Verfahren und Vorrichtung zum Kühlen von Zementklinkern Die Erfindung
betrifft ein Verfahren zum Kühlen von Zementklinkern, und das Neue besteht darin,
daß der heiße Klinker mit großer Geschwindigkeit in der Kühlluft bewegt, beispielsweise
mittels Schleudervorrichtungen durch sie hindurchgeworfen oder mittels Vibrierwerken
in ihr umgewälzt wird. Zweckmäßig wird der dabei entstehende Staub durch feststehende
oder umlaufende Staubabscheider rückgewonnen, wobei die Staubabscheider gegebenenfalls
über der Kühlvorrichtung angeordnet oder mit ihr verbunden sein können.Method and apparatus for cooling cement clinker The invention
relates to a method of cooling cement clinker, and the new thing is to
that the hot clinker moves at high speed in the cooling air, for example
thrown through them by means of centrifugal devices or by means of vibrating mechanisms
is circulated in it. The resulting dust is expedient by stationary
or recirculating dust collectors, the dust collectors optionally
can be arranged over the cooling device or connected to it.
Gemäß der Erfindung wird eine sehr kräftige Kühlwirkung erzielt, womit
auch noch der Vorteil verbunden ist, daß der Klinker gleichzeitig weitgehend zerkleinert
wird, was sich wieder günstig auf die Kühlergebnisse auswirkt.According to the invention, a very powerful cooling effect is achieved, with which
also has the advantage that the clinker is largely crushed at the same time
which again has a positive effect on the cooling results.
Die Erfindung betrifft ferner Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens
gemäß obiger Art. In ihnen erfolgt das Umschleudern zweckmäßig mittels Schleuderwerken.The invention also relates to devices for carrying out the method
in accordance with the above type.
Abb. z und 2 zeigen eine beispielsweise Ausführung eines solchen Schleuderwerkes.
Der heiße Klinker fällt durch Zulauf r in das feststehende Gehäuse 2, in dem unten
eine schnell laufende hohle Schleuderwalze 3 läuft, die mit festen oder beweglichen,
beliebig geneigten Schleuderflügeln¢ besetzt
ist. Die Schleuderwalze
ist in Lagern 5 gehalten. Der Antrieb erfolgt durch Scheibe 6. Der Klinker wird
durch die Schleuderflügel, die im Interesse guter Kühlung niedrig, gegebenenfalls
hohl ausgebildet sind, wiederholt schnell durch den ganzen Querschnitt des Gehäuses
2 geschleudert und zum Auslauf 7 mit Schleuse 8 gefördert. Die durch Rohr g zufließende
Kühlluft gelangt so wiederholt und schnell mit jedem der Klinkerstückchen in Berührung,
welche demgemäß auf kleinstem Raum wirkungsvoll gekühlt werden. Die Hohlwelle kann
von innen beliebig gekühlt und hitzebeständig ausgeführt werden. Falschluft und
Strahlung sind gering, der Platzbedarf desgleichen. Zweckmäßig wird dabei die vorgewärmte,
dem Ofen zufließende Kühlluft weitgehend vom Staub befreit, -beispielsweise dergestalt,
daß mit dem Kühlgehäuse verbunden staubabscheidende Vorrichtungen angeordnet sind.
Die Entstaubung erfolgt nach Abb. i und 2 so, daß durch verstellbare Leitbleche
io aus der vorgewärmten Luft infolge Umlenkung der Staub in das Gehäuse 2 zurückgeführt
wird. Die entstaubte Luft gelangt dann durch Rohr i i zum Ofen. Die gegebenenfalls
hohlen und durchbrochenen Prallplatten i2 ergeben eine beliebig weit getriebene
Zerkleinerung des Klinkers.Fig. Z and 2 show an example of such a centrifugal mechanism.
The hot clinker falls through inlet r into the fixed housing 2, in the one below
a high-speed hollow centrifugal roller 3 runs, which with fixed or movable,
any inclined centrifugal vanes ¢ occupied
is. The spinning roller
is held in camps 5. It is driven by disk 6. The clinker is
by the centrifugal vanes, which are low in the interests of good cooling, if necessary
are hollow, repeated quickly through the entire cross-section of the housing
2 centrifuged and conveyed to outlet 7 with sluice 8. The one flowing in through tube g
Cooling air comes into contact repeatedly and quickly with each of the clinker pieces,
which are therefore effectively cooled in the smallest of spaces. The hollow shaft can
can be cooled and heat-resistant from the inside. Wrong air and
Radiation is low, as is the space requirement. The preheated,
The cooling air flowing into the furnace is largely freed from dust, for example in such a way that
that connected to the cooling housing dust-separating devices are arranged.
