DE945486C

DE945486C - Pointed drill and in connection with it usable drilling device with optical device for observation of the workpiece in the direction of the spindle axis

Info

Publication number: DE945486C
Application number: DEL832D
Authority: DE
Inventors: Heinrich Broschke
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1943-11-30
Filing date: 1943-12-01
Publication date: 1956-07-12

Description

Spitzbohrer und in Verbindung mit ihm verwendbares Bohrgerät mit optischem Gerät zur Beobachtung des Werkstückes in Richtung der Spindelachse Die Erfindung betrifft einen, Spitzbohrer, der in einem Bohrgerät benutzt werden soll, das mit einem optischen Gerät, insbesondere einem Mikroskop ausgerüstet ist, das zur Beobachtung des Werkstückes in Richtung der Spindelachse dient. Die Erfindung bezieht sich darüber hinaus auch auf eine diesem Verwendungszweck angepaßte Ergänzung des Bohrgerätes.Pointed drill and in connection with it usable drill with optical Device for observing the workpiece in the direction of the spindle axis. The invention relates to a pointed drill bit to be used in a drilling rig that is equipped with an optical device, in particular a microscope, is equipped for observation of the workpiece is used in the direction of the spindle axis. The invention relates to it in addition to an addition to the drilling device adapted to this purpose.

Die Anordnung optischer Beobachtungsgeräte an Bohrgeräten, ist verschieden. Sie sind zum Teil an Stelle des Bohrers in das Gerät einsetzbar, oder in letzterem teilweise, oder vollständig eingebaut. Bei diesen. Einrichtungen kann die Beobachtung des Werkstückes erst nach dem Entfernen des Bohrers erfolgen. Diese Maßnahme ist umständlich, zeitraubend und ungenau.The arrangement of optical observation devices on drilling devices is different. Some of them can be used in the device instead of the drill, or in the latter partially or completely built-in. With these. Facilities can be observation of the workpiece can only be done after removing the drill. This measure is cumbersome, time consuming and imprecise.

Bekanntlich wird die anzubohrende Stelle des Werkstückes durch ein im optischen Beoba.chtungsgerät angeordnetes Fadenkreuz oder eine Marken platte festgelegt. Diese Stelle muß alsdann. von dem in das Bohrgerät eingesetzten Bohrer getroffen werden. Die hierbei erforderliche Treffsicherheit ist jedoch durch Verziehen der Einrichtung beim Einsetzen des Bohrers, Verschieben des Werkstückes oder Dejustierungen im optischen Beobachtungsgerät cd. dgl. in Frage gestellt. Es ist zwar bei Verwendung eines Hohlbohrers,.. der nur einen ringförmigen Teil des Werkstückes zerspant und den Kern der Bohrung stehenläßt, das Einrichten des Bohrers auf einen angezeichneten Punkt des Werkstückes mit Hilfe eines in dar Bohrspindel hinter dem Bohrer angeordneten optischem Beobachtungsgerät ohne weiteres möglich, jedoch nicht bei einem mit einer Spitze versehenen Bohrer. Um bei Verwendung eines mit einer Spitze versehenen Bohrers das Einrichten der Bohrerspitze auf einen angezeichneten Punkt dies Werkstückes mit Hilfe einer hinter dem Bohrer in, der Spindel angeordneten optischen Beobachtungseinrichtung zu ermöglichen., wenn. der Bohrer in die Spindel eingesetzt ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Bohrer im Schaft hohl 'auszubilden -und -von -seinem Schneidteil seitlich so, viel abzunehmen,' daß. Strahlen zur Abbildung der Bohrerspitze und ihres Umfeldes ungehindert in das optische Beobachtungsfeld gelangen können.As is known, the point to be drilled on the workpiece is through a Crosshairs or a marker plate arranged in the optical observation device set. This place must then. from the drill bit inserted in the drill rig to be hit. However, the accuracy required here is through warping the device when inserting the drill, moving the workpiece or making misalignments in the optical observation device cd. like. questioned. It is when using a hollow drill ... which only has an annular part of the workpiece machined and leaves the core of the hole, setting up the drill on one marked point of the workpiece with the help of a drill spindle behind the Optical observation device arranged by a drill is readily possible, but not with a bit with a tip. When using one with a Pointed drill the setting up of the drill point on a marked Point this workpiece with the help of a spindle located behind the drill to enable optical observation device. if. the drill in the spindle is used, it is proposed according to the invention to design the drill hollow in the shaft -and -from-his cutting part laterally so much to remove, 'that. Rays to illustration the drill tip and its surroundings into the optical observation field unhindered can get.

Zur Beleuchtung dar Bohrerspitze und ihres Umfeldes genügt im allgemeinen eine Seitenbeleuchtung. Es läßt sich aber bei der Einrichtung nach der Erfindung, im weiterem Ausbau derselben., eine an sich bekannte Auflichtbeleuchtung verwenden. Diese wirkt sich besonders- günstig bei Werkstücken aus, die durch ihre Form einer Seitenbeleuchtung im Wege stehen. _ .In general, it is sufficient to illuminate the drill tip and its surroundings a side light. But it can be with the device according to the invention, in the further expansion of the same., use a known incident light. This has a particularly beneficial effect on workpieces that, due to their shape, have a Side lights stand in the way. _.

