Vorrichtung zum Messen und Registrieren absetzbarer Stoffe im Abwasser
Absetzbare
Stoffe einer Flüssigkeit, z. B. von Abwasser, werden im allgemeinen in Spitzgläsern
nach 1 mhoff oder in anderen Absetzgefäßen in cm3/l Flüssigkeit nach einer Absetzzeit
von 2 Stunden bestimmt. Die laufende Überwachung der Menge absetzbarer Stoffe in
strömenden Flüssigkeiten, z. B. einem Fluß oder dem Gerinne einer Kläranlage, verlangt
Gleichförmigkeit des Untersuchungsvorganges; insbesondere muß dieRegistrierung jeder
Einzelprobe nach der gleichen Absetzzeit erfolgen, da andernfalls durch nachträgliche
Umsetzungen und Ausflockungen falsche Meßergebnisse entstehen. Diese Voraussetzungen
konnten bisher nur durch Untersuchung der einzelnen Proben im Laboratorium erfüllt
werden.Device for measuring and registering substances that can settle in wastewater
Deductible
Substances of a liquid, e.g. B. from sewage, are generally in pointed glasses
after 1 mhoff or in other settling vessels in cm3 / l liquid after a settling time
determined by 2 hours. The ongoing monitoring of the amount of settable substances in
flowing liquids, e.g. B. a river or the channel of a sewage treatment plant
Uniformity of the examination process; in particular, everyone must register
Individual sample should be carried out after the same settling time, otherwise by subsequent
Conversions and flocculation result in incorrect measurement results. These requirements
could only be met by examining the individual samples in the laboratory
will.
Die Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung einer Einrichtung zur
selbsttätigen bzw. vollmechanischen Messung und Registrierung der Menge absetzbarer
Stoffe in strömenden Flüssigkeiten. Diese Aufgabe wird bei dem Gegenstand der Erfindung
dadurch gelöst, daß auf einer stetig oder schrittweise in gleichbleibenden Intervallen
sich bewegenden Unterlage, etwa einer um eine senkrechte Achse rotierenden Scheibe,
eine Reihe von üblichen Absetzgläsern angebracht ist, denen ein photographischer
Aufnahmeapparat sowie Füll-, Kipp-, Spül-und Wiederaufriditevorrichtungen für die
Absetzgläser zugeordnet sind, die nacheinander den verschiedenen Vorrichtungen zugeführt
werden. Die Gesamtanordnung ist derart, daß die Absetzgläser
zunächst
mit je einer Probe des zu untersuchenden Abwassers gefüllt, dann nach gleichbleibender
Absetzzeit an dem photographischen Aufnahmeapparat, der die Trennzone zwischen klarer
und trüber Flüssigkeit aufnimmt, vorbeigeführt und schließlich durch Umkippen entleert,
gespült und wieder aufgerichtet werden, worauf die Absetzgläser nacheinander mit
weiteren Proben des Abwassers gefüllt werden und die Vorgänge sich wiederholen. The object of the invention is to develop a device for
automatic or fully mechanical measurement and registration of the amount of deductible
Substances in flowing liquids. This object is achieved in the subject matter of the invention
solved by being on a steady or stepwise basis at constant intervals
moving surface, such as a disk rotating around a vertical axis,
a number of customary settling glasses are attached, one of which is a photographic one
Receiving apparatus as well as filling, tilting, rinsing and recovery devices for the
Settling glasses are assigned, which are successively fed to the various devices
will. The overall arrangement is such that the settling glasses
first
each filled with a sample of the wastewater to be examined, then after a constant
Settling time on the photographic recording apparatus, which clears the separation zone between
and absorbs cloudy liquid, passes it and finally empties it by tipping over,
rinsed and raised again, whereupon the settling glasses one after the other with
further samples of the wastewater are filled and the processes are repeated.
Der Erfindungsgegenstand gestattet also, in einem vollmechanischen,
automatisch gesteuerten Arbeitsgang laufend Proben gleichen Volumens aus dem zu
überwachenden Abwasserstrom zu entnehmen, das mit der Probe gefüllte Absetzglas
nach einer einstellbaren Absetzzeit zwecks Registrie rung der Menge der abgesetzten
Stoffe zu photographieren und danach zur Aufnahme einer weiteren Flüssigkeitsprobe
wieder vorzubereiten. Es kann also mit dem Erfindungsgegenstand z. B. die Arbeitsweise
einer Kläranlage laufend ohne umständliche und kostspielige Laboratoriumsuntersuchung
überwacht und registriert werden. The subject of the invention thus allows, in a fully mechanical,
automatically controlled operation, samples of the same volume from the to
The waste water to be monitored can be taken from the sedimentation glass filled with the sample
after an adjustable settling time for the purpose of registering the amount of settled
Photographing fabrics and then taking another liquid sample
to prepare again. So it can with the subject invention z. B. the way of working
a sewage treatment plant without cumbersome and costly laboratory tests
monitored and registered.
