DE947289C - Inflatable boat - Google Patents

Inflatable boat

Info

Publication number
DE947289C
DE947289C DEM14407A DEM0014407A DE947289C DE 947289 C DE947289 C DE 947289C DE M14407 A DEM14407 A DE M14407A DE M0014407 A DEM0014407 A DE M0014407A DE 947289 C DE947289 C DE 947289C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
inflatable
inflatable boat
boat
boat according
bow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEM14407A
Other languages
German (de)
Inventor
Otto Maerz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metzeler Gummiwerke AG
Original Assignee
Metzeler Gummiwerke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metzeler Gummiwerke AG filed Critical Metzeler Gummiwerke AG
Priority to DEM14407A priority Critical patent/DE947289C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE947289C publication Critical patent/DE947289C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B7/00Collapsible, foldable, inflatable or like vessels
    • B63B7/06Collapsible, foldable, inflatable or like vessels having parts of non-rigid material
    • B63B7/08Inflatable

Description

Aufblasbares Boot Die Erfindung betrifft ein aufblasbares Boot mit mehreren übereinander angeordneten und miteinander eine stoffliche Einheit lildenden schlauchartigen, zweckmäßig jeweils für sich aufblasbaren Zellen aus Kautschuk oder Kautschukersatzstoff oder hiermit belegtem und/oder imprägniertem Gewebe sowie einer mit den Zellen eine stoffliche Einheit bildenden, aus einer oder mehreren solcher Materialschichten bestehenden schmalen und langgestreckten, sich nach Bug und Heck zu spitzwinklig verjüngenden Bodenhaut.Inflatable boat The invention relates to an inflatable boat with several arranged one above the other and forming a material unit with one another tube-like, expediently inflatable cells made of rubber or Rubber substitute or fabric coated and / or impregnated with it and one forming a material unit with the cells, consisting of one or more of these Layers of material existing narrow and elongated, extending to the bow and stern too acute-angled tapering soil skin.

Es wurde bereits vorgeschlagen, die Vorteile von Schlauchbooten, d. h. deren Unsinkbarkeit und Stoßfestigkeit, mit der schlanken, in Längsrichtung biegungsfesten Form der üblichen Faltboote zu verbinden. Zu diesem Zweck wurde in einen aufblasbaren Bootskörper ein diesen in Längs- und Querrichtung sicherndes und versteifendes Innengerüst eingesetzt, wobei beide Wände dieses Bootskörpers jede für sich aus übereinander angeordneten, nach außen und . innen zu verkleideten, längs verlaufenden, schlauchartigen und aufblasbaren Zellenkörpern bestehen, die, jeweils als Wände zusammengefaßt, an Bug und Heck zum Bootskörper verbunden sind. Boote dieser Art haben den Nachteil eines immer erforderlichen Innengerüstes zum Versteifen des Bootes. Dadurch wird das Boot insbesondere für den Transport und aber auch für die Bewegung auf dem Wasser zu schwer. Außerdem wird seine Luftdichtigkeit durch die bei seiner Benutzung eintretende Scheuerbewegung zwischen dem aufblasbaren.Teil und dem diesen stützenden Gerüst infolge des dann gegebenen schnellen Verschleißes gefährdet.It has been suggested to take advantage of inflatable rafts; H. its unsinkability and shock resistance, with the slim, longitudinally resistant to bending Connect form of the usual folding boats. For this purpose it was made into an inflatable The hull has an inner structure that secures and stiffens it in the longitudinal and transverse directions used, with both walls of this boat hull each one on top of the other arranged, outward and. inside to be clad, lengthways, hose-like and inflatable cell bodies, each grouped as walls, are connected to the hull at the bow and stern. Boats of this type have the disadvantage an inner framework that is always required to stiffen the boat. This will the boat especially for transport and but also for movement too heavy on the water. In addition, its airtightness is enhanced by its The use of abrasive movement between the inflatable part and the latter supporting scaffolding endangered as a result of the rapid wear then given.

