Die Erfindung bezieht sich auf metallene Verpackungsgefäße mit vornehmlich
am Kopfrand angebrachtem Versteifungsring. Die Verbindung zwischen Gefäßmantel und
Gefäßboden wird meist durch Verfalzen hergestellt und der außenliegende Falzrand
als Widerlager für den Kopfverstärkungsring benutzt. Die Verfalzung ergibt nur unter
zusätzlicher Beigabe von Dichtstoffen eine flüssigkeitsdichte oder gasdichte Verbindung,
die damit sehr kostspielig wird. Außerdem hat sich gezeigt, daß der flachgedrückte
Falz nicht immer ausreichend ist, um dem Kopfverstärkungsring ein genügendes Widerlager
zu geben. Die Folge ist, daß beispielsweise beim Aufschlagen eines Gefäßes auf den
Kopfrand der Verstärkungsring sich löst. The invention relates to metal packaging vessels with primarily
stiffening ring attached to the head edge. The connection between the vessel jacket and
The bottom of the vessel is usually made by crimping and the outer crimped edge
used as an abutment for the head reinforcement ring. The interlocking results only under
additional addition of sealants a liquid-tight or gas-tight connection,
which becomes very expensive. It has also been shown that the flattened
The rebate is not always sufficient to give the head reinforcement ring a sufficient abutment
admit. The result is that, for example, when a vessel hits the
The head edge of the reinforcement ring loosens.
Schließlich bedingt die Falzverbindung wegen der hohen Beanspruchung
beim Ausziehen der Falzränder die Verwendung hochwertigen Materials, das der V'erformungsbeanspruchung
standhält Es sind auch schon Verpackungsgefäße bekanntgeworden, bei denen der Rand
des Bodens mit dem oberen Rand des Gefäßmantels durch Schweißung verbunden ist. After all, the folded joint is required because of the high level of stress
When pulling out the folded edges, the use of high-quality material that can withstand deformation
withstands Packaging vessels have also become known in which the edge
of the bottom is connected to the upper edge of the vessel jacket by welding.
Gemäß der Erfindung wird bei einem Verpackungsgefäß aus Metall, bei
dem der Boden mit einfachem Bordrand in üblicher Weise in den Gefäßmantel eingefügt
und am oberen Rand mit dem Gefäßmantel verschweißt ist, der Gefäßmantelrand in üblicher
Weise bordiert und dann die an sich im Querschnitt rund gestaltete Bordurflachgedrückt. According to the invention, in a packaging vessel made of metal
which the bottom with a simple rim is inserted into the vessel jacket in the usual way
and is welded to the vessel jacket at the upper edge, the edge of the vessel jacket in the usual way
Bordered way and then flattened the border, which is round in cross-section.
Das Flachdrücken erfolgt in einem Ausmaß, daß ein genügender Vorsprung
verbleibt um die Halterung des Kopfverstärkungsringes zu sichern. Durch diese Kopfrandausbildung
bei metallenen Verpackungsgefäßen wird eine zuverlässige, dichte Verbindung zwischen
Boden und Gefäß mantel erreicht, wobei die Bodennaht zwischen der Rundung der Gefäßmantelbordur
und dem aufstehenden Rand des Bodens spannungsfrei und völlig entlastet herzustellen
ist. Das ausreichende Widerlager des Kopfringes gewährleistet dessen sichere Halterung
auch bei höchsten Beanspruchungen des Verpackungsgefäßes.The flattening is done to an extent that a sufficient projection
remains to secure the holder of the head reinforcement ring. Through this head edge training
In the case of metal packaging containers, a reliable, tight connection between
Bottom and vessel jacket reached, the bottom seam between the rounding of the vessel jacket border
and to make the upright edge of the floor tension-free and completely relieved
is. The sufficient abutment of the head ring ensures that it is securely held
even when the packaging container is subjected to the highest levels of stress.
In der Zeichnung veranschaulicht Fig. I einen Querschnitt durch den
Bordrand des Gefäßmantels I, wobei gezeigt wird, wie durch das Bördelwerkzeug 2
die Rundbordur hergestellt wird. In the drawing, Fig. I illustrates a cross section through the
Rim of the vessel jacket I, showing how the crimping tool 2
the round border is made.
Fig. 2 veranschaulicht einen Querschnitt des Gefäßrandes mit der
flachgedrückten Bordur 4. Fig. 2 illustrates a cross section of the vessel rim with the
flattened border 4.
Fig. 3 zeigt den Querschnitt durch den fertigen Kopfrand des Gefäßes.
Der Boden 2 ist im Gefäßmantel I eingesetzt und mit seinem Bordrand 3 am runden
Übergang der Gefäßmantelbordur mittels der Schweißnaht 5 mit dem Gefäßmantel verbunden.
Der Kopfverstärkungsring 6 hintergreift mit seinem Rand 7 die Gefäßrandbordur 4. Fig. 3 shows the cross section through the finished head edge of the vessel.
The bottom 2 is used in the vessel jacket I and with its rim 3 on the round
The transition of the vessel jacket border is connected to the vessel jacket by means of the weld 5.
The edge 7 of the head reinforcement ring 6 engages behind the edge of the vessel 4.
PATENTANSPRCHE: I. Kopfrand von Verpackungsgefäßen aus Metall mit
einem Gefäßmantel, dessen oberer Rand nach außen umgerollt ist und wobei der Rand
des Bodens mit dem oberen Rand des Gefäßmantels verschweißt und ein Kopfverstärkungsring
vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Bördelung (4) des Gefäßmantels (I)
flachgedrückt ist und dem Kopfverstärkungsring (6) unmittelbar als Widerlager dient,
wobei der äußere Rand (7) des Kopfverstärkungsringes (6) die Bördelung (4) hintergreift. PATENT CLAIMS: I. Head rim of packaging containers made of metal with
a vessel jacket, the upper edge of which is rolled outwards and wherein the edge
of the bottom is welded to the upper edge of the vessel jacket and a head reinforcement ring
is provided, characterized in that the flange (4) of the vessel jacket (I)
is flattened and the head reinforcement ring (6) directly serves as an abutment,
wherein the outer edge (7) of the head reinforcement ring (6) engages behind the flange (4).