Die photographische Registrierung von Senkungs-, Diffusions- und
ähnlichen Vorgängen in Flüssigkeiten ist an sich bekannt. Bei den bekannten Verfahren
wurde die zu untersuchende Flüssigkeit in einem stationär vor dem Aufnahmeapparat
angeordneten Proberöhrchen photographiert. Das Verfahren war daher nur brauchbar
zur Bestimmung der Sinkgeschwindigkeit .u. dgl., jedoch nicht geeignet zur Lösung
der Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Menge der absetzbaren Stoffe in strömenden
Flüssigkeiten laufend selbsttätig zu überwachen bzw. zu registrieren. The photographic registration of subsidence, diffusion and
Similar processes in liquids are known per se. With the known methods
the liquid to be examined was placed in a stationary position in front of the receiving apparatus
arranged sample tubes photographed. The procedure was therefore only useful
to determine the rate of descent .u. Like., But not suitable for the solution
the object of the present invention, the amount of settable substances in flowing
To continuously and automatically monitor and register liquids.
Bei dem Erfindungsgegenstand wird das Bild eines streifenförmigen
Ausschnittes des unteren Teiles der Absetzgläser, z. B. ein Streifen von etwa 2
mm Breite und 10 mm Höhe, auf einem lichtempfindlichen Film oder Papier, z. B. Bromsilberregistrierpapier,
in gleichbeibendem Maßstab durch Öffnen des über eine Schaltuhr gesteuerten Kameraverschlusses
aufgenommen. Die Aufnahme kann in natürlicher Größe oder in beliebiger Verkleinerung
erfolgen. Nach jeder Aufnahme wird der Film oder der Papierstreifen durch geeignete
Vorrichtungen, wie z. B. Uhrwerk, Elektromotor oder Hubmagnet, um etwas mehr als
eine Bildbreite, vorteilhaft etwa 2,5 mm, weiterbewegt. Der Film oder das Registrierpapier
wird in einer solchen Länge bereitgehalten, daß die Registrierung der Untersuchungen
über einen Zeitraum von z. B. einer Woche ohne Auswechselung möglich ist; der belichtete
Film oder das Papier wird in einer Wechselkassette wieder aufgespult. In the subject matter of the invention, the image is a strip-shaped
Section of the lower part of the settling glasses, e.g. B. a strip of about 2
mm wide and 10 mm high, on photosensitive film or paper, e.g. B. bromide silver registration paper,
in the same scale by opening the camera shutter controlled by a timer
recorded. The recording can be natural size or any reduction
take place. After each recording, the film or the paper strip is replaced by suitable
Devices such as B. clockwork, electric motor or solenoid to a little more than
an image width, advantageously about 2.5 mm, moved on. The film or the recording paper
is kept ready in such a length that the registration of the examinations
over a period of z. B. a week without replacement is possible; the exposed
Film or paper is rewound in a removable cassette.
Aus den aneinandergereihten Aufnahmen auf dem Film oder dem photographischen
Papier läßt sich die Menge der absetzbaren Stoffe in einer entsprechenden Kurve
unmittelbar entnehmen. From the strung together recordings on the film or the photographic
Paper shows the amount of substances that can be deposited in a corresponding curve
remove immediately.
PATENTANSPRSCHE: I. Vorrichtung zum Messen und Registrieren der absetzbaren
Stoffe in strömendem Abwasser oder anderen Flüssigkeiten mit photographischer Aufnahme
der in Proberöhrchen sich bildenden Trennzone zwischen klarer und trüber Flüssigkeit,
dadurch gekennzeichnet, daß einer auf einer stetig oder schrittweise in gleichbleibendem
Zeitabstand bewegten Unterlage vorgesehenen Reihe von üblichen Absetzgläsern ein
photographischer Aufnahmeapparat sowie Füll-, Kipp-, Spül- und Aufrichteeinrichtungen
für die Absetzgläser derart zugeordnet sind, daß die mit jeweils gleichem Volumen
Abwasser gefüllten Absetzgläser nach einer einstellbaren Zeit dem Aufnahmeapparat
vorgeführt, danach durch Umkippen entleert, gespült, aufgerichtet und schließlich
mit einer weiteren Probe des Abwassers gefüllt werden. PATENT CLAIMS: I. Device for measuring and registering the deductible
Substances in flowing sewage or other liquids with photographic recording
the separation zone between clear and cloudy liquid that forms in sample tubes,
characterized in that one on a steady or stepwise in constant
Set a series of conventional set-off glasses provided for the time interval between the moving base
photographic recording apparatus and filling, tilting, rinsing and erecting devices
for the settling glasses are assigned in such a way that they each have the same volume
Waste water filled sedimentation jars after an adjustable time to the receiving apparatus
demonstrated, then emptied by tipping over, rinsed, straightened and finally
be filled with another sample of the wastewater.