Einrichtung zur Erzeugung eines konstanten Überdrucks in Hochdruck-Glaselektroden
für elektrometrische Messungen in Meßmedien schwankenden Drucks Dic Erfindung betrifft
eine Einrichtung zur Erzeugung eines konstanten Überdrucks in Hochdruck-Glaselektroden
für elektrometrische Messungen in Meßmedien schwankenden Drucks In derartigen Glas
elektroden muß der Innendruck stets um einen kleinen Betrag höher scin als der Druck
des MeEmediums, um das Eindringen des Meßmediums durch das Glasdiaphragma in die
Elektroden zu verhindern. Bei einer Reihe von Anwendungsfällen schwankt jedoch der
Druck des Meßmediums in größerem Umfang häufig um mehr als 100 . Es kann dabei der
Ball austreten, daß der Druck des Meßmediums höher liegt als der Innendruck der
Glaselektrode, so daß das Medium in die Elektrode eindringt und die Messung stört,
andererseits kann der Druck des Meßmediums auch so weit absinken, daß der Innendruck
zu groß wird und die Elektrode zerstört.Device for generating a constant overpressure in high-pressure glass electrodes
for electrometric measurements in measuring media of fluctuating pressure Dic invention relates
a device for generating a constant overpressure in high-pressure glass electrodes
for electrometric measurements in measuring media with fluctuating pressure in such glass
electrodes, the internal pressure must always be a small amount higher than the pressure
of the MeE medium to prevent the measuring medium from penetrating through the glass diaphragm into the
To prevent electrodes. In a number of use cases, however, the fluctuates
Pressure of the measuring medium to a large extent, often by more than 100. It can be the
Ball emerge that the pressure of the measuring medium is higher than the internal pressure of the
Glass electrode, so that the medium penetrates the electrode and interferes with the measurement,
on the other hand, the pressure of the measuring medium can also drop so far that the internal pressure
becomes too big and destroys the electrode.
Es besteht daher die Aufgabe, den Überdruck in Hochdruck-Glaselektroden
konstant zu halten und ihn zu diesem Zwecke von den Druckschwankungen des Meßmediums
her mit cinfacnen Mitteln zu führen.There is therefore the task of reducing the overpressure in high-pressure glass electrodes
to keep constant and for this purpose from the pressure fluctuations of the measuring medium
to conduct it with cinfacnene means.
Als Lösung der Aufgabe wird eine Einrichtung gemäß der Erfindung zur
Erzeugung eines konstanten Überdrucks in Hochdruck-Glaselektroden zu elektrometrische
Messungen in i4eßmedien schwankenden Drucks vorgeschlagen, die gekennzeichnet ist
durch einen Durchflußregler zur Konstanthaltung einer dem Meßmedium ständig zugefUhrten
Gasmenge; einer einstellbare Drossel zur Erzeugung eines Differenzdrucks in der
geregelten Strecke der Gasleitung; eine Verbindungsleitung des Innenraums der Glaselektrode
mit der Seite höheren Drucks der Drossel in der Gasleitung.As a solution to the problem, a device according to the invention is used
Generating a constant overpressure in high pressure glass electrodes to electrometric
Measurements in measuring media of fluctuating pressure are suggested, which is marked
by means of a flow regulator to keep a constant one of the medium to be measured
Amount of gas; an adjustable throttle to generate a differential pressure in the
regulated stretch of gas pipe; a connecting line of the interior of the glass electrode
with the higher pressure side of the throttle in the gas line.
Die Erfindung wird anhand des in der Figur dargestellten schematischen
Ausführungsbeispiels wie folgt erläutert.The invention is based on the schematic shown in the figure
Embodiment explained as follows.
