DE961508C

DE961508C - Pressure medium, in particular air reservoir for the braking and tilting systems of motor vehicles and motor vehicle trailers

Info

Publication number: DE961508C
Application number: DEE7837A
Authority: DE
Inventors: Dr Friedrich Goetz; Dr-Ing Herbert Merz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-09-20
Filing date: 1953-09-20
Publication date: 1957-04-04

Description

Druckmittel-, insbesondere Luftvorratsbehälter für die Brems-und Kippanlagen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern Druckmittel-, insbesondere Luftvorratsbehälter für die Brems- und Kippanlagen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern werden bislang üblicherweise aus metallisehem Werkstoff, in der Regel aus Stahlguß hergestellt. Die aus Festigkeits- und Fabrikationsgründen sich ergebende Notwendigkeit, metallische Druckmittelvorratsbehälter in runder, meist kreisrunder Querschnittsform auszuführen, bereitet in vielen Fällen erhebliche Schwierigkeiten in der Unterbringung dieser Behälter am Fahrzeug. Eine platzsparende Anordnung, z. B. in der Weise, daß der metallische Druckmittelbehälter in eines der U-Profile des Fahrzeugrahmens eingebaut wird, verbietet sich außer durch die runde Querschnittsform des Behälters auch dadurch, daß die für einen solchen Einbau durchzuführenden Schweißarbeiten gefährliche Querspannungen in den U-Profilen hervorrufen und eine erhöhte Bruchgefahr der Profile an den Schweißstellen zur Folge haben würden. Die Verwendung metallischer Luftvorratsbehälter führt außerdem leicht zu Betriebsschwierigkeiten, auf Grund des Umstandes, daß die metallischen Innenflächen des Behälters durch Kondenswasser angegriffen werden und Rost sich an den Ventilen und Leitungen absetzt.Pressure medium, in particular air, storage tanks for the braking and tilting systems of motor vehicles and motor vehicle trailers, pressure medium, in particular air storage tanks for the braking and tilting systems of motor vehicles and motor vehicle trailers hitherto usually made of metallized material, usually made of cast steel. The necessity resulting from strength and manufacturing reasons, metallic Execute pressure medium storage tanks in a round, mostly circular cross-sectional shape, in many cases causes considerable difficulties in accommodating them Container on the vehicle. A space-saving arrangement, e.g. B. in such a way that the metallic pressure medium tank built into one of the U-profiles of the vehicle frame not only because of the round cross-sectional shape of the container, but also because that the welding work to be carried out for such an installation creates dangerous transverse stresses cause in the U-profiles and an increased risk of breakage of the profiles at the welds would result. The use of metallic air reservoirs also leads easy to operate, due to the fact that the metallic Inner surfaces of the container are attacked by condensation and rust itself settles on the valves and lines.

In der chemischen Industrie ist es zwar bekannt, Kunststoff als korrosionshindernde Auskleidung an Behältern anzubringen. Mit der Anwendung dieser Maßnahme bei metallischen Luftvorratsbehältern für die Brems- und Kippanlagen von Fahrzeugen aber lassen sich die vorgeschilderten Anordnungs-und Unterbringungsschwierigkeiten der Metallbehälter nicht beheben.In the chemical industry it is known to use plastic as a corrosion inhibitor Lining on To attach containers. With the application of this measure in the case of metallic air storage tanks for the braking and tilting systems of vehicles but the difficulties of arrangement and accommodation described above can be avoided the metal container does not fix it.