Diese Nachteile werden bei Booten der einleitend beschriebenen Gattung gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die übereinander angeordneten Zellen aus Zellenkörpern bestehen, die an den Bootsenden spitzwinklig verknickt oder bei annähernd stumpf verschlossenen Zellenkörperenden miteinander abgeklemmt sind und in aufgeblasenem und damit mittschiffs auseinanderstrebenden Zustand durch die als Formgebungselement wirkende Bodenhaut in Form eines Kajaks, Kanus od. dgl. gehalten werden. Durch diese Bauweise wird das nachteilige Innengerüst vermieden und die Zellenkörper durch das Verknicken bzw. Abklemmen der Zellenkörperenden in einen mittschiffs auseinanderstrebenden Spannungszustand versetzt, dem die Bodenhaut formgebend entgegenwirkt.These disadvantages are encountered in boats of the type described in the introduction avoided according to the invention in that the cells arranged one above the other consist of cell bodies that kink at the boat ends at an acute angle or at approximately butt-closed cell body ends are clamped together and inflated and thus diverging amidships by the als Floor skin acting as a shaping element in the form of a kayak, canoe or the like will. With this construction, the disadvantageous inner structure is avoided and the Cell body by kinking or clamping the cell body ends into one amidships divergent state of tension, which is shaped by the soil skin counteracts.

Bei dem erfindungsgemäßen Boot dienen die seitlich übereinander angeordneten Zellenkörper als Tragelemente, wodurch nicht nur die angestrebte Längsfestigkeit gewährleistet, sondern gleichzeitig auch erreicht wird, daß im Belastungszustande der Schwerpunkt tief liegt, so daß eine recht stabile Wasserlage gesichert ist. Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung sind die vom Bug zum Heck und wiederum zum Bug oder umgekehrt eine durchgehende Einheit bildenden Zellenkörper beider Bootsteile (Wände) mindestens an dem einen Bootsende miteinander kommunizierend spitzwinklig verknickt und an dem gegebenenfalls nicht verknickten anderen Ende luftdicht verschlossen und miteinander abgeklemmt. Die untersten beiderseitigen schlauchartigen Zellenkörper können auch zum Füllen mit Wasser eingerichtet werden, um durch eine solche Füllung die Wasserlage des Bootes noch weiter zu stabilisieren.In the case of the boat according to the invention, the laterally arranged one above the other are used Cell body as support elements, which not only provides the desired longitudinal strength guaranteed, but at the same time it is also achieved that in the loaded state the center of gravity is low, so that a fairly stable position in the water is ensured. According to a special feature of the invention are those from bow to stern and in turn to the bow or vice versa a continuous unit forming cell body of both boat parts (Walls) at least at one end of the boat communicating with each other at an acute angle kinked and hermetically sealed at the other end that may not be kinked and clamped together. The lowest tubular cell bodies on both sides can also be set up for filling with water to get through such a filling to further stabilize the position of the boat in the water.

Für eine gute Formgebung und zur weiteren Verbesserung des Aussehens und der Geschwindigkeit empfiehlt es sich ferner, die vordere und/oder hintere Winkelkante der schlauchartigen Zellenkörper stevenartig zu verstärken, z. B. durch Aufkleben oder Aufvulkanisieren zusätzlicher Materialschichten auf die betreffenden Bereiche.For a good shape and to further improve the appearance and the speed, it is also advisable to use the front and / or rear angular edge to reinforce the tubular cell body like a post, z. B. by gluing or vulcanization of additional layers of material onto the areas concerned.