In einer Rohrleitung 1 wird als Meßmedium beispielsweise Faulschalmm
gefördert, dessen pH-Wert mittels der Meßelektrode 2, die über den Meßverstärker
3 auf das Registriergerät 4 arbeitet, gemessen werden soll. Zum einwandfreien Bctricb
der pH-Wert-Meßeinrichtung ist es nötig, daß im Innern der Glaselektrode ein leichter
Überdruck gegenüber dem MeEmcdium herrscht. Da der Druck in der Rohrleitung 1 stark
schwankt, beispielsweise zwischen 10 und 20 kp/cm2, rnuß der Überdruck in der Elektrode
2 vom Druck des Meßmediums her geführt werden. Zu diesem Zcck ist eine Gasleitung
5 vorgesehen, in der ein mechanischer Regler R, der den Durchfluß des Gases auf
einem konstanten möglichst niedrigen Wert hält, der zwischen 1,5 und 2 Nl/h liegt,
und die einstcllbarc Drosscl 6, beispielsweise ein Nadelventil, angeordnet sind.
Die Leitung 5 führt ein mit dem Meßmedium nicht reagierendes Gas, beispielsweise
Stickstoff, mit einem Druck, der höher liegt als der höchste vorkommendc Druck in
der Rohrleitung 1. Der vom Regler R eingestellte konstante Durchfluß ist so gering,
daß das Gas gerade in das Meßmedium einperlt. Bs herrscht an dr Mündung und damit
auch an der der Mündung zugekehrten Seite der Drossel 6 etwa der Druck des Meßmediums.
Mittels der einstellbaren Drossel 6 kann unter Zuhilfenahme des Anzeigeinstruments
7 ein Differenzdruck # p eingestellt werden, der dem gewünschten Überdruck in der
Glaselektrode 2 entspricht.In a pipeline 1, for example, foul noise is used as the measuring medium
promoted, its pH value by means of the measuring electrode 2, which is via the measuring amplifier
3 works on the recording device 4, is to be measured. To the impeccable Bctricb
the pH value measuring device, it is necessary that a light inside the glass electrode
There is overpressure compared to the MeEmcdium. Since the pressure in the pipe 1 is strong
if the overpressure in the electrode fluctuates, for example between 10 and 20 kp / cm2
2 are guided by the pressure of the medium to be measured. For this purpose there is a gas pipe
5 provided, in which a mechanical regulator R, which controls the flow of the gas
keeps a constant as low as possible value between 1.5 and 2 Nl / h,
and the adjustable throttle 6, for example a needle valve, are arranged.
The line 5 carries a gas which does not react with the medium to be measured, for example
Nitrogen, at a pressure higher than the highest pressure occurring in
of the pipeline 1. The constant flow rate set by the regulator R is so low that
that the gas is just bubbling into the measuring medium. Bs prevails at the mouth and with it
also on the side of the throttle 6 facing the mouth, approximately the pressure of the medium to be measured.
By means of the adjustable throttle 6, with the aid of the display instrument
7 a differential pressure # p can be set which corresponds to the desired overpressure in the
Glass electrode 2 corresponds.
Der Differenzdruck # p liegt bei dem Ausführungsbeispiel bei etwa
0,5 bis 2 kp/cm² je nach Ausführung der Glaselektrode. Die Seite höheren Drucks
der geregelten Strecke der Gasleitung 5 ist mit dem Inneren der Glaselektrode 2
über die Leitung 7 verbunden. Es herrscht also bei allen Druck schwankungen des
Meßmedums ein dem eingestellten Differenzdruck # p entsprechender Überdruck im Innern
der Elektrode 2. Als Regler R kann ein mechanischer Durchflußregler vorgesehen worden,
so daß der Aufwand für die gesamteEinrichtung
zur Konstanthaltung
des Überdrucks in der Hochdruck-Glaselektrodo 2 sehr klein gehalten wcrden kann.In the exemplary embodiment, the differential pressure # p is approximately
0.5 to 2 kp / cm² depending on the design of the glass electrode. The side of higher pressure
the regulated distance of the gas line 5 is with the interior of the glass electrode 2
connected via line 7. So there are fluctuations in all pressure
Measurement medium an overpressure in the interior corresponding to the set differential pressure # p
of electrode 2. A mechanical flow regulator can be provided as regulator R,
so that the effort for the entire facility
to keep it constant
the overpressure in the high-pressure glass electrode 2 can be kept very small.
1 Patentanspruch 1 31. Zelchnungen1 Claim 1 31. Invoices