Reinigungsvorrichtung mit Walzenbürsten für die Siebe von Reinigungs-und
Sortiervorrichtungen für Getreide. Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung
für die Siebe und den Fangboden von Reinigungs- und Sortiervorrichtungen für Getreide,
:Sämereien u. dgl., bei welcher an umlaufenden oder hin und her gehenden endlosen
Bändern Walzenbürsten befestigt sind. Diese Erfindung ist dadurch gekennzeichnet,
daß auf der Achse der Walzenbürsten Zahnräder befestigt sind, die in eine ortsfeste
Zahnstange eingreifen. Durch dieses Eingreifen der Zahnräder in eine ortsfeste Zahnstange
erhalten die auf umlaufenden endlosen Bändern oder Ketten befestigten Walzenbürsten
außer den umlaufenden fortschreitenden Bewegungen noch eine Drehbewegung um ihre
Achse. Die Zahnstange ist parallel
zwischen dem Sieb und dem Fangboden
der Reinigungsvorrichtung angeordnet, und zwar derart, daß die sich drehenden Walzenbürsten
die ganze Unterfläche des Siebes und die Oberfläche des Fangbodens bestreichen.
Durch die Drehung dei Walzenbürsten werden beim Vorbeigehen der Bürsten infolge
der fortschreitenden Bewegung die Siebmaschen dauernd durch die Borsten der Walzenbürsten
aufgestochen und offen gehalten, so daß eine gründliche Reinigung bzw. Sortierung
von Getreide und Sämereien o. dgl. gewährleistet wird. Weiter wird das durch die
Siebmaschen hindurchgefallene Gut wie üblich durch die Walzenbürsten über den Fangboden
schräg nach oben oder nach unten an eine besondere Sammelstelle befördert.Cleaning device with roller brushes for the screens of cleaning and cleaning
Sorting devices for grain. The invention relates to a cleaning device
for the sieves and the collecting tray of cleaning and sorting devices for grain,
: Seeds and the like, in which at revolving or going back and forth endless
Belts are attached to roller brushes. This invention is characterized by
that on the axis of the roller brushes gears are attached, which in a stationary
Engage the rack. This engagement of the gears in a stationary rack
receive the roller brushes attached to endless belts or chains
besides the circulating, advancing movements, a turning movement around hers
Axis. The rack is parallel
between the sieve and the collecting tray
the cleaning device arranged in such a way that the rotating roller brushes
Brush the entire lower surface of the sieve and the surface of the collecting tray.
The rotation of the roller brushes causes the brushes to pass
As the movement progresses, the screen meshes continuously through the bristles of the roller brushes
pierced and kept open, so that a thorough cleaning or sorting
of grain and seeds o. The like. Is guaranteed. This is continued by the
Material that has fallen through the sieve mesh is passed through the roller brushes over the collecting tray as usual
transported diagonally upwards or downwards to a special collection point.
Eine Reinigungsvorrichtung mit einer Ausführungsform der Erfindung
ist auf der Zeichnung in ihren wesentlichen Teilen zur Darstellung gebracht.A cleaning device with an embodiment of the invention
is shown in its essential parts on the drawing.
Abb. i zeigt die Vorrichtung im Längsschnitt, und Abb. 2 ist ein Querschnitt
nach Linie A-B der Abb. i.Fig. I shows the device in longitudinal section and Fig. 2 is a cross-section
according to line A-B of Fig. i.
Die Bürstvorrichtung besteht in der Hauptsache aus den .beiden Walzenbürsten
i, 2, welche an der endlosen Kette i i befestigt sind und auf deren Wellen Zahnräder
3, 4 sitzen. Die letzteren greifen in die U-förmige Zahnstange 17 ein. Die Wellen
der Walzenbürsten i, 2 tragen Rollen 5, 6, welche in Winkeleisen 22, 23 geführt
sind. Die Lager für die Bürstenwellen 9 und i o sind als Mit'-nehmer 7, 8 ausgebildet
und an je einem Glied der endlosen Kette I I befestigt. Die endlose Kette
i i erhält ihre Bewegung durch die Kettenräder 12, welche auf den Wellen 13, 14
aufgekeilt sind. Die_ letzteren sind in Lagern 15 gelagert, und die Welle 14 ist
mit einer Antriebsscheibe 16 versehen. Die beiden Zahnräder 3, 4 rollen mit den
Walzenbürsten ii und 2 auf der U-föririigen Zahnstange 17 ab. Sie werden durch ihren
Eingriff in die Zahnstange 17 gedreht und durch die endlose Kette im Sinne der Pfeile
in fortschreitende Bewegung gesetzt. Das Sortiersieb 18 wird mit dem Schüttelrahmen
i9 von der Kurbelwelle 20 in hin und her gehende Bewegung versetzt. Der Fangboden
21, vorteilhaft aus Schwarzblech, dient zum Auffangen der durch das Sieb 18 fallenden
Frucht. Diese Frucht wird durch, die Bürsten nach oben gefördert. Damit die Kette
i i angespannt werden kann, sind die Lager 15 der Welle 14 in bekannter Weise verschiebbar.The brushing device consists mainly of the two roller brushes i, 2, which are attached to the endless chain ii and on the shafts of which toothed wheels 3, 4 sit. The latter mesh with the U-shaped rack 17. The shafts of the roller brushes i, 2 carry rollers 5, 6 which are guided in angle irons 22, 23. The bearings for the brush shafts 9 and io are designed as drivers 7, 8 and each attached to a link of the endless chain II . The endless chain ii is moved by the chain wheels 12, which are keyed onto the shafts 13, 14. The latter are stored in bearings 15, and the shaft 14 is provided with a drive pulley 16. The two gears 3, 4 roll with the roller brushes ii and 2 on the U-shaped rack 17. They are rotated by their engagement in the rack 17 and set in progressive motion by the endless chain in the direction of the arrows. The sorting sieve 18 is set in reciprocating motion by the crankshaft 20 with the shaking frame i9. The collecting base 21, advantageously made of black plate, serves to catch the fruit falling through the sieve 18. This fruit is promoted upwards through the brushes. So that the chain ii can be tensioned, the bearings 15 of the shaft 14 can be displaced in a known manner.