Im gleichen Sinne ist es auch von Vorteil, zwischen den obersten der beiderseitigen schlauchartigen Zellenkörper eine oder mehrere etwa den betreffenden Ausmaßen der Bodenhaut entsprechende, gegebenenfalls lösbar ausgebildete Abstandshalter, z. B. Bänder, Schnüre od. dgl., vorzugsweise in Gestalt einer Spritzdecke aus zweckmäßig gleichem Werkstoff wie der Bootskörper mit einer Ein-und Ausstiegöffnung vorzusehen.In the same sense, it is also beneficial to be between the top of the tube-like cell bodies on both sides one or more approximately the one in question Spacers that correspond to the dimensions of the bottom skin and are possibly detachable, z. B. ribbons, cords or the like., Preferably in the form of a spray deck from expedient Provide the same material as the hull with an entry and exit opening.

Ferner können in oder an der Bodenhaut auch noch aufblasbare oder mit Wasser füllbare, als Versteifungsrippen wirkende Zellenkörper aus zweckmäßig dem gleichen Werkstoff wie der Bootskörper vorgesehen werden. Im Sinne obiger Hinweise dürfen dabei aber solche in oder an der Bodenhaut gegebenenfalls vorgesehenen aufblasbaren Zellenkörper nicht derartige Ausmaße einnehmen, daß sie zu ausgesprochenen Tragelementen werden und damit die Stabilität des Bootes gefährden. Als Tragelemente sollen vielmehr auch in solchem Falle zumindestens im wesentlichen die seitliche übereinander angeordneten Zellenkörper wirken.Furthermore, in or on the bottom skin, inflatable or Cell bodies which can be filled with water and act as stiffening ribs are expedient the same material as the hull can be provided. In the sense of the above notes however, inflatable ones that may be provided in or on the floor skin may be used Cell bodies do not take on such dimensions that they become pronounced support elements and thus endanger the stability of the boat. Rather, as support elements also in such a case at least essentially the lateral ones arranged one above the other Cell bodies act.

Auf der Bodenhaut kann an entsprechender Stelle auch noch ein Sitzpolster, vorzugsweise mit Schaumgummi oder dgl. Füllung, zweckmäßig lösbar angeordnet werden.A seat cushion, Preferably with foam rubber or the like. Filling, are appropriately detachably arranged.

Zum Aufblasen der einzelnen Zellenkörper sind in bekannter Weise Ventile mit oder ohne Rückschlageinrichtüng und gegebenenfalls auch einem gemeinsamen Verteilerventil vorzusehen. Ebenso können gewünschtenfalls auch Blasebälge oder sonstige Mittel bekannter Art zum Aufblasen der Zellenkörper an geeigneter Stelle eingebaut werden. In die einzelnen Zellenkörper oder sonstigen Bootsteile können schließlich in an sich bekannter Weise auch Belüftungsschleusen und/oder zweckmäßigerweise wasserdichte verschließbare Aufnahmebehälter für Proviant, Beklgidungsstücke od. dgl. mehr eingebaut werden.Valves are used in a known manner to inflate the individual cell bodies with or without Rückschlageinrichtüng and possibly also a common distribution valve to be provided. If desired, bellows or other means can also be used known type for inflating the cell body can be installed at a suitable location. In the individual cell bodies or other parts of the boat can finally in in a known manner also ventilation locks and / or expediently watertight Lockable receptacle for provisions, clothing items or the like. More built in will.

Außer den vorerwähnten Vorzügen bietet das erfindungsgemäße Boot auf Grund der ihm arteigenen neuartigen Bauweise auch noch den besonderen Vorteil, daß es in aufgeblasenem Zustand, aber mit der Bodenhaut nach oben als bequeme Liegematratze Verwendung finden kann. Nach dem Entweichen der Luft aus den Zellenkörpern kann das erfindungsgemäße Boot auf kleisten Raum zusammengelegt oder - gerollt und nach Wunsch auch in einer Transporthülle verpackt werden. Sein Gewicht ist je nach dem verwendeten Material außerordentlich gering und beträgt bei Ausbildung als Einmann-Kajak beispielsweise nur etwa 6 kg.In addition to the advantages mentioned above, the boat according to the invention offers Because of the new type of construction peculiar to him, it also has the special advantage that it when inflated, but with the bottom skin facing up as a comfortable mattress Can be used. After the air has escaped from the cell bodies the boat according to the invention collapsed in the smallest space or - rolled and after If desired, it can also be packed in a transport sleeve. Its weight depends on that The material used is extremely low and amounts to when training as a one-man kayak for example only about 6 kg.

