DE944265C

DE944265C - Electrically powered floor polisher with vacuum cleaner

Info

Publication number: DE944265C
Application number: DEF4963A
Authority: DE
Inventors: Gordon Thomas Fillery; Edward Patterson
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-11-04
Filing date: 1950-11-03
Publication date: 1956-06-14
Also published as: BE498970A; US2693002A; CH288389A; NL80809C; GB689098A; FR1026941A; NL157071B

Description

Die Erfindung bezieht sich' au. eine elektrisch angetriebene Bohnermaschine mit Staubsaugeeinrichtung und eine Verstellvorrichtung, durch die die Bedienungsperson die Maschine auf Verwendung als Staubsauger oder auf Verwendung als Bohnermaschine einstellen kann.The invention relates to 'au. one electric powered floor polishing machine with vacuum cleaner and an adjustment device through which the operator of the machine for use as a vacuum cleaner or for use as a Can adjust the floor polisher.

Bei einer bekannten Bohnermaschine sind die Bohnerbürsten exzentrisch an senkrechten Wellen gelagert, die unter der Wirkung von Verdrehfedern stehen, welche die Bürsten in Reibungseingriff mit der Welle des elektrischen Antriebs motors zu drehen suchen. Die Bürstenwellen werden dabei gegen diese Verdrehung durch Zahnkupplungsvorrichtungen festgehalten, die beim Senken der Wellen gelöst werden. Der Bedienungshandgriff der bekannten Maschine greift beim Herabdrücken an den Bürstenwellen an, senkt diese und bringt hierdurch die Bürsten in Berührung mit dem Fußboden; gleichzeitig werden die Zahnkupplungsvorrichtungen gelöst, so daß die Bürsten in Eingriff mit der Motorwelle gelangen und angetrieben werden. Wird der Steuerhandgriff an-In a known polishing machine, the polishing brushes are eccentric on vertical shafts stored, which are under the action of torsion springs, which the brushes in frictional engagement with the shaft of the electric drive looking to turn the engine. The brush shafts are counteracted by this rotation by gear coupling devices that are released when the waves are lowered. The operating handle of the known machine engages with Pressing down on the brush shafts, lowers them and thereby brings the brushes into contact with the floor; at the same time the gear coupling devices released so that the brushes come into engagement with the motor shaft and driven will. If the control handle is

gehoben, so werden die Verdrehfedern gespannt und hierdurch die Kupplungsvorrichtungea wieder eingedrückt und die Bürsten angehoben.lifted, the torsion springs are tensioned and thereby the coupling devicea again pressed in and the brushes raised.

Die Erfindung bezweckt, die /Bauweise einer derartigen Maschine zu vereinfachen, sie robuster zu gestalten und ihre Herstellungskosten herabzusetzen. The invention aims, the / construction of a To simplify such a machine, make it more robust and reduce its manufacturing costs.

Ausgehend von einer elektrisch angetriebenen Bohnermaschine mit Staubsaugevorrichtung, bei to der das .Bohnerwerkzeug an einem heb- und senkbaren Träger angeordnet ist, nach dessen Abwärtsbewegung das Bohnerwerkzeug mit dem Antriebsmotor gekuppelt ist, während es bei Aufwärtsbewegung davon getrennt wird, wird die gestellte Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Träger des Bohnerwerkzeugs an einem Schlitten befestigt ist, der auf einer geneigten Führung im Gehäuse in zwei Lagen einstellbar ist. Wenn das aus einer oder mehreren Bohnerbürsten ao bestehende Bohnerwerkzeug mittels des Trägers entlang der Führung gesenkt wird, so gelangt es auf den Fußboden und gleichzeitig wird es in -Antriebsverbindung mit der'Welle des Elektromotors gebracht.Based on an electrically powered floor polishing machine with a vacuum cleaner, at to the Carrier is arranged, after the downward movement of the floor polishing tool with the drive motor is coupled, while it is separated when moving upwards, the posed Object according to the invention achieved in that the carrier of the floor polishing tool on a Slide is attached, which is adjustable in two positions on an inclined guide in the housing. When the polishing tool consisting of one or more polishing brushes by means of the carrier is lowered along the guide, it gets on the floor and at the same time it gets in -Bed drive connection with the shaft of the electric motor.

