DE951617C

DE951617C - Vehicle wash

Info

Publication number: DE951617C
Application number: DES32233A
Authority: DE
Original assignee: EMANUEL SpA
Current assignee: EMANUEL SpA
Priority date: 1951-03-31
Filing date: 1953-02-18
Publication date: 1956-10-31

Description

Waschanlage für Fahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum selbsttätigen Waschen von Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen mit Druckwasserstrahlen und Bürsten.Vehicle wash system The invention relates to a system for the automatic washing of vehicles, in particular motor vehicles, with pressurized water jets and brushes.

Es sind bereits Waschanlagen bekannt, bei denen das Waschen durch die kombinierte Wirkung von Wasserstrahlen und einem Abbürstvorgang erfolgt. Auch ist es bekannt, rotierende Bürsten zu verwenden und diesen über einen Wasserstrahl Wasser zur ständigen Spülung zuzuführen.There are already known washing systems in which the washing is carried out the combined effect of water jets and a brushing process takes place. Even it is known to use rotating brushes and this over a water jet To add water for constant rinsing.

In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, d.-9 die auf diese Weise durch bekannte selbsttätige Waschanlagen gereinigten Fahrzeuge stets an der Oberfläche durch Ritze verletzt und im Lack beschädigt wurden. Dies war offensichtlich darauf zurückzuführen, daß von- den Bürsten erfaßte Erde und Sand auf dem Wagenkasten gerieben wurden. Man hat versucht, solche Schäden durch Erhöhung der Anzahl von Wasserstrahlen je Bürste und Steigerung des Wasserdruckes zu vermeiden. Dieser Versuch führte jedoch nur zu einem ungeheuren Anstieg des Wasserverbrauches und stärkerem Verschleiß der unter den Druckstrahlen arbeitenden Bürsten. Die Waschanlage nach der Erfindung vermeidet jedes Verkratzen der Wagenoberfläche durch eine besondere Anordnung und Betriebsweise der Bürsten und Wasserstrahlen. Nach der Erfindung stehen die den Bürsten zugeordneten Wasserstrahlen unter einem verhältnismäßig niedrigen Druck, während die parallel zu den Seitenwandungen und dem Boden des Fahrzeuges angeordneten Düsensätze mit Wasser von verhältnismäßig hohem Druck gespeist werden und sich drehen. Hierdurch wird erreicht, daß zunächst die unter hohem Wasserdruck stehenden Düsensätze eine gründliche und vollständige Säuberung des Fahrzeuges von den Bestandteilen Erde, Kot und Sand der Schmutzschicht bewirken, so daß von dem Fahrzeug, wenn es in den Bereich der Bürsten kommt, nur noch das Fett, beispielsweise Öl, zu entfernen ist, was durch die umlaufenden Bürsten in sehr schonender Weise "geschieht, denn deren Arbeiten wird von einer Bespritzung mit Flüssigkeit, vorzugsweise Seifenlösung, von nur geringem Druck begleitet.In practice it has been found, however, d.-9 in this way purified by known automatic car washes cars always injured at the surface by crack and damaged the paint. This was evidently due to the dirt and sand being rubbed by the brushes on the car body. Attempts have been made to avoid such damage by increasing the number of water jets per brush and increasing the water pressure. However, this attempt only led to a tremendous increase in water consumption and greater wear and tear on the brushes working under the pressure jets. The washing system according to the invention avoids any scratching of the car surface through a special arrangement and mode of operation of the brushes and water jets. According to the invention, the water jets assigned to the brushes are under a relatively low pressure, while the nozzle sets arranged parallel to the side walls and the floor of the vehicle are fed with water at a relatively high pressure and rotate. This ensures that the high water pressure nozzle sets initially cause a thorough and complete cleaning of the vehicle from the constituents of earth, excrement and sand of the dirt layer, so that only the grease of the vehicle when it comes into the area of the brushes Oil, for example, must be removed, which is done very gently with the rotating brushes, because their work is accompanied by spraying with liquid, preferably a soap solution, with only low pressure.

