DE742173C

DE742173C - Device with lighting device for observing cavities

Info

Publication number: DE742173C
Application number: DEB171997D
Authority: DE
Inventors: Harald Schulze
Original assignee: DER KOHLENWERTSTOFF VERBAENDE; GRUPPE BENZIN BENZOL VERBAND B
Current assignee: DER KOHLENWERTSTOFF VERBAENDE; GRUPPE BENZIN BENZOL VERBAND B
Priority date: 1935-11-29
Filing date: 1935-11-29
Publication date: 1943-11-24

Description

Mit Beleuchtungseinrichtung versehenes Gerät zur Beobachtung von Hohlräumen Die Erfindung bezieht sich auf ein mit Beleuchtungseinrichtung versehenes Gerät zur Beobachtung von Hohlräumen, insbesondere der Zylinder von Explosionsmotoren. Bei der Beobachtung von Teilen innerhalb von Hohlräumen, z. B. des Ventiltellers in dem Zylinder eines Explosionsmotors oder dem Innern von Tragflügeln, Holmen u. dgl., ergeben sich bei Zuhilfenahme der üblichen Beobachtungsgeräte Schwierigkeiten, die zum Teil darin bestehen, daß die Beobachtungsgeräte nicht an die Hohlraümöffnung bzw.- in die Öffnung, z. B. die Zündkerzenöffnung, so herangebracht oder eingeführt werden können, daß bei der mitunter versteckten Lage der Öffnung ein zufriedenstellendes Beobachten ermöglicht ist, und die zum Teil in der geringen Helligkeit solcher Geräte bestehen, bei denen eine Lichtduelle in den zu beobachtenden Raum eingeführt wird, die das Gerät überdies unhandlich und in vielen Fällen unbrauchbar macht.Device provided with a lighting device for observing cavities The invention relates to a device provided with a lighting device for the observation of cavities, especially the cylinders of explosion engines. When observing parts within cavities, e.g. B. the valve disc in the cylinder of an explosion engine or the interior of wings, spars and the like. Like., difficulties arise with the help of the usual observation devices, some of which consist in the fact that the observation devices are not connected to the cavity opening or - in the opening, e.g. B. the spark plug opening, so brought or introduced can be that with the sometimes hidden position of the opening a satisfactory Observation is made possible, and partly in the low brightness of such devices exist, in which a light duel is introduced into the space to be observed, which also makes the device unwieldy and in many cases unusable.

Es sind Beobachtungsgeräte z. B."-für niedfzinische Zwecke bekannt, die einen zur Beleuchtung dienenden Scheinwerfer aufweisen, dessen Strahlen durch einen durchlochten Spiegel auf das Objektgeworfen werden, wobei die Beobachtung durch diese Durchlochung hindurch erfolgt. Es sind ferner Innensehrohre bekannt, die durch Ansatzstücke entsprechend dem zu beobachtenden Objekt verlängert -werden können.There are observation devices such. B. "- known for low-cost purposes, which have a headlight serving for lighting, whose rays pass through a perforated mirror can be thrown at the object, with the observation takes place through this perforation. There are also inner tubes known, which are lengthened by attachments according to the object to be observed can.

Diese Vorrichtungen ermöglichen nicht eine Beobachtung durch versteckt und unzugänglich liegende Öffnungen, falls der Strahlengang, hierzu abgelenkt werden muß: Nach der Erfindung wird ein mit Beleuchtungseinrichtung versehenes Gerät zur Beobachtung von Hohlräumen vorgeschlagen, bei dem nicht nur ein Scheinwerfer zur Beleuchtung dient, dessen Strahlen durch einen schräg zur Beobachtungseinrichtung stehenden durchlochten Spiegel auf das Objekt geworfen -%-erden, sondern der auch außerdem am Beobachtungsende sowie am entgegengesetzten Eride°zui# Aufnahme von ein- oder aufschiebbaren Ansatzstücken ausgebildet ist, welche zur Verlängerung oder Umlenkung des Strahlenganges dienen. Ein solches Gerät erlaubt die Beobachtung von Hohlräumen, selbst wenn die Öffnungen verhältnismäßig unzugänglich angebracht sind.These devices do not allow observation through hidden ones and inaccessible openings, if the beam path is deflected for this purpose must: According to the invention, a device provided with a lighting device is used for Suggested observation of cavities in which not only a headlight is used Lighting is used, the rays of which through an oblique to the observation device standing perforated mirror thrown at the object -% - earth, but also also at the end of the observation and on the opposite Eride ° zui # image of one or slide-on extension pieces is formed, which to the Serve extension or deflection of the beam path. Such a device allowed the observation of cavities, even if the openings are relatively inaccessible are appropriate.