as Die Ausdrücke »Bodenstellung« oder »untere Endstellung« bzw. »abgehobene« oder »obere Endstellung« sollen vor- und nachstehend einerseits die Lage des Bohnerwerkzeugs oder der Saugdüse in der Arbeitsstellung am Boden oder wenig über dem Boden (wenn dieser z. B. mit einem Teppich belegt ist), andererseits die etwas abgehobene Stellung bezeichnen, in der diese Werkzeuge außer Betrieb sind. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Maschine nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtas The terms "floor position" or "lower End position "or" lifted "or" upper end position "should be before and after on the one hand the Location of the floor polishing tool or suction nozzle in the working position on the floor or a little above the Floor (if this is covered with a carpet, for example), on the other hand the slightly raised position indicate in which these tools are out of order. In the drawing is an embodiment of the Machine according to the invention shown, namely shows

Fig. ι die Bohnermaschine in Seitenansicht, wobei ein Teil des Gehäuses aufgeschnitten ist und sich die Bohnerbürsten in der abgehobenen Stellung befinden,Fig. Ι the polishing machine in side view, with part of the housing being cut open and the polishing brushes are in the lifted position,

Fig. 2 eine Ansicht der Maschine nach Fig. 1 von unten,FIG. 2 is a view of the machine according to FIG. 1 from below,

Fig. 3 eine der Fig. I ähnliche Ansicht des Hinterteiles, der Bohnermaschine, jedoch in größerem Maßstab und mit den Bohnerbürsten in ihrer Badenstellung,3 shows a view similar to FIG. I of the rear part, the floor polishing machine, but in a larger view Scale and with the floor brushes in their bathing position,

Fig. 4 den Abhebemechanismus für die Bohnen maschine nach Fig. 1 bis 3 und nach Schnitt IV-IV der Fig. 3,Fig. 4 shows the lifting mechanism for the bean machine according to FIGS. 1 to 3 and according to section IV-IV of Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 3 undFig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 3 and

Fig. 6 schaubildlich die vollständige Bohnermaschine. Fig. 6 is a diagrammatic view of the complete polishing machine.

Die dargestellte Bohnermaschine zeigt einen Hauptteil A aus Metall, der das Gehäuse der Maschine als Ganzes bildet. Innerhalb des Gehäuses A sind zusammenhängend mit einer Innenwandung C¹ Wände C⁴ einer Luftleitung B angebracht, die ein drehbares Aufwirbelwerkzeug B¹ enthält und mit einer gebogenen Bodenplatte 5² versehen ist. Die Leitung B steht in Verbindung mit einem.Gehäuse C² eines Ventilators, der mittels der Welle D¹ eines im oberen Teil des Gehäuses angebrachten Elektromotors D angetrieben wird.The polishing machine shown shows a main part A made of metal, which forms the housing of the machine as a whole. Inside the housing A , walls C ^{4 of} an air line B are connected with an inner wall C ¹ , which air line B contains a rotatable whirling tool B ¹ and is provided with a curved base plate 5 ² . The line B is connected to a housing C ^{2 of} a fan which is driven by means of the shaft D ^{1 of} an electric motor D mounted in the upper part of the housing.

Die Welle D¹ erstreckt sich durch das Gehäuse C² des Ventilators- und durch das hintere Ende der Leitung B hindurch und geht bei B³ durch einen rohrförmigen Lagereinsatz der Bodenplatte B² hindurch. Das Ventilatorgehäuse C² ist mit einer Ausblaseleitung C⁸ versehen, die mittels einer Verbindungseinrichtung E¹ mit dem unteren Ende eines Staubbeutels E verbunden ist. Auf der Welle D¹ sitzt eine Riemenscheibe D², die mittels eines elastischen Riemens D³"das Aufwirbelwerkzeug J5¹ antreibt. Die. Welle D¹ verläuft somit senkrecht und liegt in der Symmetrieebene des Gehäuses A, die in Fig. 2 mit Z-Z bezeichnet ist. Die Welle hat einen Ansatz D⁴, der mit einem Werkstoff mit hohem Reibungsbeiwert, z. B. Hartgummi, überzogen ist. Das vordere Ende A¹ des Gehäuses A kann mit einer Ausnehmung A² zur Aufnahme einer Lichtquelle ausgerüstet sein.The shaft D ¹ extends through the housing C ^{2 of} the fan and through the rear end of the line B and passes at B ³ through a tubular bearing insert of the base plate B ² . The fan housing C ² is provided with a blow-out line C ⁸ which is connected to the lower end of a dust bag E by means of a connecting device E ^1. On the wave D ¹ sits a pulley D ^2, which drives the Aufwirbelwerkzeug J5 ¹ by means of an elastic belt D ³ ". The. Shaft D ¹ thus extends vertically and is located in the plane of symmetry of the housing A, the designated in Fig. 2 with ZZ The shaft has a shoulder D ⁴ which is coated with a material with a high coefficient of friction, for example hard rubber The front end A ^{1 of} the housing A can be equipped with a recess A ² for receiving a light source.