Es ist ferner bereits bekannt, den Vorratsbehälter für die Bremsflüssigkeit von hydraulischen Bremsvorrichtungen an Kraftfahrzeugen oder an hydraulischen Kraftübertragungsanlagen, um einen aus der Differenz des Atmosphärendruckes und des Unterdruckes in der Ansaugeleitung der Antriebsmaschine resultierenden konstanten Druck auf die Bremsflüssigkeit einwirken zu lassen, den Bremsflüssligkeitsvorratsbehälter mit einer biegsamen Behälterwand nach Art eines Faltenbalges auszuführen, wobei es naheliegend erscheint, den Faltenbalg aus einem nichtmetallischen biegsamen Werkstoff, wie etwa aus Leder oder Gummi, zu fertigen. Wesentlich für die Wirkungsweise dieses bekannten Vorrätsbehälters ist die durch die Dehnungsfähigkeit des Faltenbalges ermöglichte Volumenveränderung des Behälterinnenraumes.It is also already known, the reservoir for the brake fluid of hydraulic braking devices on motor vehicles or on hydraulic power transmission systems, by one of the difference between the atmospheric pressure and the negative pressure in the suction line the constant pressure resulting from the prime mover act on the brake fluid to let the brake fluid reservoir with a flexible container wall perform in the manner of a bellows, whereby it seems obvious, the bellows made of a non-metallic, flexible material such as leather or rubber, to manufacture. Essential for the functioning of this known storage container is the change in volume made possible by the expansion capacity of the bellows of the container interior.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß unter Ausschaltung der dem Gummi eigenen Eigenschaft der Dehnbarkeit die Gummihaut selbst die Behälterwandung bildet. Zu diesem Zweck sind die biegsamen Behälterwandungen des in seinem Volumen unveränderlichen Behälters aus starkem, nicht dehnbarem Gummi oder aus Gummi mit einer Gewebeeinlage hergestellt und glattwandig ausgeführt. Hierbei werden die bekannten günstigen Materialeigenschaften des Gummis in außerordentlich vorteilhafter Weise zur Ausschaltung der mannigfaltigen schädlichen. Einflüsse ausgenutzt, denen Druckmittelvorratsbehälter an Kraftfahrzeuganhängern unterworfen sind.In contrast, the invention consists in that with elimination of the the rubber's own property of elasticity, the rubber skin itself, the container wall forms. For this purpose, the flexible container walls are in its volume immutable container made of strong, non-stretchable rubber or made of rubber with made of a fabric insert and executed smooth-walled. Here are the known favorable material properties of the rubber in an extremely advantageous manner to eliminate the manifold harmful ones. Influences exploited which pressure medium reservoir are subject to motor vehicle trailers.

Bei einem Druckmittelbehälter aus Gummi entfällt die Gefahr des Gegeneinanderscheuerns metallischer Teile zufolge der unvermeidlichen Fahrerschütterungen. Die starken, gegebenenfalls mit Gewebeeinlage versehenen Gummiwandungen unterliegen., da sie zufolge der Biegsamkeit des Werkstoffes nicht starr gegen. die Trägerteile an-Liegen, keinem Verschleiß und gewährleisten auch im angestrengten Dauerbetrieb ein vollkommenes Dichthalten des Druckmittelbehälters.With a pressure medium container made of rubber, there is no risk of rubbing against each other metallic parts due to the inevitable driver vibrations. The strong ones If necessary, rubber walls provided with a fabric insert are subject, as they due to the flexibility of the material not rigid against. the support parts are close, no wear and tear and guarantee a perfect even in strenuous continuous operation Keeping the pressure medium container tight.

Druckmittelvorratsbehälter aus Gummi können ohne Beeinträchtigung ihrer Festigkeit und ohne besondere fabrikatorische Schwierigkeiten in jeder beliebigen rechteckigen oder auch runden Querschnittsform so hergestellt werden, wie es nach den gegebenen Raumverhältnissen für die platzsparende Unterbringung des Behälters jeweils am günstigsten ist. Zur Festlegung des Gummibehälters an, der vorgesehenen Einbau- oder Anbringungsstelle bedarf es keiner größeren Schweißarbeiten, vielmehr genügt es, an den U-Profilen durch möglichst längs verlaufende, kurze Schweißnähte einige Eisen als Träger der Befestigungs- und Haltemittel für den Gummibehälter anzuschweißen.Pressure fluid reservoir made of rubber can be used without impairment their strength and without any particular manufacturing difficulties in any rectangular or round cross-sectional shape can be produced as it is after the given space for the space-saving storage of the container is cheapest in each case. To fix the rubber container to the one provided Installation or attachment point does not require any major welding work, rather it is sufficient to use short weld seams running lengthways as possible on the U-profiles some iron as a carrier of the fastening and holding means for the rubber container to be welded on.

Weitere Vorteile eines aus Gummi, gefertigten Druckmittelvorratsbehälters sind die Vermeidung jeglicher Korrosionsgefahr, das wesentlich geringere Gewicht, welches ebenfalls noch dazu beiträgt, den Behälter an Stellen anbringen zu können, an denen metallische Behälter im allgemeinen nicht oder nur schlecht zu montieren sind, und nicht zuletzt der gegenüber Metallbehältern niedrigere Preis. Mit Rücksicht auf den zerstörenden Einfluß von Öl auf Naturgummi empfiehlt es sich, für Druckölanlagen bestimmte Vorratsbehälter aus ölbeständigem Kunstgummi herzustellen.Further advantages of a pressure medium storage container made of rubber are the avoidance of any risk of corrosion, the significantly lower weight, which also helps to be able to attach the container to places on which metallic containers are generally difficult or impossible to assemble and last but not least the lower price compared to metal containers. With consideration on the destructive influence of oil on natural rubber it is recommended for pressure oil systems to manufacture certain storage containers from oil-resistant synthetic rubber.