Da bei der erfindungsgemäßen Anlage die Bürsten mit Wasserstrahlen von nur geringem Druck zusammenwirken, ist der Gesamtwasserverbrauch geringer als bei den bekannten Anlagen, und es hat sich sogar gezeigt, daß der ganze Waschvorgang in bedeutend kürzerer Zeit als bei den alten Anlagen durchführbar ist.Since in the system according to the invention, the brushes with water jets of only low pressure cooperate, the total water consumption is less than in the known systems, and it has even been shown that the entire washing process can be carried out in a significantly shorter time than with the old systems.

Durch Zufuhr von Seifenlösung werden nicht nur die Waschbedingungen verbessert, sondern auch das Trocknen wird erleichtert und auf die verchromten Teile beschränkt.The addition of soap solution not only improves the washing conditions improved, but also the drying is facilitated and on the chrome-plated parts limited.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen einer beispielsweisen Ausführungsform der Erfindung, wobei über den Inhalt der Patentansprüche hinausgehende Teile der Beschreibung und der Zeichnungen nur der Erläuterung dienen, aber keine patentrechtliche Bedeutung haben.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description and drawings of an exemplary embodiment of the invention, with parts of the description going beyond the content of the claims and of the drawings are for explanatory purposes only, but have no patent legal significance to have.

Fig. I zeigt einen Längsschnitt durch die Anlage, Fig. 2 eine Draufsicht und Fig.3 im Axialschnitt Einzelheiten einiger Elemente einer Bürste.Fig. I shows a longitudinal section through the system, Fig. 2 shows a plan view and FIG. 3 shows details of some elements of a brush in axial section.

Mit I ist die die Waschanlage enthaltende Kabine bezeichnet, welche mit Ein- und Ausfahrtsöffnungen versehen ist, die durch Gummileinwandtüren 2 abgeschlossen sind. In der Pflasterung der Kabine sind zwei .Führungen 3 vorgesehen, längs welchen der Kraftwagen während des Waschvorganges bewegt wird.The cabin containing the washing system is denoted by I, which is provided with entry and exit openings, which are closed by rubber canvas doors 2 are. In the paving of the cabin, two guides 3 are provided along which the vehicle is moved during the washing process.

Unter den Führungen 3 ist ein umlaufender Wassersprenger angeordnet, der durch drei radiale Leitungen 4 gebildet wird, welche mit einem senkrechten Zapfen 5 verbunden und um diesen drehbar sind. An jeder der Seitenwände der Kabine befindet sich je ein umlaufender Wassersprenger, der durch radiale Leitungen 6 gebildet wird, welche um waagerechte Zapfen 7 drehbar sind. Die drei Wassersprenger senden Wasserstrahlen unter Druck aus, der von einer elektrisch angetriebenen Pumpe 36 erzeugt wird. In der Pflasterung des Mittelteils der Kabine ist ein durch ein Schutzgitter 9 abgedecktes Wassersammelbecken 8 vorgesehen.A circulating water sprinkler is arranged under the guides 3, which is formed by three radial lines 4, which with a vertical pin 5 are connected and rotatable about this. Located on each of the side walls of the cabin a circulating water sprinkler, which is formed by radial lines 6, which are rotatable about horizontal pins 7. The three sprinklers send water jets under pressure generated by an electrically driven pump 36. In the paving of the central part of the cabin is covered by a protective grille 9 Water collecting basin 8 provided.

Im zweiten Teil der Kabine I befindet sich ein portalförmiges Traggestell Io, an dem die die Bürsten tragenden Schwenkrahmen aufgehängt sind. Der erste Schwenkrahmen II, der um eine waagerechte Achse 12 gelagert ist, trägt eine Bürste 13, welche von einem auf dem gleichen Rahmen angeordneten Motor 14 zur Drehung angetrieben wird. Das Gewicht des Motors 14 ist durch ein Gegengewicht 15 ausgeglichen. Der Schwenkrahmen II weist ferner eine Leitung 16 auf, durch welche Wasser mit niedrigem Druck zur ständigen Spülung der Bürste fließt.In the second part of the cabin I there is a portal-shaped support frame Io on which the swivel frames carrying the brushes are suspended. The first swivel frame II, which is mounted about a horizontal axis 12, carries a brush 13 which is driven to rotate by a motor 14 arranged on the same frame. The weight of the motor 14 is balanced by a counterweight 1. 5 The swivel frame II also has a line 16 through which water flows at low pressure to continuously rinse the brush.

