DE1185346B

DE1185346B - Vacuum cleaner tool with two mouthpieces

Info

Publication number: DE1185346B
Application number: DEA28263A
Authority: DE
Inventors: Erik Oestroem
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1956-11-17
Filing date: 1957-11-07
Publication date: 1965-01-14
Also published as: FR1193691A; CH363767A; NL101881C; GB851185A; NL222351A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A 471Boarding school Class: A 471

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

Deutsche Kl.: 34 c-5/51German class: 34 c-5/51

1185 346
A28263Ic/34c
7. November 1957
14. Januar 19651185 346
A28263Ic / 34c
November 7, 1957
January 14, 1965

Die Erfindung betrifft ein Staubsaugerwerkzeug mit zwei einander umschließenden, senkrecht zur Bearbeitungsfläche gegeneinander verschieblich geführten rahmenförmigen Mundstückkörpern.The invention relates to a vacuum cleaner tool with two enclosing one another perpendicular to the processing surface frame-shaped mouthpiece bodies displaceably guided against one another.

Bei bekannten Staubsaugerwerkzeugen dieser Art erfolgt eine Umstellung der Mundstückkörper dadurch, daß der zunächst höher angeordnete Mundstückkörper durch Druck auf das Handrohr entgegen der Wirkung einer Feder nach unten in Anlage mit der zu bearbeitenden Fläche verschoben wird, was eine ermüdende Handhabung des Werkzeuges zur Folge hat.In known vacuum cleaner tools of this type, the mouthpiece body is changed over by that the initially higher arranged mouthpiece body counteracts by pressure on the hand tube the action of a spring is shifted downwards in contact with the surface to be machined, which results in tiring handling of the tool.

Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, die beiden Mundstückkörper durch einen Kurbeltrieb miteinander zu kuppeln und durch einen den Kurbeltrieb betätigenden Hebel in ihrer Höhenlage zueinander zu verstellen. Zur Umstellung dieses Hebels wird der Benutzer in den meisten Fällen gezwungen sein, sich zu bücken und den Hebel von Hand zu erfassen. Auch ist der Hebel ein aufwendiges und zur guten Handhabung notwendigerweise sperriges Bauteil, das bei der Benutzung leicht anstoßen oder hängenbleiben und somit Möbel u. dgl. beschädigen kann.It has also already been proposed to connect the two mouthpiece bodies to one another by means of a crank mechanism to couple and by a lever actuating the crank mechanism in their height position to each other to adjust. In most cases, the user is forced to move this lever be able to bend down and grasp the lever by hand. The lever is also an elaborate one A bulky component that is necessarily bulky for easy handling and that easily bumps into or when in use can get caught and damage furniture and the like.

Bei einem anderen bekannten Vorschlag ist der mit einem Handrohr versehene Anschlußstutzen um eine tangential angeordnete Querachse verschwenkbar und mit der gegenüberliegenden Seite an eine innerhalb eines mit festen Arbeitskanten versehenen Mundstücks federnd angeordnete Borstenzeile angelenkt, die beim Aufrichten des Handrohres aus dem Mundstück gegen die zu bearbeitende Fläche hervortritt. Die Hebelbetätigung der parallel zur Mundstückwandung verschieblichen Bürste und die sich daraus ergebende Dichtflächenanordnung des Anschlußstutzens verlangen eine Begrenzung für den Kippwinkel des Handrohres auf weniger als 90° und lassen den Anschluß eines geschlossenen Bürstenkranzes nicht zu. Der mit den festen Arbeitskanten versehene Mundstückkörper bleibt somit auch bei der Bearbeitung fester Böden mit diesen als Führungselement in Verbindung, wodurch ein mangelhafter Dichtungsschluß des Mundstückes gegenüber dem Boden und vor allem ein Verkratzen beim Absaugen fester Bearbeitungsböden unvermeidlich sind und die zur Benutzung der Bürste notwendige Steilstellung des Handrohres arbeitstechnisch ungünstig ist.In another known proposal, the connecting piece provided with a hand tube is around a tangentially arranged transverse axis pivotable and with the opposite side to one resiliently arranged row of bristles articulated within a mouthpiece provided with fixed working edges, which emerges from the mouthpiece against the surface to be processed when the hand tube is erected. The lever actuation of the brush, which can be moved parallel to the wall of the mouthpiece, and the resulting sealing surface arrangement of the connecting piece require a limitation for the Tilt angle of the hand tube to less than 90 ° and allow the connection of a closed brush ring not to. The mouthpiece body provided with the fixed working edges thus also remains with the Processing of solid soils with these as a guide element in connection, creating a poor Sealing of the mouthpiece against the floor and, above all, scratching during suction solid processing floors are unavoidable and the steep position required to use the brush of the hand tube is technically unfavorable.