Vorteilhaft kann der Druckmittelvorratsbehälter aus Gummi vollständig oder teilweise eine Umkleidung aus Blech erhalten, die ihn gegen äußere mechanische Beschädigungen schützt, jedoch nicht als Behälterwand gelten kann, weil sie nicht druckfest ist.The pressure medium reservoir can advantageously be made entirely of rubber or partially received a sheet metal cladding that protects it against external mechanical Protects damage, but cannot be considered a container wall because it does not is pressure resistant.

In der Zeichnung ist die Erfindung in Ausführungsbeispielen veranschaulicht, und zwar zeigen. die Fig. I, 2 und 3 drei verschiedene Ausführungsformen des Druckmittelbehälters aus Gummi im Längsmittelschnitt.In the drawing, the invention is illustrated in exemplary embodiments, namely show. Figs. I, 2 and 3 three different embodiments of the pressure medium container Made of rubber in the longitudinal center section.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. I ist ein Vorratsbehälter I aus Gummi vorgesehen, der von einem Stahlblechmantel umgeben ist. Dieser setzt sich aus zwei Teilen 2 und 3 zusammen, welche gleichgestaltet sind und in ' Flansche 4 und 5 endigen, die durch Schrauben oder durch Schweißen verbunden werden. Der Vorratsbehälter I ist mit Stutzen 6, 7 versehen, an welchen die Zu- und Ableitungen 8, 9 anvulkannsiert sind. Der Behälter 2 bzw. 3 aus Stahlblech geht in entsprechende Halsstücke Io, II über, welche die Anschlüsse von 6 und 8 bzw. 7 und 9 schützend abdecken..In the embodiment according to FIG. I, a storage container I is off Rubber provided, which is surrounded by a sheet steel jacket. This sits down composed of two parts 2 and 3, which are identical and in 'flanges 4 and 5 end, which are connected by screws or by welding. Of the Storage container I is provided with nozzles 6, 7, on which the inlet and outlet lines 8, 9 are vulcanized. The container 2 or 3 made of sheet steel goes into the corresponding Neck pieces Io, II over, which protect the connections of 6 and 8 or 7 and 9 cover..

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist der Vorratsbehälter 12 aus Gummi mit einer Gewebeeinlage 13 hergestellt. Der Vorratsbehälter gemäß Fig. 2 ist also selbsttragend und wird mittels Spannbändern I4, 15, 16 aus Stahlblech im Fahrgestell aufgehängt. Die Zu- und Ableitungen 8 bzw. 9 sind anvulkanisiert.In the embodiment according to FIG. 2, the storage container 12 is off Rubber made with a fabric insert 13. The reservoir of FIG. 2 is thus self-supporting and is made of sheet steel in the chassis by means of straps I4, 15, 16 hung up. The supply and discharge lines 8 and 9 are vulcanized.

Fig. 3 zeigt die gleiche Ausführungsform wie Fig. 2, mit dem Unterschied, daß die Spannbänder fortgelassen und die Anschlüsse anders ausgestaltet sind. Der Vorratsbehälter I2 aus Gummi mit Einlage 13 hat Ausnehmungen 17 und: 18. Halsartige Armaturen I9 werden mit passend sich auf die Außenfläche anhgenden Ringflansche auf die Böden 2I dies Vorratsbehälters aufvulkanisiert, und die Zu- und Ableitungen 8 bzw. 9 werden auf die Halsstücke 'ebenfalls aufvulkanisiert.Fig. 3 shows the same embodiment as Fig. 2, with the difference that the straps are omitted and the connections are designed differently. Of the Storage container I2 made of rubber with insert 13 has recesses 17 and: 18. Neck-like Fittings I9 are made with ring flanges that fit onto the outer surface vulcanized onto the floors 2I of this storage container, and the supply and discharge lines 8 and 9 are also vulcanized onto the neck pieces.

Man kann auch umgekehrt die Anschlüsse 8, 9 innerhalb der Halsstücke I9 anbringen und die zusammenstoßenden Enden der Gummiteile zusammenvulkanitsieren und von außen her die MetaIlteiile ig, 2o aufvulkanisieren. Auf diese Weise wird vermieden, daß Metallteile mit dem Kondenswass er in Berührung kommen.Conversely, the connections 8, 9 can also be used within the neck pieces Attach I9 and vulcanize the butting ends of the rubber parts together and vulcanize the metal parts ig, 2o from the outside. That way will prevents metal parts from coming into contact with the condensation water.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Pressure medium, in particular air storage tank Made of non-metallic, flexible material for braking and tilting systems from Motor vehicles and motor vehicle trailers: characterized in that the flexible container walls of the container, which cannot be changed in volume, made of strong, non-stretchable rubber or made of rubber with a fabric insert and smooth-walled. z. Pressure medium container according to Claim I, characterized by a rubber container completely or partially surrounding protective cover made of sheet metal. Considered Publications German Patent No. 594 026.