In der Zeichnung ist ein Boot der erfindungsgemäßen Art in beispielsweiser Ausführungsform. schematisch veranschaulicht, und zwar in Fig. I in der Draufsicht und in Fig. 2 im Schnitt nach Linie A-B der Fig. I. Im einzelnen bezeichnen dabei I bis 6 die übereinander angeordneten, durchgehend vom Bug zum Heck verlaufenden und miteinander eine stoffliche Einheit bildenden schlauchartigen, zweckmäßig jeweils für sich aufblasbaren Zellenkörper. 7 bezeichnet die mit den beiden untersten Zellenkörpern 5 und 6 eine stoffliche Einheit bildende, aus einer oder mehreren Materialschichtenbestehende schmale und langgestreckte Bodenhaut, die sich nach Bug und Heck zu verjüngt, in ihrer Längsachse also kürzer als die beiderseitigen Zellenkörper I bis 6 gehalten ist. 8 bezeichnet eine Spritzdecke, welche etwa den Ausmaßen der Bodenhaut 7 entspricht, zwischen den Zellenkörpern i und a angeordnet ist und eine- Ein- und Ausstiegöffnung 9 aufweist, die mittels eines Reißverschlusses io od, dgl. nach Bedarf erweitert oder verengt werden kann.In the drawing is a boat of the type according to the invention in an example Embodiment. illustrated schematically, namely in Fig. I in plan view and in Fig. 2 in section along the line A-B of Fig. I. In detail, denote I to 6 are arranged one above the other and run continuously from bow to stern and with each other a material unit forming hose-like, expediently in each case for itself inflatable cell body. 7 designates the one with the two lowermost cell bodies 5 and 6, which form a material unit and consist of one or more layers of material narrow and elongated bottom skin, which tapers towards the bow and stern, in their longitudinal axis is kept shorter than the cell bodies I to 6 on both sides is. 8 denotes a spray cover, which corresponds approximately to the dimensions of the bottom skin 7, is arranged between the cell bodies i and a and an entry and exit opening 9, which io od by means of a zipper, the like. Expanded as required or can be narrowed.

Die vordere und die hintere Winkelkante der Zellenkörper i bis 6 sind durch Aufldeben entsprechender zusätzlicher Materialschichten stevenartig verstärkt. Die Zellenkörperpaare r/2, 3/4, und 5/6 kommunizieren jeweils in sich, indem sie einen durchgehenden Schlauchkörper bilden, in welchem sie an dem einen Ende i i lediglich spitzwinklig verknickt sind, während ihre Winkelschenkel am anderen. Ende 12 luftdicht verschlossen bzw. miteinander verschweißt sind.The front and rear angular edges of the cell bodies i to 6 are by applying corresponding additional layers of material like a post reinforced. The cell body pairs r / 2, 3/4, and 5/6 each communicate in themselves by form a continuous hose body in which they at one end i i are only kinked at an acute angle, while their angled legs on the other. end 12 are hermetically sealed or welded together.

