KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft eine auf beiliegender Zeichnung in einem senkrechten Querschnitt
dargestellte Vorrichtung zum selbsttbätigen Reinhalten von Siebtrommeln. Letztere
finden bekanntlich in allen Industriezweigen, wo eine Absichtung von Zerkleinerungsgut oder
eine Filtrirung der Luft oder einer Flüssigkeit nothwendig ist, in mannigfacher Bauart Verwendung:
The present invention relates to an attached drawing in a vertical cross section
Device shown for automatically keeping sieve drums clean. Latter
are known to be found in all branches of industry where there is an intention to be shredded or
a filtration of the air or a liquid is necessary, in many ways.
Auf der Zeichnung ist a die Siebtrommel, welche in den Stirnwänden η des Maschinengestelles
als starr befestigt angenommen 1st,- im Gegensatz zu den drehbaren Siebtrommeln, die
zwar auch mit der im Nachstehenden beschriebenen Einrichtung in Verbindung gebracht werden
können, aber weniger in Frage kommen. Zu beiden Seiten des äufseren Siebumfanges
umspannt je ein Bürstensystem die Trommel a, das im Wesentlichen aus den zur Achse
der Trommel parallel laufenden Bürsten c und aus den diese Bürsten verbindenden, am besten
aus gebogenen U -Eisen gefertigten, kreisbogenförmigen Schienen b besteht. Jeder der so
gebildeten Bürstenrahmen trägt einen.Gewichtshebel d und den für eine Kette f bestimmten
Ausleger e. Die Bürstenrahmen hängen bei kürzeren Siebtrommeln an einer Kette f in
der Lä'ngsmitte, bei längeren Siebtrommeln an
zwei solchen Ketten J, welche auf Kurbeln h von auf einer rotirenden Welle am ä'ufsersten
Ende sitzenden Kurbelscheiben g befestigt sind. In jedem Falle sind die sich gegenüber befindlichen
Kurbelzapfen h in der Längsrichtung so angeordnet, dafs die Befestigungspunkte der
Ketten neben einander liegend erscheinen, damit die über Kreuz laufenden Ketten f ohne
Reibung an einander vorbei können. Bei Verwendung nur eines Kettenpaares, in der Mitte
mufs der Kurbelantrieb aufserdem durch entsprechende Kröpfung bezw. Unterbrechung der
Welle i (s. Nebenfigur) hergestellt werden. Geführt werden die Bürstenrahmen innerhalb der
Stirnwände η der Maschine in einer Ringnuth m mittelst an den Schienen b befestigter
Rollen k. In the drawing, a is the sieve drum, which is assumed to be rigidly attached to the end walls η of the machine frame - in contrast to the rotatable sieve drums, which can also be associated with the device described below, but are less suitable. On both sides of the outer circumference of the screen, a brush system spans the drum a, which essentially consists of the brushes c running parallel to the axis of the drum and the circular arc-shaped rails b that connect these brushes, preferably made of curved U-irons. Each of the brush frames formed in this way carries a weight lever d and the arm e intended for a chain f . In the case of shorter sieve drums, the brush frames hang on a chain f in the longitudinal center, in the case of longer sieve drums on two such chains J, which are attached to cranks h of crank disks g seated on a rotating shaft at the outermost end. In each case the opposite crank pins h are arranged in the longitudinal direction in such a way that the attachment points of the chains appear to be next to one another, so that the chains f running crosswise can pass one another without friction. If only one pair of chains is used, the crank drive must be in the middle by corresponding cranking respectively. Interruption of wave i (see secondary figure). The brush frames are guided within the end walls η of the machine in a ring groove m by means of rollers k attached to the rails b.
Die Ketten f sind über Kreuz angeordnet und ziehen bei der Drehung der Welle i den
Bürstenrahmen in der Rollenführung m nach aufwärts, während sie nach Ueberschreitung
des Todtpunktes der Kurbel h den Bürstenrahmen infolge seines Eigengewichtes zurücklaufen
lassen. Die Trommel wird hierdurch von aufsen von den Borsten gleichmäfsig bestrichen,
und zwar nicht nur nach einer Richtung, wie bei rotirenden Bürsten, sondern abwechselnd
nach beiden Richtungen.The chains f are arranged crosswise and pull the brush frame in the roller guide m upwards when the shaft i rotates, while after exceeding the dead center of the crank h they let the brush frame run back due to its own weight. The drum is thereby evenly brushed from the outside by the bristles, and not only in one direction, as with rotating brushes, but alternately in both directions.