The dedusting takes place according to Fig. I and 2 in such a way that by means of adjustable guide plates
io returned from the preheated air as a result of deflection of the dust into the housing 2
will. The dedusted air then passes through pipe i i to the furnace. The possibly
hollow and perforated baffle plates i2 result in an arbitrarily far extended
Crushing the clinker.
Abb. 3 zeigt eine Schleuderwalze 13 in einer Drehtrommel 14 angeordnet,
welche mit Hubschaufeln 15 den Klinker immer wieder auf die Schleuderwalze führt,
von welcher er gegebenenfalls gegen Prallplatten 16 geschleudert wird.Fig. 3 shows a centrifugal roller 13 arranged in a rotating drum 14,
which uses lifting shovels 15 to repeatedly guide the clinker onto the centrifugal roller,
from which it is hurled against baffle plates 16 if necessary.
Abb. q. zeigt ein senkrechtes Gehäuse 17, in welchem unten
eine gegebenenfalls gekühlte Schleuderscheibe 18 schnell umläuft, welcher der Klinker
durch Rohr i9 zufließt. Die Schleuderscheibe wirft den Klinker wiederholt gegen
die durchbrochenen Umlenkprallplatten 20 und durch das Gehäuse 17,
worauf
das genügend gefeinte und gekühlte Gut über Rohrleitung 2i zur nachgeschalteten
Entstaubung gelangt. Die Kühlluft fließt zu durch Jalousien 22.Fig.q. shows a vertical housing 17 in which an optionally cooled centrifugal disk 18 rotates rapidly at the bottom, to which the clinker flows through pipe 19. The centrifugal disk throws the clinker repeatedly against the perforated deflection baffle plates 20 and through the housing 17, whereupon the sufficiently fine and cooled material reaches the downstream dedusting via pipeline 2i. The cooling air flows in through blinds 22.
In Abb. 5 ist die Schleuderwalze 23 seitlich unten im ausgebauchten
Gehäuse 24 angeordnet, so daß der Klinker immer von neuem den Schleuderflügeln 25
zufließt, um die Vorrichtung am Ende durch Auslauf 26 zu verlassen. Die vorgewärmte
staubhaltige Luft fließt am Ende der Vorrichtung durch Stutzen 27 und Rohr 28 zum
feststehenden Staubabscheider 29 und von hier gereinigt durch Rohr 30 zum
Ofen.In Fig. 5 the centrifugal roller 23 is arranged laterally at the bottom in the bulged housing 24, so that the clinker always flows anew to the centrifugal vanes 25 in order to leave the device at the end through the outlet 26. The preheated dust-containing air flows at the end of the device through connection 27 and pipe 28 to the fixed dust separator 29 and cleaned from here through pipe 30 to the furnace.
In Abb.6 fließt die Kühlluft durch die hohle durchbrochene Schleuderwalze
31 in den Kühlraum 32. Die vorgewärmte staubhaltige Luft durchströmt , dann die
schnell laufende staubausscheidende Hohltrommel 33 und geht gereinigt über Rohrleitung
34 zum Ofen. Der schnell umlaufende Staubabscheider 33 kann aus mehreren konzentrisch
durchbrochenen, gegebenenfalls siebartigen Hohltrommeln oder aus einer oder mehreren
konzentrisch angeordneten, beliebig geneigten Flügelreihen 35 bestehen.In Fig.6 the cooling air flows through the hollow perforated centrifugal roller
31 in the cooling room 32. The preheated dusty air flows through, then the
fast-running, dust-separating hollow drum 33 and is cleaned via a pipeline
34 to the oven. The rapidly rotating dust separator 33 can consist of several concentric
perforated, optionally sieve-like hollow drums or one or more
concentrically arranged, arbitrarily inclined wing rows 35 exist.
In solchen Vorrichtungen können auch beliebige andere Massengüter
gekühlt werden.Any other bulk goods can also be used in such devices
be cooled.