DE955650C - Roentgenuntersuchungseinrichtung mit einem Bildverstaerker und einer Kinokamera - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 3. JANUAR 1957

N 9206IX157 a

Für Röntgenstrahlendurchleuchtung wird öfters ein Instrument verwendet, das das unsichtbare Röntgenbild in ein Lichtbild und letzteres wieder in ein Elektronenbild umwandelt, das auf einen Fluoreszenzschirm fokussiert wird. Die durch einen solchen Bildverstärker erzielte Lichtstärke des Fluoreszenzbildes genügt oder kann durch eine geringe Erhöhung der Röntgenstrahlen.intensität zur Herstellung der Aufnahme auf einer photographischen Platte oder auf einem Film geeignet gemacht werden. Der Bildverstärker eignet sich außerdem vorzüglich zur Reihenherstellung von Aufnahmen mit dem in der Kinematographie üblichen Tempo. Die dabei erhaltenen Filmaufnahmen haben den Vorteil, daß sie die üblichen Abmessungen haben, so daß im Vergleich zu der direkten Photographic von Röntgenbildern eine sehr große Ersparnis an Filmmaterial erzielt wird. Bei der Herstellung photographischer Einzelaufnahmen ist es erwünscht, das zu photographicrende Bild bis zum Augenblick der Aufnahme visuell beobachten zu können. In einem Gerät für Kinematographie des Röntgenbildes mittels eines Bildverstärkers ist neben dem Schirm für die Umwandlung der Röntgenstrahlen in Licht ein ahnlicher Schirm angebracht, der dauernd beobachtet werden kann. Dabei beobachtet man also nicht die eigentliche Bildoberfläche bzw. das aufzunehmende

Objekt, sondern einen Teil der Umgebung, wodurch Orientierung und richtige Einstellung des Bildverstärkers schwierig werden.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Röntgen-Untersuchungseinrichtung mit einer Kinokamera, welche sich eignet zur visuellen Beobachtung des zu photographierenden Fluoreszenzbildes. Entsprechend einer an sich bekannten Anordnung ist ein vorzugsweise flacher Spiegel geneigt zur ίο optischen Achse des Gerätes vorgesehen, mit dessen Hilfe der Wiedergabeschirm des Bildverstärkers durch ein Instrument zum Auffangen der abgelenkten Lichtstrahlen von der Seite her beobachtet werden kann. Erfindungsgemäß ist jedoch weiter die Möglichkeit der Projektion eines belichteten Filmbildes vorgesehen, und deshalb ist gemäß der Erfindung der Spiegel innerhalb des den Wiedergabeschirm des Bildverstärkers abbildenden Strahlenbüschels der Kamera schwenkbar derart angeordnet, daß entweder der Schirm oder ein Filmbild im Beobachtungsinstrument erscheint. Nicht nur kann nunmehr ein bestimmter Augenblick der Bewegungsphase sich bewegender Organe ohne Verlust an Filmmaterial photographiert werden, sondern zum Betrachten der Ergebnisse kann dieselbe Anordnung benutzt werden, wodurch ein besonderer Apparat für die Projektion der Filmbilder erspart wird.

Gewünschtenfalls kann man den Spiegel derart befestigen, daß er aus dem Lichtstrahlenbereich herausgeführt werden kann, wenn eine Photographic gemacht wird, damit der Spiegel keinen Teil des vom Wiedergabeschirm in der Richtung der Optik ausgestrahlten Lichtes abfängt. Der Spiegel muß nahe der Abbildungslinse angeordnet werden, damit er nicht auf dem Film abgebildet wird. Eine besonders zweckdienliche Ausführungsform ergibt sich bei Anordnung des Spiegels in der Randzone zwischen den beiden Linsen einer zusammengesetzten Optik, so daß man das Objektiv des Beobachtungsinstrumentes nahe an den Spiegel führen und auf diese Weise mittels einer kleinen Spiegelfläche den ganzen Wiedergabeschirm überblicken kann. Einige Ausführungsformen der Einrichtung nach der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt, in der

Fig. ι die Kombination eines Bildverstärkers mit Aufnahmekamera darstellt, welche Kamera eine Linsenoptik besitzt;

Fig. 2 zeigt einen Schnitt an der Stelle einer Linsenoptik, und

Fig. 3 zeigt die · Kombination eines Bildverstärkers und einer Spiegelkamera. Der Aufnahmeschirm 1 fängt die Röntgenstrahlen auf, die in Licht und darauf in Elektronenstrahlen umgewandelt werden, die auf den Wiedergabeschirm 2 fokussiert werden. Der Bildverstärker 3, der die beiden Schirme enthält, kann von der üblichen Bauart sein. Das Bild am Wiedergabeschirm 2 wird mittels der Kinematographiefilmkamera photographiert, die eine aus zwei Linsen 4 zusammengesetzte Optik besitzt, wobei der Film 5 mit dem Treibwerk 6 in einer lichtdicht verschlossenen Hülle 7 angeordnet ist. Eine solche Kamera enthält außerdem eine Einrichtung zur periodischen Unterbrechung des Lichtwegs; eine detaillierte Beschreibung dürfte sich hier erübrigen, da sich im Prinzip die Kamera nicht von bekannten Geräten unterscheidet.

Der Strahlengang des Fluoreszenzschirmes 2 wird durch die Linse 4 begrenzt, und zwischen den beiden Teillinsen ist ein kleiner Spiegel 9 unter einem Winkel von 45 ° angeordnet. Nur ein geringer Teil des Lichtbündels wird durch den Spiegelteil der Oberfläche abgefangen und in die Richtung des Beobachtungsinstruments 10 abgelenkt. Letzteres enthält eine Linse 11, die ein Bild des Wiedergabeschirms 2 in die Schauöffnung 12 projiziert. Man" kann also dauernd das zu photographierende Bild beobachten und kann also die Aufnahmeserie auf Teile des Zyklus der Bewegungsfunktionen beschränken, welche der untersuchte Gegenstand vollführt und die für die Untersuchung wesentlich sind. Außerdem kann die Einstellung der Einrichtung leicht derart geregelt werden, daß der wichtigste Teil des Bildes in der Mitte des Films erscheint.

