolgt demnach bei den bekannten Vorrichtungen nach dem Drehtellerprinzip mit Abstreifer.
Diese Vorrichtungen haben sich zum Kühlen von Zementklinkergut bewährt, sind aber
zum Kühlen von m°chanisch empfindlichem Gut, dessen Stückigkeit erhalten bleiben
soll, wie z. B. Erzsinter oder Pellets, schlecht geeignet, weil sich während des
Kühlvorganges die mechanische Beanspruchung durch die Relativbewegung zum Apparat
mit den durch die Kühlung hervorgerufenen thermischen Spannungen überlagert.Method and device for cooling hot sintered agglomerate Es
cooling shafts for cooling cement clinker are already known in which the
Good to be cooled is passed over conical internals, while these internals
consist of roof-like overlapping cones separated by air gaps,
over which the material slides in a thin layer. The cooling air is here from
The inside of the cone is brought up to the material to be fired through this air gap, and a partial flow
is passed directly over the property. The cooled material is in the known devices
either carried out by the fact that the shaft is fixed and the conical grate
rotates or that the shaft and grate rotate in opposite directions. The discharge
accordingly takes place in the known devices according to the turntable principle with scrapers.
These devices have proven themselves for cooling cement clinker material, but are
For cooling mechanically sensitive goods, the lumpiness of which is retained
should, such as B. ore sinter or pellets, poorly suited because during the
The mechanical stress caused by the relative movement to the device
superimposed with the thermal stresses caused by the cooling.
Die vorliegende Erfindung beschreibt einen Schachtofen, welcher die
Nachteile der bekannten Vorrichtungen bei derAnwendung auf dieKühlung von mechanisch
empfindlichem Gut, dessen Stückigkeit erhalten bleiben soll, vermeidet bzw. auf
ein erträgliches "-1\Tindestmaß herabsetzt.The present invention describes a shaft furnace which the
Disadvantages of the known devices when applied to the cooling of mechanical
sensitive goods, the lumpiness of which should be preserved, avoids or on
a tolerable "-1 \ minimum level.
Erfindungsgemäß wird das zu kühlende Gut in der `eise während des
Kühlvorganges vor mechanischen
Beanspruchungen geschützt, daß nicht
nur der Kühlrost, sondern auch der Kühlschacht, der beispielsweise aus einem Eisenblechzylinder
besteht, in gleicher Richtung rotieren. Durch die Rotation wird gewährleistet, daß
sich das zu kühlende Gut gleichmäßig auf den gesamtenQuerschnitt verteilt. Durch
die Rotation des Schachtes und des Drehrostes in gleicher Richtung wird aber eine
mechanische Beanspruchung des zu kühlenden Gutes weitgehend eingeschränkt und gleichzeitig
verhindert, daß die Innenwandung des Schachtes durch scharfkantiges Agglomerat verschlissen
wird.According to the invention, the item to be cooled is in the `` ice during the
Cooling process before mechanical
Stresses protected that not
only the cooling grate, but also the cooling shaft, which for example consists of a sheet iron cylinder
rotate in the same direction. The rotation ensures that
the goods to be cooled are distributed evenly over the entire cross-section. By
the rotation of the shaft and the rotating grate in the same direction is one
mechanical stress on the goods to be cooled is largely limited and at the same time
prevents the inner wall of the shaft from being worn out by sharp-edged agglomerate
will.
Gemäß einer weiteren Maßnahme der Erfindung wird die Kühlluft ausschließlich
oder weitgehend durch den Rost hindurchgeführt, beispielsweise geblasen. Durch diese
Maßnahme wird gewährleistet, daß die Kühlkapazität der Kühlluft weit besser ausgenutzt
wird als beim Blasen durch Streichen über das Gut. Der Teilstrom an Kühlluft, der
zusätzlich über das Gut hinweggeführt wird, wird zweckmäßig nur vom natürlichen
Auftrieb über die seitlichen Austragsöffnungen geliefert und dadurch in verhältnismäßig
engen Grenzen gehalten.According to a further measure of the invention, the cooling air is exclusive
or largely passed through the grate, for example blown. Through this
Measure ensures that the cooling capacity of the cooling air is used far better
than when blowing by stroking the material. The partial flow of cooling air that
is also carried away over the property, is expedient only from the natural
Buoyancy delivered through the side discharge openings and therefore in proportion
kept narrow limits.