Das von der Saugdüse abliegende Ende des Gehäuses A, das nachstehend der Einfachheit halber lediglich als das Hinterende Aⁱ des Gehäuses bezeichnet wird, trägt ein einzelnes mittleres Bodenrad F, während zwei ähnliche Laufräder F¹, F² beiderseits im Gehäuse und unmittelbar hinter der Öffnung 2?⁴ der Saugdüse B angebracht sind. Wenn sich die drei Bodenräder F, F¹, F² in der Bodenstellung befinden (Fig. 1), so nehmen sie das ganze Gewicht der Bohnermaschine auf, und die Saugdüse befindet sich in ihrer Bodenstellung, in der sie die Saugarbeit ausführt, während die Bürsten B⁵ und/oder Schläger des Aufwirbelwerkzeugs die Bodenfläche Z oder den daraufliegenden Teppich fegen oder klopfen, sobald der Motor D in Gang gesetzt worden ist.The end of the housing A remote from the suction nozzle, which for the sake of simplicity is referred to below as the rear end A ^{i of} the housing, carries a single central ground wheel F, while two similar impellers F ¹ , F ² on both sides in the housing and immediately behind the opening 2? ^{4 of} the suction nozzle B are attached. When the three ground wheels F, F ¹ , F ^{2 are} in the ground position (Fig. 1), they take on the entire weight of the polishing machine, and the suction nozzle is in its ground position, in which it performs the suction work, while the Brushes B ⁵ and / or bats of the whirling tool sweep or tap the floor surface Z or the carpet lying on it as soon as the motor D has been started.

Tn der Mitte des Hinterteiles Aⁱ des Gehäuses A ist eine Führung angebracht, die aus zwei zueinander parallelen und nach den Seiten in Abstand voneinander befindlichen Rinnen G besteht und die am Gehäuse A mittels Seitenplatten G¹ befestigt ist (Fig. 4). Die Gleitrinnen G bilden einen Teil eines für den weiter unten beschriebenen Zweck dienenden Halters. Sie verlaufen in gleichbleibendem Abstand von der Symmetrieebene X-X (Fig. 2). Die zwei Gleitrinnen sind jedoch, wie Fig. 1 und 3 zeigen, in einem Winkel von etwa 45 ° zu der die drei Lauf räder berührenden EbeneZ-Z (Fig. 1,3,5) geneigt. ^Tn the middle of the rear part A ^{i of} the housing A is attached a guide which consists of two parallel grooves G spaced from one another on the sides and which is attached to the housing A by means of side plates G ¹ (Fig. 4). The slide channels G form part of a holder which is used for the purpose described below. They run at a constant distance from the plane of symmetry XX (Fig. 2). However, as shown in FIGS. 1 and 3, the two slide channels are inclined at an angle of approximately 45 ° to the plane Z-Z (Fig. 1, 3, 5) that touches the three running wheels. ^

Ein auf einem Zapfen H¹ sitzender Winkelhebel ist mittels dieses. Zapfens in nabenartigen Ansätzen H^z der Seitenplatten G¹ gelagert. Der eine Armii³ des Winkelhebels ragt frei durch einen Schlitz H* in die hintere Wand A^ des Gehäuses A hinein und ist bei H⁵ mit einer Nase versehen, um mit einer Klinke / zusammenarbeiten zu können. Diese Klinke steht unter der .Einwirkung einer Feder J² und ist bei P schwenkbar an einer Gabel /⁴ gelagert, die einen Teil eines Querstückes G² bildet, das die Seitenplatten G¹ . miteinander verbindet. Der Arm H³ des Winkelhebels ist mittels einer Spannfeder. He mit einem festen, die Seitenplatten miteinander verbindenden Bolzen W verbunden.An angle lever seated on a pin H ¹ is by means of this. Pin mounted in hub-like projections H ^{z of} the side plates G ¹ . One arm ^{3 of} the angle lever protrudes freely through a slot H * in the rear wall A ^ of the housing A and is provided with a nose at H ^{5 in} order to be able to work together with a pawl /. This pawl is under the action of a spring J ² and is pivotally mounted at P on a fork / ⁴ , which forms part of a cross piece G ² , which the side plates G ¹ . connects with each other. The arm H ^{3 of} the angle lever is by means of a tension spring. He is connected to a solid bolt W connecting the side plates to one another.