Das Traggestell Io dient außerdem zur Lagerung von zwei Schwenkrahmen 17, die um Zapfen 18 drehbar sind und zwei Bürsten I9 tragen, die sich über die ganze Höhe des Kraftwagens erstrecken und von auf den Schwenkrahmen angeordneten Motoren 2o in Drehung versetzt werden. Gegengewichte 21, die senkrecht gleitbar und an Kabeln 22 od. dgl. befestigt sind, geben dem Schwenkrahmen den erforderlichen Arbeitsandruck.The support frame Io is also used to store two swivel frames 17, which are rotatable about pin 18 and carry two brushes I9 that extend over the extend the entire height of the motor vehicle and arranged on the swing frame Motors 2o are set in rotation. Counterweights 21 which slide vertically and are attached to cables 22 or the like, give the swivel frame the required Working pressure.

Die Schwenkrahmen 17 sind mit Leitungen 23 versehen, welche das Spülwasser für die Bürsten zuführen.The pivot frames 17 are provided with lines 23, which the rinse water for the brushes.

Weitere zwei Schwenkrahmen 24 sind mit Bürsten 25 versehen, die sich etwa in der Höhe der Seitenfenster des Kraftwagens befinden. Diese Bürsten werden von auf den Schwenkrahmen angeordneten Motoren 26 angetrieben und auf den Fensterflächen mit Hilfe von Gegengewichten 27 in Auflage gehalten. Die Schwenkrahmen 24 sind mit Leitungen 5o für die Zufuhr von Spülwasser zu den Bürsten versehen.Another two swivel frames 24 are provided with brushes 25, which are approximately at the level of the side windows of the vehicle. These brushes will driven by motors 26 arranged on the pivot frame and on the window surfaces with the help of counterweights 27 held in support. The swing frames 24 are with Provide lines 5o for the supply of rinsing water to the brushes.

Die Bürste 13 des waagerechten Schwenkrahmens i i kann mittels einer senkrechten Zugstange 28 in eine Lage gebracht werden, in der sie nicht auf einer Fläche des Kraftwagens aufliegt. Zu diesem Zweck ist die Zugstange 28 bei 29 mit dem Schwenkrahmen verbunden und am Traggestell io durch Riegel 30 verstellbar verankert. In ähnlicher Weise können die Schwenkrahmen 17 und 24 mit Hilfe von verstell- und verriegelbaren Stangen 31 in Nichtauflagestellung gehalten werden.The brush 1 may ii 3 of the horizontal pivot frame are brought into a position by means of a vertical pull rod 28, in which it is not resting on a surface of the motor vehicle. For this purpose, the pull rod 28 is connected to the swivel frame at 29 and anchored to the support frame by means of bolts 30 so that it can be adjusted. In a similar way, the swivel frames 17 and 24 can be held in the non-resting position with the aid of adjustable and lockable rods 31.

In dem zwischen den Wassersprengern und den Bürsten befindlichen Teil der Anlage kann eine Rohrleitung 32 vorgesehen sein, die dem Verdeck des Kraftwagens angepaßt bogenförmig gekrümmt ist und aus einem Behälter 33 gespeist wird, aus dem eine Seifenlösung zugeführt wird.In the part between the sprinklers and the brushes The system can be provided with a pipe 32, which is the top of the motor vehicle is adapted arcuately curved and is fed from a container 33, from the a soap solution is added.

Im Endteil der Kabine ist eine Rohrleitung 34 angeordnet, aus der ein Wasserstrahl mit niedrigem Druck für das abschließende Spülen des Kraftwagens austritt. Die Leitungen 16, 23, 50 und 34 sind alle an eine elektrisch angetriebene Speisepumpe 35, die das Wasser unter niedrigem Druck fördert, angeschlossen. Ferner weist die Anlage eine Schalttafel 38 für den elektrischen Antrieb der Pumpen und der Bürstenmotoren auf.In the end part of the cabin there is a pipe 34 from which a low pressure water jet emerges for the final rinsing of the motor vehicle. The lines 16, 23, 50 and 34 are all connected to an electrically driven feed pump 35 which conveys the water under low pressure. The system also has a control panel 38 for the electrical drive of the pumps and the brush motors.