Der Raum zwischen dem Bildverstärker 3 und dem Aufnahmegerät 7 ist durch ein lichtdichtes Gehäuse 13 umgeben, dessen Wand eine öffnung 14 hat, durch die das Beobachtungsinstrument 10 hindurchgeführt wird.

In Fig. 3 sind, sofern möglich, die gleichen BezugszifFern wie in Fig. 1" angewandt Mit dem Bildverstärker ist eine Spiegelkamera kombiniert in der Weise, daß ihre Achsen sich decken. Auch hier darf eine detaillierte Beschreibung der Spiegelkamera unterbleiben, da sie im Prinzip bekannten Geräten dieser Art ähnlich ist.

Die Kamera enthält einen Hohlspiegel 16, eine Korrektionsplatte 17 und einen Filmträger 18. An einer gemeinsamen Hülle 13 ist ein Kasten 19 befestigt, der die beiden Spulen 20 und 21 für den Film 22 enthält. Eine Spule hat den bereits belieb,-teten, die andere den noch nicht belichteten Teil. Weiter enthält die Kamera eine Einrichtung, durch die der Film jeweils über einen Abstand gleich der Höhe des durch den Spiegel 16 erteilten Bildes weiterbewegt wird; die Zeichnung zeigt keine Einzelheiten dieser Einrichtung.

Das auf dem Wiedergabeschirm 2 des Bildverstärkers 3 verkleinerte, mit vielfach vergrößerter Helligkeit erscheinende Bild des auf dem Aufnahmeschirm τ entstehenden Röntgenbildes bildet den Gegenstand für die Spiegeloptik der Kamera, in deren Bildebene der Film 22 durch an sich bekannte Mittel ausgebreitet wird.

Zwischen dem Bildverstärker und der Spiegelkamera befindet sich der vorzugsweise flache Spiegel 9, der es der bedienenden Person ermöglicht, den Schirm durch das optische Vergrößerungsinstrument 10 zu beobachten. Wegen der größeren öffnung der Spiegelkamera braucht man die Spiegelfläche nicht so klein wie bei der Linsenkamera zu wählen.

Für Projektion kann der Spiegel g um einen Winkel von 90⁰ um eine Achse gedreht werden, die zur Zeichnungsebene senkrecht ist, wobei der Spiegel die gestrichelt angegebene Lage einnimmt. S Der Hohlspiegel 16 kann eine zentrale Öffnung 24 besitzen, vor der die Lichtquelle 25 angebracht wird, um die Bildfläche 23 der Spiegelkamera zu belichten. In diese Bildfläche wird die abzubildende Platte gelegt, und die durch diese Platte diffus reflektierten Lichtstrahlen werden durch den Spiegel 16 fokussiert und zum. Teil durch den Spiegel 9 auf einen zur Seite des Geräts angebrachten Schirm projiziert, auf dem man also das auf diese Weise projizierte Bild beobachten kann.· Die öffnung 14 zum Durchlassen des Beobachtungsinstruments 10 kann die Gestalt eines Schlitzes haben und sich beiderseits der dargestellten Anordnung über z. B. einen Viertel teil des Umfangs des Gehäuses 13 erstrecken. Dabei kann man das Schauinstrument in verschiedene Lagen bringen, wenn die Untersuchung dies erfordert oder wenn die Beobachtung des Wiedergabeschirms erleichtert werden kann. Um den lichtdichten Verschluß beizubehalten, ist in diesem Falle das Schauinstrument in einem Ring 26 befestigt, der den Mantelumfang des Gehäuses 13 umfaßt und den Schlitz 14 in der Wand abdeckt. Der Spiegel 9 ist durch Bügel 27 fest mit dem Schauinstrument 10 verbunden und folgt somit der Verschiebung des Schauinstruments.

Claims (4)

1. PATENTANSPRÜCHE:

   i. Röntgenuntersuchungseinrichtung mit einem Bildverstärker und einer Kinokamera zur Aufnahme des Wiedergabeschirmes des Bildverstärkers, bei der ein, vorzugsweise flacher Spiegel zur optischen Achse der Einrichtung so angeordnet ist, daß mit dessen Hilfe der Wiedergabeschirm des. Bildverstärkers von der Seite her beobachtet werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel innerhalb des den Wiedergabeschirm des Bildverstärkers abbildenden Strahlenbüschels der Kamera schwenkbar derart angeordnet ist, daß entweder der Schirm oder ein Filmbild im Beobachtungsinstrument erscheint.
2. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel zwischen den beiden Linsen einer Optik zur Abbildung des Wiedergabeschirmes angeordnet ist.
3. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Spiegel und das Instrument zum Auffangen der abgelenkten Lichtstrahlen, schwenkbar um die optische Achse des Linsensystems der Aufnahmekamera angeordnet ist.
4. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 3 mit einer Spiegelkamera, dadurch gekennzeichnet, daß der flache Spiegel derart drehbar ist, daß ein durch den Hohlspiegel der Kamera fokussiertes Projektionsbündel durch den flachen Spiegel seitwärts reflektiert wird und daß der Hohlspiegel eine öffnung besitzt, durch welche die Bildfläche der Kamera belichtet werden kann.

   In Betracht gezogene Druckschriften:

   USA.-Patentschrift Nr. 2 483 147.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

   © 609527/250 5.56 (609 726 12.56)