Der andere Armii⁸ des Winkelhebels erstreckt sich durch einen Schlitz K¹ eines Schlittens K hin-The other arm ^{8 of} the angle lever extends through a slot K ^{1 of} a slide K back

durch und ist so gegabelt, daß er mit seiner Gabelung an einem Zapfen K² angreift, der durch den Schlitz K¹ des Schlittens K hindurchragt. Der Schlitten K bildet ein Stück mit einem Träger X S für zwei Bohnerbürsten LK L². Jede der einander gegenüberliegenden Längskanten des Schlittens K greift in eine der zwei parallelen Gleitrinnen der Führung bzw. des Halters G ein, in denen der Schlitten K somit hin und her beweglich ist. Diethrough and is forked so that it engages with its fork on a pin K ^{2 which} protrudes through the slot K ^{1 of} the carriage K. The carriage K forms one piece with a carrier XS for two floor polishing brushes LK L ² . Each of the mutually opposite longitudinal edges of the slide K engages in one of the two parallel slide channels of the guide or of the holder G , in which the slide K can thus be moved back and forth. the

ίο mit dem Schlitten K und seiner Führung G gemeinsame Längsrichtung W-W ist, wie Fig. ι zeigt, zu der senkrechten Achse V-V der Antriebswelle D¹ geneigt.ίο with the carriage K and its guide G common longitudinal direction WW is, as Fig. ι shows, inclined to the vertical axis VV of the drive shaft D ^1.

Der Träger L hat die Form einer rechteckigenThe carrier L has the shape of a rectangular one

Metallstange oder-brücke und ist einstückig mit dem geneigten Schlitten K verbunden. Der Schlitten K und die Führung G verlaufen quer zur Längsrichtung des Trägers und ungefähr in dessen Mitte. In gleichen Abständen von dem Schlitten sind amMetal rod or bridge and is integrally connected to the inclined slide K. The carriage K and the guide G run transversely to the longitudinal direction of the carrier and approximately in the center thereof. Equidistant from the carriage are on

Träger L beiderseits Lager L³ für die drehbaren Bohnerbürsten LK L² angebracht. Jede dieser Bohnerbürsten besitzt einen oberen zylindrischen Teil L⁴, der mit dem mit Gummi überzogenen Ansatz D- der Antriebswelle D¹ zusammenarbeitet, ferner einen Bürstenhalter L⁵ und Bürsten L⁶, die als eine Einheit mit dem Teil L⁴ durch Lösen einer mittleren Halteschraube V abnehmbar sind (Fig. 2, 3 und 5).Carrier L on both sides, bearing L ³ attached for the rotating floor polishing brushes LK L ^2. Each of these polishing brushes has an upper cylindrical part L ⁴ , which cooperates with the rubber-coated extension D- of the drive shaft D ¹ , also a brush holder L ⁵ and brushes L ⁶ , which as a unit with the part L ⁴ by loosening a central retaining screw V are removable (Fig. 2, 3 and 5).