Die -Bürsten werden durch eine Reihe von axial aneinandergefügten Elementen gebildet, von denen jedes aus zwei halbzylindrischen Schalen 40, 41 besteht, an denen die Haare 42, vorzugsweise aus Nylon, befestigt sind. Die Schalen 40, 41 werden von mit ringförmigen Rinnen versehenen - Flanschen, in die ihre Ränder eintreten, zusammengehalten. Diese Flansche 43 weisen ferner Naben 45 für das Zentrieren der Schalen zur Mittelwelle 46 auf, durch welche die Bürsten in Drehung versetzt werden.The brushes are axially joined by a series of Elements formed from which each made up of two semi-cylindrical shells 40, 41, to which the hairs 42, preferably made of nylon, are attached. the Shells 40, 41 are provided with annular grooves - flanges into which enter their edges, held together. These flanges 43 also have hubs 45 for centering the cups to the central shaft 46 through which the brushes be set in rotation.

Der Kraftwagen wird zunächst einer ersten Waschbehandlung durch mit hohem Druck aus dem waagerechten Wassersprenger 4 und aus den senkrechten Wassersprengern 6 austretende Strahlen unterzogen. Hierauf kann ein Strahl aus Seifenlösung durch die Rohrleitung 32 auf das Fahrzeug gerichtet werden. Unmittelbar darauf werden die Bürsten 25 aufgelegt, die das Reinigen der Fenster vollenden, und die Bürsten 13 und I9, die das Reinigen des Verdecks bzw. der Seitenwände besorgen. Die Bürsten werden ständig von unter niedrigem Druck zufließenden Wasserstrahlen gespült, die aus den von den Schwenkrahmen getragenen Leitungen austreten. Nach dem Bürsten wird der Kraftwagen einem Wasserstrahl von niedrigem Druck ausgesetzt, der aus der Leitung 34 austritt und das Spülen besorgt.The vehicle is first given an initial wash treatment high pressure from the horizontal sprinkler 4 and from the vertical sprinkler Subjected to 6 exiting rays. A jet of soap solution can then pass through it the pipe 32 can be directed towards the vehicle. Immediately be on it the brushes 25 placed, which complete the cleaning of the windows, and the brushes 13 and I9, which take care of cleaning the top and the side walls. The brushes are constantly rinsed by jets of water flowing in at low pressure, the emerge from the lines carried by the swing frame. After brushing will the motor vehicle exposed to a low pressure water jet emerging from the pipe 34 exits and the purging is concerned.

Der Arbeitsdruck der Bürsten kann durch Veränderung der Zusammensetzung der Gegengewichte 21 und 27 geregelt werden.The working pressure of the brushes can be changed by changing the composition the counterweights 21 and 27 are regulated.

Durch den Umstand, daß die Bürsten aus Einzelelementen bestehen, wird ihr Einbau beträchtlich vereinfacht.Due to the fact that the brushes consist of individual elements their installation considerably simplified.

Die waagerechte Bürste 13 kann aus zwei voneinander durch einen mittleren Zwischenraum getrennte Teile für den mittigen Durchgang der Schlepprolle für die Waschung des Kraftwagens gebildet werden.The horizontal brush 13 can consist of two from each other by a middle one Separate parts for the central passage of the drag roller for the Washing of the motor vehicle are formed.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Vehicle washing system in which washing through the combined effect of water jets directed directly against the vehicle from nozzle sets arranged parallel to the walls of the vehicle and one downstream Brushing process with the help of those in contact with the surfaces of the vehicle rotating brushes sprayed with water while the vehicle is at Washing is moved in the longitudinal direction, characterized in that the brushes (I3, I9, 25) associated water jets (i6, 23, 50) under a relatively stand low pressure; while those parallel to the side walls and the bottom of the vehicle arranged nozzle sets (4, 6) with water of relatively high Pressure are fed and, rotate.

2. Washing system according to claim i, characterized characterized in that the nozzle sets (4, 6) are arranged such that the water jets conveyed by the same obliquely onto the surfaces of the washing machine Vehicle are directed.

3. Washing system according to claim i or 2, characterized in that a known nozzle set (34) is fed for the final rinsing of the vehicle behind the brushes with water of low pressure. Considered publications: German Patent Specifications No. 475 174, 508 532; British Patent No. 509,564; U.S. Patent Nos. 2,242,692, 2,318,995.