Jedes Zellenkörperpaar ist - was in der Zeichnung nicht besonders dargestellt ist - mit je einem Ventil zum Aufblasen und Entleeren ausgestattet.Each pair of cell bodies is - which is not special in the drawing is shown - equipped with one valve each for inflating and deflating.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Aufblasbares Boot mit mehreren übereinander angeordneten und miteinander eine stoffliche Einheit bildenden schlauchartigen, zweckmäßig jeweils für sich aufblasbaren Zellen aus Kautschuk oder Kautschukersatzstoff oder hiermit belegtem und/oder imprägniertem Gewebe sowie einer,mit den Zellen eine stoffliche Einheit bildenden, aus einer oder mehreren solcher Materialschichten bestehenden schmalen und langgestreckten, sich nach Bug und Heck zu spitzwinklig verjüngenden Bodenhaut, dadurch gekennzeichnet, daß die übereinander angeordneten Zellen aus Zellenkörpern (i bis 6) bestehen, die an den Bootsenden spitzwinklig verknickt oder bei annähernd stumpf verschlossenen Zellenkörperenden miteinander abgeklemmt sind und in aufgeblasenem und damit mittschiffs auseinanderstrebenden Zustande durch die als Formgebungselement wirkende Bodenhaut (7) in Form eines Kajaks, Kanus od. dgl. gehalten werden. PATENT CLAIMS: i. Inflatable boat with several stacked one on top of the other and with each other a material unit forming hose-like, expediently in each case for inflatable cells made of rubber or rubber substitute or herewith coated and / or impregnated tissue as well as a material with the cells Forming a unit, consisting of one or more such material layers narrow and elongated, tapering towards the bow and stern at an acute angle Floor skin, characterized in that the cells arranged one above the other consist of Cell bodies (i to 6) exist, which are kinked at the boat ends or at an acute angle are clamped to one another when the cell body ends are almost butt-closed and in an inflated and thus diverging condition amidships acting as a shaping element bottom skin (7) in the form of a kayak, canoe or od. Like. Be held. 2. Aufblasbares Boot nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Bug zum Heck und wieder zum Bug oder umgekehrt eine durchgehende Einheit bildenden Zellenkörper beider Bootsseiten mindestens an dem einen Bootsende miteinander kommunizierend spitzwinklig verknickt und an dem gegebenenfalls nichtverknickten anderen Ende luftdicht verschlossen und miteinander abgeklemmt sind. 2. Inflatable boat according to claim i, characterized in that that from the bow to the stern and back to the bow or vice versa a continuous unit forming cell body of both sides of the boat at least at one end of the boat with one another communicating at an acute angle and at the one that is not kinked the other end are hermetically sealed and clamped together. 3. Aufblasbares Boot nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die untersten Zellenkörper (5, 6) zur Füllung mit Wasser eingerichtet sind. 3. Inflatable Boat according to claims 1 and 2, characterized in that the lowermost cell bodies (5, 6) are set up to be filled with water. 4.. Aufblasbares Boot nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere und/ oder hintere Ende der Zellenkörper stevenartig verstärkt ist. 4 .. Inflatable boat according to claim i to 3, characterized in that the front and / or rear end of the cell body is reinforced like a post. 5. Aufblasbares Boot nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den obersten Zellenkörpern ein oder mehrere etwa den betreffenden Ausmaßen der Bodenhaut entsprechende, gegebenenfalls lösbar angebrachte Abstandshalter, z. B. Bänder, Schnüre od. dgl., vorzugsweise in Gestalt einer Abdeckung (8) aus zweckmäßig dem gleichen Werkstoff wie der Bootskörper.mit einer Ein- und Ausstiegöffnung (9) vorgesehen sind. 5. Inflatable boat according to claim i to 4, characterized in that that between the uppermost cell bodies one or more approximately the relevant dimensions the floor skin corresponding, optionally detachably attached spacers, z. B. bands, cords or the like., Preferably in the form of a cover (8) from expedient the same material as the hull, with an entry and exit opening (9) are provided. 6. Aufblasbares Boot nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß in oder an der Bodenhaut aufblasbare oder mit Wasser füllbare als Versteifungsrippen wirkende Zellen aus ,zweckmäßig dem gleichen Werkstoff wie der Bootskörper vorgesehen sind. 6. Inflatable boat according to claim i to 5, characterized in that that in or on the floor skin inflatable or fillable with water as stiffening ribs acting cells, expediently provided from the same material as the hull are. 7. Aufblasbares Boot nach Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Bodenhaut ein Sitzpolster, zweckmäßig lösbar, angeordnet ist. ' In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 714254; britische Patentschriften Nr. 634 994, 575 615, 625 129, 634 798 französische Patentschriften Nr. 677 349, 709 869.7. Inflatable boat according to claim i to 6, characterized in that a seat cushion, suitably detachable, is arranged on the bottom skin. Documents considered: German Patent No. 714254; British patents nos. 634 994, 575 615, 625 129, 634 798, French patents nos. 677 349, 709 869.
DEM14407A 1952-06-14 1952-06-14 Inflatable boat Expired DE947289C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEM14407A DE947289C (en) 1952-06-14 1952-06-14 Inflatable boat