Aus den Fig. 1 und 3 geht hervor, daß der Hinterteil A⁴ des Gehäuses A bei M nach innen eingezogen ist und die innere Wandung dieser Einziehung mit einem Schlitz bei H- versehen ist. Durch diesen Schlitz ragen die Gleitrinnen G der Führung, der Arm H³ des Winkelhebels und die Klinke / hindurch. Wird die Bohnermaschine lediglich als Staubsauger verwendet, so wird die Klinke /, die in der Ausnehmung M zugänglich ist, von Hand gelöst und der Winkelhebel H³, H^s in die in Fig. 1 gezeigte Lage geschwenkt, so daß der Träger L sich nach oben bewegt. Diese Bewegung des Hebels H^s, H⁸ wird natürlich durch die nach oben gerichtete Kraft der Bürsten unterstützt, die vom Gewicht der Maschine herrührt. Sobald der eine Arm H³ des Winkelhebels über seine Totpunktstellung hinausgelangt, wird diese Bewegung in der gleichen Richtung durch die Spannfeder H⁶ weitergeführt, bis der Träger L und die Bürsten LK L² ihre oberste abgehobene Stellung erreichen, in der sie durch die Spannfeder H^e gehalten werden.From FIGS. 1 and 3 it can be seen that the rear part A ^{4 of} the housing A is drawn inwards at M and the inner wall of this draw -in is provided with a slot at H-. The slide channels G of the guide, the arm H ^{3 of} the angle lever and the pawl protrude through this slot. If the polishing machine used only as a vacuum cleaner, so the latch /, which is accessible in the recess M is released by hand, and the angle lever H ^3, H ^s is pivoted into the position shown in Fig. 1 position, so that the carrier L after moved up. This movement of the lever H ^s , H ⁸ is of course assisted by the upward force of the brushes, which comes from the weight of the machine. As soon as one arm H ^{3 of} the angle lever goes beyond its dead center position, this movement is continued in the same direction by the tension spring H ⁶ until the carrier L and the brushes LK L ^{2 reach} their uppermost lifted position, in which they are lifted by the tension spring H. ^{e are} held.

So Die mittlere geneigte Führung G bringt es mit sich, daß diese Abhebebewegung nicht nur das Abheben der Bürsten LK L? von der Fußbodenfläche Z-Z, sondern zugleich auch eine Bewegung der Treib-So the mean inclined guide G means that this lifting movement is not only the lifting of the brush LK L? from the floor surface ZZ, but at the same time also a movement of the driving

' scheiben L⁴ der Bürsten aus der Arbeitsstellung heraus bewirkt, in der sie in Eingriff mit der treibenden Nabe D- sind. Das ganze Gewicht der Maschine wird nun von den drei Bodenrädern F, FK F² aufgenommen, wie die Fig. 1 zeigt, wobei sich die Düse B mit ihrer öffnung B^ in der der Bodenfläche Z-Z naheliegenden Arbeitsstellung befindet, so daß Staub und sonstige durch die Drehbewegung des Aufwirbelwerkzeugs B¹ gelöste Teilchen durch die Düseß angesaugt und durch das Gehäuse C² des Ventilators hindurch in den Staubbeutel £ gefördert werden. Der Motor D ist jetzt nur mit der Antriebsleistung des Ventilators C und des Aufwirbelwerkzeugs B¹ belastet.' ^{causes L 4 of} the brushes from the working position in which they are in engagement with the driving hub D- . The whole weight of the machine will now be taken from the three ground-engaging wheels F, FK F ^2, as shown in FIG. 1, showing where the nozzle B in the bottom surface ZZ located with their mouth B ^ nearest working position, so that dust and other by the rotary movement of the whirling tool B ¹ sucked in dissolved particles through the nozzle and conveyed through the housing C ^{2 of} the fan into the dust bag £. The motor D is now only loaded with the drive power of the fan C and the whirling tool B ^1.

