-Das Patent 929 6o3, auf -welches Bezug genommen wird-, hat ein. federbelastetes
Membranventil zum Spunden ,gärender Flüssigkeiten., insbesondere Bier, in: Lagergefäßen
zum Gegenstand, und, ist gekennzeichnet durch eine in ihrer ganzen Länge frei stehende
Schraubenfeder, welche mit ihrem einen Ende unmittelbar auf den unelastischen Membrantellerteil
drückt und-, in an sich bekannter Weise an ihrem anderen Ende durch den Druck einer
Drehkappe regulierbar ist, wobei auf der gasdruckbelasteten Seite der Ventilteller
an. der Membranfläche flach ausgebildet ist.-The patent 929 6o3, to which reference is made, has a. spring loaded
Diaphragm valve for bunging, fermenting liquids., Especially beer, in: storage vessels
on the subject, and, is characterized by a free-standing in its entire length
Helical spring, which with one end directly on the inelastic diaphragm plate part
presses and - in a known manner at its other end by the pressure of a
Rotary cap is adjustable, with the valve disk on the gas pressure-loaded side
at. the membrane surface is flat.
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen-, am oberen Ende, auf welches
die Drehkappe wirkt, ein Einschraubstück in: die Schraubenfeder einzuschrauben und
dieses Einschraubstück nach dem Eichen der Schraubenfeder einzulöten, damit die
Stellung des Einschraubstückes in der Eirnschraubfeder unveränderlich ist. Dadurch
wird erreicht, daß die Schraubenfeder z. B@. zwischen einem Druck von o,i bis o,6
atü ganz gleichmäßig gespannt wird und damit die Einstellung des Druckes nach einer
Skala im dem, genannten Druckbereich garantiert stimmt und immer gleich ist. Die
Genauigkeit einer so geeichten Feder mit Einschraubstück geht so weit, daß man ein
hundertstel atü Druck genau einstellen. kann. Bekanntlich können Federmanometer
nicht genau anzeigend hergestellt werden, insbesondere Manometer in der Größe, wie
sie im vorliegenden Falle verwendet werden müssen, und beträgt die Toleranz solcher
Federmanometer ± i bis 2 % auf -die Höchstanzeige. Durch die An@ wendun:g der geeichten
Feder mit Einschraubstück richtet man sich beim Spunden nach der Skaleneinstellung,
und ein miiverwendetes Federmanometer mit z. B. 63 mm Durchmesser ist nur Hilfsapparat,
denn bei der genannten Anzeigetoleranz zeigt bei einem Spundungsdruck von o,4 atü
das eine Manometer 0,38 atü und das andere o,42 atü an, Ist aber der Druck
der Skala auf o,4 atü eingestellt, dann läßt der Spundungsregler, bei Verwerndungder
geeichten Feder mit Einschraubstück, die Kohlensäure tatsächlich bei 0,4 atü entweichen,
so daß mit sehr großer Genauigkeit immer der gewünschte Spundungsd-ruck eingestellt
ist.It has proven to be advantageous to screw a screw-in piece into the upper end on which the rotary cap acts: screw the helical spring and solder this screw-in piece after the calibration of the helical spring so that the position of the screw-in piece in the helical screw spring cannot be changed. This ensures that the coil spring z. B @. between a pressure of o, i to o, 6 atm is stretched quite evenly and thus the setting of the pressure according to a scale in the said pressure range is guaranteed to be correct and always the same. The accuracy of such a calibrated spring with a screw-in piece goes so far that one hundredths of an atmospheric pressure can be set exactly. can. As is well known, spring pressure gauges cannot be manufactured to display precisely, in particular pressure gauges of the size that must be used in the present case, and the tolerance of such spring pressure gauges is ± 1 to 2% to the maximum reading. By using the calibrated spring with a screw-in piece, you are guided by the scale setting when locking, and a spring pressure gauge with e.g. B. 63 mm diameter is only an auxiliary device, because with the indicated display tolerance at a bung pressure of 0.4 atmospheres one manometer shows 0.38 atmospheres and the other 0.42 atmospheres, but if the pressure on the scale is 0.4 atmospheres set, then the bung regulator, when using the calibrated spring with screw-in piece, actually lets the carbonic acid escape at 0.4 atmospheres, so that the desired bung pressure is always set with great accuracy.
Die Abbildung zeigt den Erfindungsgegenstand beispielsweise im Schnitt.The figure shows the subject of the invention, for example, in section.
Mit i ist das Federgehäuse bezeichnet, mit 2 die Drehkappe, mit 3
die Druckfeder, mit 4 der eingeschraubte. urndi eingelötete Federteller, mit 5 die
verstellbare Skala, mit 6 eine Fixierschraube, mit 7 eine Gummimembran mit Gummiführungszapfen
für die Druckfeder 3 und, den Ventilteller 8, mit 9 ein Metallzapfen im Ventilteller
$, mit io ein Kunststoffüberzug über dem Metallzapfen 9, mit I I das Wassergefäß,
mit 12 Tragbalken für das -Wassergefäß, mit 13 Anpreßschrauben und mit 14
ein Federmanometer als Hilfsapparat, welcher nicht notwendig ist.The spring housing is denoted by i, the rotary cap with 2, the compression spring with 3 and the screwed-in spring with 4. Urndi soldered spring plate, with 5 the adjustable scale, with 6 a fixing screw, with 7 a rubber membrane with rubber guide pin for the compression spring 3 and, the valve plate 8, with 9 a metal pin in the valve plate $, with io a plastic coating over the metal pin 9, with II the water vessel, with 12 supporting beams for the water vessel, with 13 pressure screws and with 14 a spring manometer as an auxiliary device, which is not necessary.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: MitHilfederDrehleappe2
wird dieSchraubenfeder3 mit dem Einschraubstück4, -welches eingelötet ist, als Federteller
gespannt und nach der Skala 5 auf z. B. o,4 atü eingestellt. Das Federmanometer
14 kann hierbei 0,38 oder o,42 atü anzeigen. Sobald unter der Membran 7 der
Gasdruck 0,4 atü erreicht, wird das Membranventil 8 gehoben, und die Gärungskohlensäure
kann nach unten in das Wassergefäß entweichen.The operation of the device is as follows: The helical spring 3 with the screw-in piece 4, which is soldered in, is tensioned as a spring plate and according to the scale 5 to e.g. B. o, 4 atü set. The spring pressure gauge 14 can display 0.38 or 0.42 atmospheres. As soon as the gas pressure under the membrane 7 reaches 0.4 atmospheres, the membrane valve 8 is lifted and the fermentation carbonic acid can escape downwards into the water vessel.