Da die Strahlen der Aufliehtbeleuch;tungseinrichtung seitlich in das. Innere der Spindel angeordnete optische Beobachtungsgerät gelangen müssen, sind nach der Erfindung in der Spindelwand Ausbrüche vorgesehen., die beim Rotieren der Spindel nacheinander diel Beleuchtungsstrahlen in das optische Beobachtungsgerät gelangen. lassen.As the beams from the lighting device enter the. Inside the spindle arranged optical observation device must arrive are According to the invention in the spindle wall outbreaks provided. When rotating the Spindle successively the illuminating beams into the optical observation device reach. permit.

Vorteilhaft ist das optische Beobachtungsgerät axial in einer Hülse geführt, die mit einem nicht rotierenden Teil der Lagerung fest verbunden ist. Da hiermit das optische Beobhachtüngsgerä-t in der Bohrgerätachse zur Fokussierung verschiebbar, und wenn erforderlich, aus dem Bohrgerät zu entfernen ist, wird zweckmäßig die Beleuchtungseinrichtungfest mit denn optischen Beobachtungsgerät verbunden. In, die. Okularhildebene kann, wenn, erforderlich, eine Markenplatte eingelegt werden.The optical observation device is advantageous axially in a sleeve out, which is firmly connected to a non-rotating part of the storage. There herewith the optical observation device in the drilling device axis for focusing displaceable, and if necessary to be removed from the drilling rig, is expedient the lighting device is permanently connected to the optical observation device. In the. A marker plate can be inserted if necessary.

In. der Zeichnung ist die Erfindung in, einem Ausführungsbeispiel dargestellt. -Abb, i zeigt ein Bohrgerät mit einem im Innern axial geführten optischen Beobachtungsgerät und einem besonders ausgebildeten Bohrer, geschnitten; Abh:2 zeigt -die gleiche Einrichtung, jedoch in Verbindung mit einer Auflichtbeleuchtung, ebenfalls geschnitten.In. the drawing is the invention in, an embodiment shown. -Abb, i shows a drilling device with an optically guided axially inside Observation device and a specially trained drill, cut; Dep: 2 shows -The same device, but in connection with a reflected light, as well cut.

In der Abb, i ist in dem Gehäuse i die hohl ausgebildete Spindel e mittels der. Kugellager 3 und q. gelagert. Das obere Ende der Spindel 2 trägt die Seilrolle 5, während im unteren Ende der Bohrer 6 eingesetzt ist. Letzterer- ist in seinem oberen Teil hohl ausgebildet, und seine Spitze 7 seitlich zur Hälfte abgenommen. Im Innern der Spindel e ist das optische Beobachtungsgerät 8 in der mit dem Gehäuse i fest verbundenen Hülse 9 geführt. Das optische Beobachtungsgerät-8 besteht im wesentlichen aus dem Objektiv iö und dem Okular i i.In Fig, i, the hollow spindle e is in the housing i by means of the. Ball bearings 3 and q. stored. The upper end of the spindle 2 carries the Pulley 5, while the drill 6 is inserted in the lower end. The latter- is hollow in its upper part, and its tip 7 removed laterally in half. Inside the spindle e, the optical observation device 8 is in the housing i firmly connected sleeve 9 out. The optical observation device-8 consists of the essentially from the objective iö and the eyepiece i i.

In der Abb:. 2 besitzt das Gehäuse 12 den Ausbruch 13 und das optische Beobachtungsgerät 14 den, Ausbruch 15, während in der Wand der Spindel 16 die Ausbrüche 17 vorgesehen sind. In denn op-.tischen Beobachtungsgerät 14 ist über dem Obj ektiv 18 der teildurchlässige Spiegel i9 gelagert. Die Beleuchtungseinrichtung 2o ist mit dem optischen Beobachtungsge@ät 14 durch den mit der Geradführung 21 versehenen Arm 22 fest verbunden.In the fig :. 2, the housing 12 has the cutout 13 and the optical Observation device 14 den, breakout 15, while in the wall of the spindle 16 the breakouts 17 are provided. In because of the surgical .tischen observation device 14 is ektiv on the Obj 18 the partially transparent mirror i9 is mounted. The lighting device 2o is with the optical observation device 14 through the one provided with the straight-line guide 21 Arm 22 firmly connected.

Die von der Lichtquelle der Beleuchtungseinrichtung 2o kommenden Strahlen. fallen durch die Ausbrüche 13, 17 und 15 auf den teildurchlässigen Spiegel i9 und werden von demselben durch das Objektiv 18 zur Spitze 7 des Bohrers 6 und zum Werkstück 23 geleitet.The rays coming from the light source of the lighting device 2o. fall through the outbreaks 13, 17 and 15 onto the partially transparent mirror i9 and are from the same through the lens 18 to the tip 7 of the drill 6 and to the workpiece 23 headed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Pointed drill, characterized in that it is im Shank is hollow, and that laterally so much removed from its cutting part is,. that when it is used in a drilling device with a hollow drill spindle and with an optical one arranged behind its bohrer mount. Device for observation of the workpiece is equipped through the drilling spindle, rays for imaging the drill tip and its surroundings can enter the optical drill unhindered, can.

2. In connection with the pointed drill according to claim i usable drilling device with optical device for observing the workpiece in the direction of the spindle axis, characterized in that -that to illuminate the drill tip and its surroundings one known per se, the rays, reflecting laterally into the observation device Incident light illumination device is used, the, rays of which, through outbreaks in the in the observation device arranged in the spindle axis arrive ,.

3. Drill-after Claim 2, characterized in that the observation device is axially in a sleeve is performed. which are firmly connected to a non-rotating part of the bearing is. -q ,. Drilling device according to claims 2 and 3, characterized in that the Lighting device is firmly connected to the optical observation device.