Will man nun die Maschine als Bohnermaschine benutzen, so wird der Arm H³ des Winkelhebels, der in der Ausnehmung M am Hinterende des Ge- 7© häuses A zugänglich ist, von Hand gegen die Wirkung der Spannfeder H⁶ nach oben geschwenkt, so daß der Schlitten K und damit der Träger L und die Bürsten LK L² nach unten auf den Boden Z-Z zu bewegt werden. Diese Abwärtsbewegung 7g der Bürsten muß durch die Bedienungsperson unterstützt werden, indem sie das Gewicht der Maschine ganz oder teilweise beim Schwenken des Winkelhebels H³, H^B aufnimmt. Sobald der Arm H³ des Winkelhebels die vorgenannte Totpunktlage 8© überschreitet, wird eine Fortführung dieser Bewegung des Hebels in der gleichen Richtung durch die Spannfeder H^e unterstützt. Vermöge der geneigten Führung G-G bewegen sich die Treibscheiben L⁴ der Bürsten, sobald der Träger L sich 8g abwärts bewegt, zugleich gegen die Antriebsscheibe D⁴ der Welle DK Sobald die Bürsten LK L² ihre Bodenstellung erreichen (Fig. 3), greifen die Treibscheiben L⁴ der Bürsten an der Treibscheibe D⁴ der Welle D¹ an, und die federbelastete Klinke / springt in das Ende H⁵ des Winkelhebels H³, ψ ein. Die Klinke / hält somit die Bürsten LK L² in ihrer Bodenstellung, während das Gehäuse^, die Düsenöffnung B und die Bodenräder FK. F² von der Bodenfläche Z-Z abgehoben sind.If you want to use the machine as a polishing machine, the arm H ^{3 of} the angle lever, which is accessible in the recess M at the rear end of the housing A , is swiveled upwards by hand against the action of the tension spring H ⁶ , so that the carriage K and thus the carrier L and the brushes LK L ^{2 are} moved down to the floor ZZ . This downward movement 7g of the brushes must be supported by the operator by taking up the weight of the machine in whole or in part when pivoting the angle lever H ³ , H ^B. As soon as the arm H ^{3 of} the angle lever exceeds the aforementioned dead center position 8 ©, a continuation of this movement of the lever in the same direction is supported by the tension spring H ^e . By virtue of the inclined guide GG , the drive pulleys L ^{4 of} the brushes move as soon as the carrier L moves down 8g, at the same time against the drive ^{pulley D 4 of} the shaft DK As soon as the brushes LK L ² reach their bottom position (Fig. 3), the drive pulleys engage L ^{4 of} the brushes on the drive pulley D ^{4 of} the shaft D ¹ , and the spring-loaded pawl / jumps into the end H ^{5 of} the angle lever H ³ , ψ . The pawl / thus holds the brushes LK L ² in their bottom position, while the housing ^, the nozzle opening B and the bottom wheels FK. F ² are lifted from the floor area ZZ.

Umschaltung der Maschine auf Staubsaugerbetrieb erfordert lediglich das Auslösen der Klinke/, worauf die nach oben gerichtete Kraft der Bürsten LK L² das anfänglich beschriebene Heben der Bürsten und des Trägers L bewirkt, bis der Winkel- ioo hebel über seine Totpunktlage hinausgeht. Der Abhebevorgang wird dann unter Mitwirkung der Spannfeder H⁶ zu Ende geführt, die über den Winkelhebel H³, H⁸ auf den Schlitten i£ einwirkt.Switching the machine to vacuum cleaner operation only requires the release of the pawl /, whereupon the upward force of the brushes LK L ² causes the initially described lifting of the brushes and the carrier L until the angle lever goes beyond its dead center position. The lifting process is then brought to an end with the assistance of the tension spring H ⁶ , which acts on the carriage i £ via the angle lever H ³ , H ^8.

Es ist ersichtlich, daß vermöge der Mittellage der Führung des Trägers L gemäß der Erfindung die Gefahr des Klemmens durch Verschwenken oder Verkanten des Trägers und der Bürsten auf ein Minimum herabgesetzt wird, auch weil das Verstellen des Trägers "und der Bürsten von der Mitte her erfolgt.It can be seen that by virtue of the central position of the guide of the carrier L according to the invention, the risk of jamming due to pivoting or tilting of the carrier and the brushes is reduced to a minimum, also because the adjustment of the carrier and the brushes takes place from the center .

Gewünschtenfalls kann der Schlitten einen gehäusefesten Teil der Maschine bilden, während die Führung oder Gleitrinnen ein Stück mit dem Träger bilden oder an diesem gelagert sind. Ferner kann die Maschine entweder mit dem Bohnerwerkzeug oder mit der Saugdüse in der Arbeitsstellung über den Boden geschoben werden, wenn man den Führungsstiel N der Maschine mittels einer Gabel N¹ an beiderseits des Gehäuses A vorgesehe- iao nen Zapfen N² anbringt. Die Treibscheibe Z>⁴ der Antriebswelle D¹ kann statt als Zylinder mit rechteckigem Querschnitt als Kegelstumpf ausgebildet sein, wobei dessen Neigung der Neigung der Umfangsflächen der Treibscheiben L⁴ der Bohnerbürsten entsprechen muß.If desired, the carriage can form a part of the machine that is fixed to the housing, while the guide or slide channels form one piece with the carrier or are mounted on it. Furthermore, the machine can be pushed over the floor either with the floor polishing tool or with the suction nozzle in the working position if the guide handle N of the machine is attached to both sides of the housing A provided pin N ² by means of a fork N ¹ . The drive pulley Z> ^{4 of} the drive shaft D ¹ can be designed as a truncated cone instead of a cylinder with a rectangular cross-section, the inclination of which must correspond to ^{the inclination of the peripheral surfaces of the drive pulleys L 4 of the polishing brush.}