Das Hindurchführen der Kühlluft durch das zu kühlende Gut kann beispielsweise
mit Hilfe einer über dem Schacht angeordneten Haube und einem Propellerlüfter erfolgen.
In diesem Fall kann die stationäre Haube gegen den rotierenden Schacht durch am
Haubenrand eingehängte pendelnde Bleche abgedichtet werden. Doch ist es im allgemeinen
zweckmäßiger, die Kühlluft durch das zu kühlende Gut hin.durchzubdasen als hindurchzusaugen,
weil in diesem Fall das für die Führung der Kühlluft notwendige Gebläse vor die
Kühlvorrichtung geschaltet werden kann und auf diese Weise vor einem Verschleiß
durch mitgerissenen Staub geschützt ist.The passage of the cooling air through the goods to be cooled can, for example
with the help of a hood arranged above the shaft and a propeller fan.
In this case, the stationary hood can against the rotating shaft by am
Swinging sheets attached to the hood edge are sealed. But in general it is
more expedient to blow the cooling air through the goods to be cooled than to suck it through,
because in this case the fan necessary for guiding the cooling air in front of the
Cooling device can be switched and in this way from wear
is protected by entrained dust.
Die Austragung des gekühlten Gutes kann entweder dadurch erfolgen,
daß der Kühlschacht und der Drehrost mit verschiedener Winkelgeschwindigkeit rotieren
gelassen werden oder daß oberhalb der Unterkante des rotierenden Kegelrostes ein
feststehendes Austragsmesser angebracht ist.The chilled goods can be discharged either by
that the cooling shaft and the rotating grate rotate at different angular speeds
or that above the lower edge of the rotating conical grate
fixed discharge knife is attached.
Die Erfindung ist an Hand .der Zeichnung schematisch und beispielsweise
noch näher erläutert.The invention is based on the drawing schematically and for example
explained in more detail.
i ist ein beispielsweise aus Eisenblech bestehender Zylinder, der
mit den unterhalb angeordneten Drehtellern :2 so zusammenarbeitet, daß auch er rotiert.
Statt zweier oder mehrerer Drehteller kann auch nur ein Drehteller vorgesehen werden.
Die Kühlluft wird dieser Vorrichtung völlig oder zum Teil durch den dachartig ausgebildeten
Rost 3 zugeführt; zusätzlich wird auch durch dieÖffnungen 4 dem Zylinder i und den
Drehtellern 2 ein geringer Teil Strom Kühlluft angesaugt. Der natürliche Zug kann
durch die zweckmäßig stationär angeordnete Haube 5 mit dem darüber angeordneten
Kamin 6 unterstützt werden, wobei die Öffnung zwischen der Haube 5 und dem Zylinder
i durch pendelnde Bleche 7 od. dgl. abgedichtet werden kann. In dem Kamin 6 ist
es möglich, einen Propellerlüfter 8 od. dgl. vorzusehen. Die Aufgabe des Gutes erfolgt
zweckmäßig unmittelbar von dem Sinterband 9 durch z. B. einen Wuchtförderer io und
kann, wie bereits erwähnt, zentral oder auch seitlich ausgeführt werden. Der Austrag
des gekühlten Gutes von den z. B. mittels eines Elektromotors i i über ein Getriebe
12 und einen Zahnkranz 13 angetriebenen Drehtellern erfolgt bei der mit 14 bezeichneten
Stelle. Auf .diese Weise gelingt es, eine intensive Kühlung bei hoher Durchsatzleistung
zu erzielen.i is a cylinder made of sheet iron, for example, which
with the turntables arranged below: 2 cooperates in such a way that it also rotates.
Instead of two or more turntables, only one turntable can be provided.
The cooling air of this device is completely or partly through the roof-like
Grate 3 fed; in addition, through the openings 4 the cylinder i and the
Turntables 2 sucked in a small amount of current cooling air. The natural pull can
through the suitably stationary hood 5 with the one above it
Chimney 6 supported, with the opening between the hood 5 and the cylinder
i can be sealed by oscillating metal sheets 7 or the like. In the chimney 6 is
it is possible to provide a propeller fan 8 or the like. The good is given up
expediently directly from the sintering belt 9 by z. B. a balancing conveyor io and
can, as already mentioned, be carried out centrally or laterally. The discharge
of the chilled goods from the z. B. by means of an electric motor i i via a transmission
12 and a ring gear 13 driven turntables takes place in the designated 14
Job. In this way it is possible to achieve intensive cooling with high throughput
to achieve.