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEM14407A DE947289C (en) 1952-06-14 1952-06-14 Inflatable boat

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE947289C true DE947289C (en) 1956-09-06

Family

ID=7296569

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEM14407A Expired DE947289C (en) 1952-06-14 1952-06-14 Inflatable boat

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE947289C (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR677349A (en) * 1928-08-27 1930-03-06 Pneumatic boat
FR709869A (en) * 1931-01-23 1931-08-14 Folding and unsinkable inflatable boat
DE714254C (en) * 1938-07-09 1941-11-25 Willi Schuette Inflatable boat with approximately round tubes in cross-section
GB575615A (en) * 1942-11-27 1946-02-26 Percy William Leslie Williams Improvements in inflatable dinghies
GB625129A (en) * 1946-09-10 1949-06-22 Rfd Co Ltd Improvements in inflatable dinghies and like craft
GB634798A (en) * 1942-10-08 1950-03-29 Pirelli Improvements relating to pliable boats
GB634994A (en) * 1946-06-28 1950-03-29 Wingfoot Corp Pneumatic boat structure and method of manufacturing the same

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR677349A (en) * 1928-08-27 1930-03-06 Pneumatic boat
FR709869A (en) * 1931-01-23 1931-08-14 Folding and unsinkable inflatable boat
DE714254C (en) * 1938-07-09 1941-11-25 Willi Schuette Inflatable boat with approximately round tubes in cross-section
GB634798A (en) * 1942-10-08 1950-03-29 Pirelli Improvements relating to pliable boats
GB575615A (en) * 1942-11-27 1946-02-26 Percy William Leslie Williams Improvements in inflatable dinghies
GB634994A (en) * 1946-06-28 1950-03-29 Wingfoot Corp Pneumatic boat structure and method of manufacturing the same
GB625129A (en) * 1946-09-10 1949-06-22 Rfd Co Ltd Improvements in inflatable dinghies and like craft

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1199652B (en) Boat based primarily on the buoyancy of inflated tubes
DE2734902C2 (en) Housing ship
DE2109435A1 (en) Collapsible inflatable boat
DE2361597A1 (en) FLOATING, SOFT TRANSPORT LIQUID CONTAINER
DE947289C (en) Inflatable boat
DE825361C (en) Dismountable, inflatable boat
DEM0014407MA (en)
DE1122862B (en) Inflatable life raft
DE2723764C3 (en) Inflatable boat in the shape of a Canadian
DE714254C (en) Inflatable boat with approximately round tubes in cross-section
DE881413C (en) Inflatable air mattress made of waterproof material with a variable purpose
DE2046828C3 (en) Inflatable life raft
DE541892C (en) Folding boat
AT357893B (en) INFLATABLE BOAT
DE2541401A1 (en) Portable demountable sailing craft - with buoyancy floats doubling as rudders and outriggers moved on adjustable rods
DE2723765C3 (en) Inflatable, inherently stable boat
DE1928114A1 (en) Boat or watercraft
DE1964656A1 (en) Inflatable boat
DE806645C (en) boat
DE952059C (en) Inflatable boat
DE7008059U (en) WATER VEHICLE WITH INFLATABLE FLOATS.
AT100249B (en) Large aircraft.
DE1040911B (en) Inflatable device
AT363795B (en) INFLATABLE BOAT WITH TWO HOSES
DE86597C (en)