Bei einer abgeänderten Ausführungsform der Erfindung ist der Träger der zwei Bohnerbürsten an einander gegenüberliegenden Enden mit Zapfen, Ansätzen od. dgl. versehen, die in Nuten gleiten können, welche im Gehäuse vorgesehen und zur Senkrechten geneigt sind, d. h. geneigt zur Drehachse der Antriebswelle verlaufen.In a modified embodiment of the invention, the carrier is the two polishing brushes at opposite ends with pegs, lugs or the like. Provided that slide in grooves can, which are provided in the housing and inclined to the vertical, d. H. inclined to the axis of rotation run along the drive shaft.

Das Abheben der Bürsten kann auch durch drehbare Glieder bewirkt werden, z. B. durch einen'The lifting of the brushes can also be effected by rotatable members, e.g. B. by a '

ίο außerhalb des Gehäuses liegenden Knopf, der ein drehbares Glied betätigt, das an einem Glied zum Anheben und Senken der Bürsten angreift. Gemäß einer anderen Ausführungsform können die Bürsten mittels eines Hebels angehoben und gesenkt werden, der durch die Oberseite oder eine Seitenfläche des Gehäuses hindurchragt und mit einer federbelasteten Klinke zusammenarbeitet.ίο button located outside the housing, which is a actuated rotatable member which engages a member for raising and lowering the brushes. According to In another embodiment, the brushes can be raised and lowered by means of a lever, which protrudes through the top or a side surface of the housing and with a spring-loaded Latch cooperates.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

i. Electrically powered floor polishing machine with vacuum cleaner, where the floor polishing tool on a lifting and. lowerable carrier is arranged, after its downward movement the floor polishing tool is coupled to the drive motor while it is moving upwards

■ is separated from it, - characterized in that the carrier (L) of the belt tool (L ⁶ ) is attached to a slide (K) which is adjustable in two positions on an inclined guide (G) in the housing (A).

2. Floor polishing machine according to claim i, characterized in that the carriage (K) is fastened to the carrier (L) approximately in the middle and that the longitudinal direction (WW) to the axis of rotation (VV) common to the carriage and its guide (G) of the drive (P ¹ ). is inclined.

3. Floor polishing machine according to claim 2, characterized in that the suction nozzle (JB ⁴ ) and the carrier (L), seen in the direction of the continuing movement of the device by the user, lie one behind the other.

4. Floor polishing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the slide is formed by a single plate (K) projecting obliquely upward from the carrier (L) and its guide by sliding channels (G) of the housing (A) .

5. Floor polishing machine according to one of claims ι to 4, characterized in that the movement of the carriage (K) along its guide (G) by a force in the axis of rotation (VV) of the drive (D ¹ ) containing plane of symmetry .der Machine runs, is effected by means of a lever (if ³ , H ⁸ ) which is mounted on a pin (H ¹ ) and engages a bolt (K ² ) of the slide.

6. Polishing machine according to claim 5, characterized in that the force used to move the slide is ^{generated by a spring (Jf 6} ) and the lever (H ³ , H ⁸ ) is an angle lever for power transmission.

7. Polishing machine according to claim 6, characterized in that the spring (H ⁶ ) is arranged so that it acts on the angle lever (fl ³ , H ⁸ ) on both sides of its dead center and thereby the carrier (L) in its upper or lower end position pulls.

8. Polishing machine according to claims or 7, characterized in that one arm ((if ⁸ ) of the angle lever (ff ⁸ , H ⁸ ) engages the bolt (K ² ) of the slide, while the other arm (H ³ ) by hand is to be operated.

9. polishing machine according to one of claims ι to 8, characterized in that the carrier (L) is locked in its lower end position by a detachable pawl (/).

10. Floor polishing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that two floor polishing tools (L ⁵ ) are arranged with their axes of rotation on both sides of the plane of symmetry containing the axis of rotation (VV) of the drive (D ^1).

11. Floor polishing machine according to claim io, characterized in that the carriage (K) and its guide (G) are arranged approximately symmetrically to the axes of rotation of the floor polishing tools (L ⁵ ) go on the carrier (L).

Referenced publications: Swiss patent specification No. 252 320.

■ 1 sheet of drawings

609 531 6.56609 531 6.56