Insbesondere werden Ansatzstücke benutzt, die einen endständigen Winkelspiegel geringer Flächengröße enthalten, derart, daß diese Ansatzstück auch durch sehr kleine Öffnungen;. wie z. B. Zündkerzenöffnungen, eingeführt, werden kann. Durch Vorsehung von Ansatzaiicken mit verschiedener Winkelstellung wird die Beobachtung der gewünschten Stellen ermöglicht. Es werden außerdem noch Kniestücke vorgesehen, durch die die Strahlen umgelenkt werden und die auf der einen oder der anderen Seite des Beobachtungsscheinwerfer: angesetzt werden können. Zusammen mit Verlängerungsstücken, z. B. teleskopartigen Rohren, ist nach der Erfindung ein Beobachtungsgerät geschaffen, das es ermöglicht, selbst bei versteckter Lage der Beobachtungsöffnung die gewünschte Beobachtung durchzuführen, -%vobei durch die Wahl eines hell leuchtenden Beobachtungsscheinwerfers eine genügend starke Beleuchtung der zu beobachtenden Flächen ermöglicht ist.In particular, extensions are used that have a terminal corner mirror small area included, so that this extension piece by very small Openings;. such as B. spark plug openings, can be introduced. By providence of approaches with different angular positions the observation of the desired Makes possible. There are also knees provided through which the Beams are deflected and directed to one side or the other of the observation headlight: can be applied. Together with extension pieces, e.g. B. telescopic Pipes, an observation device is created according to the invention, which makes it possible carry out the desired observation even if the observation opening is hidden, -% by choosing a brightly shining observation spotlight a sufficient one strong illumination of the surfaces to be observed is enabled.

Durch das Beobachtungsgerät gemäß der Erfindung wird es ermöglicht, z. B. ohne Deinontage auch Stellen zu beobachten, die ohne Benutzung dieses" Gerätes auf umständliche Weise freigelegt werden müßten. So z. 13. ist es möglich geworden, durch die Zündkerzeiiöffnung des Zylinders eines Explosionsmotors hindurch verschiedene Teile der Ventile zli beobachten oder z. B. durch den Ölablalistutzen der Ölwanne hindurch eine Beobachtung der Lager durchzuführen.The observation device according to the invention makes it possible z. B. without dismantling to observe places that are not using this "device would have to be exposed in a cumbersome way. So z. 13. has it become possible different through the spark plug opening of the cylinder of an explosion engine Observe parts of the valves zli or z. B. through the oil drain pipe of the oil pan carry out an observation of the bearings through it.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der zeichnerischen Darstellung der Erfindung und deren Beschreibung.Further details of the invention emerge from the drawing Presentation of the invention and its description.

Die Fig. i zeigt den an der Beobachtungsseite mit einem Verlängerungsstück versehenen Scheinwerfer.Fig. I shows the one on the observation side with an extension piece provided headlights.

Die Fig. 2 zeigt einen an der Beobachtungsseite mit einem Verlängerungsstück versehenen Scheinwerfer, der an der Lichtaustrittsseite ein Winkelspiegelstück, ein Verlängerungsstück und ein Ansatzstück mit endständigem Spiegel besitzt, während die Fig.3 den Scheinwerfer mit angesetztem Stück finit endständigem Spiegel, eingeführt in die Zündkerzenöffnung eines Zylinders, darstellt.Fig. 2 shows one on the observation side with an extension piece equipped headlight, which has a corner mirror piece on the light exit side, has an extension piece and an extension piece with a terminal mirror, while the Figure 3 the headlight with attached piece of finite end mirror, introduced into the spark plug opening of a cylinder.

Der Scheinwerfer i, der an der Beobachtungsseite und an der Lichtaustrittsseite zur Aufnahme von ein- oder aufschiebbaren Ansatzstücken ausgebildet ist und dessen Strahlen durch einen (nicht gezeichneten) schräg zur Beobachtungsrichtung stehenden durchlochten Spiegel auf das Objekt geworfen werden, ist mit einem Ansatzstück -2 versehen und einem W inkelspiegelstück 3, das zusammen mit einem teleskopartigen Ansatzstück ohne Linsensystem d. .und einem Ansatzstück-5 niit endständigem Spiegel 6 an der Lichtaustrittsseite angebracht ist.The headlight i, the one on the observation side and on the light exit side is designed to accommodate a push-in or push-on extension piece and its Rays through a (not shown) inclined to the direction of observation perforated mirror to be thrown at the object is with an extension piece -2 provided and a W inkelspiegelstück 3, which together with a telescopic Extension piece without lens system d. .and an extension piece-5 with a terminal mirror 6 is attached to the light exit side.

Dieses endständige Winkelspiegelstück von geringem Durchmesser kann z. B. in die Zündkerzenöffnung 7 eingeschoben werden, um den Ventilteller 8 zu beobachten.This terminal corner mirror piece of small diameter can z. B. be inserted into the spark plug opening 7 in order to observe the valve disk 8.

Claims

PATENT CLAIM: A device provided with a lighting device for observing cavities, characterized in that a headlight is used for lighting, the beams of which are thrown onto the object by a perforated mirror at an angle to the direction of observation and which is also used at the observation end and at the opposite end for receiving or push-on extension pieces, which serve to extend or deflect the beam path. In order to distinguish the subject of the application from the state of the art, the following publications were considered in the distribution procedure: German patent specification i \ r. 177; 80; American Patent Nos. 666836, 738 887, 16o2 233, 1698 057, 1,859,682 ; Zeitschrift Wasserkraft und Wasserwirtschaft (193o), p. 122; Catalog of the optical institute Kollmorgen GmbH. on »Optical testing devices for hollow bodies«; Zeiss print Fe 128J11 "Inner tubes"; Journal of Laryngology, Rhinology, Otology and their Frontier Areas, Volume 23, 1932, Issue 3/4, pp. 6 and 7.