Daneben ist es allgemein bekannt, den Anschlußstutzen eines Staubsaugermundstückes schwenkbar an diesem anzulenken.In addition, it is well known, the connection piece a vacuum cleaner mouthpiece to pivot on this.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Staubsaugerwerkzeug der eingangs genannten Art zu Staubsaugerwerkzeug mit zwei
MundstückkörpernIt is the object of the present invention to provide a vacuum cleaner tool of the type mentioned at the outset for a vacuum cleaner tool with two
Mouthpiece bodies

Anmelder:Applicant:

Aktiebolaget Electrolux, StockholmAktiebolaget Electrolux, Stockholm

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. E. Jourdan, Patentanwalt,Dipl.-Ing. E. Jourdan, patent attorney,

Frankfurt/M., Freiherr-vom-Stein-Str. 18Frankfurt / M., Freiherr-vom-Stein-Str. 18th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Erik Öström, Bromma (Schweden)Erik Öström, Bromma (Sweden)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden vom 17. November 1956 (10435)Sweden of November 17, 1956 (10435)

schaffen, bei dem die Mundstückkörper durch einen Kurbeltrieb miteinander gekuppelt und durch einen den Kurbeltrieb betätigenden Hebel in ihrer Höhenlage zueinander verstellbar sind und dabei die Nachteile des Bückens bei der Umstellung und der Gefahr des Hängenbleibens und des Beschädigens von Möbeln, die bei der bekannten Anordnung gegeben sind, zu vermeiden. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Hebel durch einen in bekannter Weise aus der Senkrechtstellung nach beiden Seiten verschwenkbar am Staubsaugerwerkzeug angelenkten T-förmigen Anschlußstutzen für ein Handrohr gebildet ist, der mit seinem sich quer erstreckenden, mantelseitig durchbrochenen rohrförmigen Armen in dem einen Mundstückkörper schwenkbar gelagert ist und mittels exzentrisch an den geschlossenen Enden der Arme angelenkter Laschen mit dem anderen Mundstückkörper derart antriebsmäßig verbunden ist, daß sich beim Verschwenken des Anschlußstutzens aus der einen geneigten Gebrauchsstellung über die Senkrechtstellung in die andere geneigte Gebrauchsstellung die Höhenlage der Mundstückkörper zueinander umkehrt.create, in which the mouthpiece body is coupled to one another by a crank drive and by a the lever actuating the crank mechanism are adjustable in their height relative to one another and this has the disadvantages bending over when moving and the risk of getting caught and damaged Furniture that is given in the known arrangement to avoid. According to the invention, this The object is achieved in that the lever is moved in a known manner from the vertical position both sides pivotable on the vacuum cleaner tool articulated T-shaped connection piece for a Hand tube is formed, which with its transversely extending, shell-side perforated tubular Arms in which a mouthpiece body is pivotably mounted and by means of eccentric to the closed Ends of the arms of hinged tabs with the other mouthpiece body in such a driving manner is connected that when pivoting the connection piece from an inclined position of use about the vertical position in the other inclined position of use the height of the Reverses mouthpiece body to each other.

Einzelheiten und weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Es zeigt Details and further features of the invention emerge from the following description an embodiment shown in the drawing. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt durch das Staubsaugerwerkzeug, wobei ein eine Bürste bildendes Hauptteil auf dem abzusaugenden Gegenstand ruht,F i g. 1 shows a longitudinal section through the vacuum cleaner tool, with a main part forming a brush rests on the object to be vacuumed,

F i g. 2 einen Querschnitt nach Linie 1I-II der Fig.l,F i g. 2 shows a cross section along line 1I-II of Fig.l,

409 768/35409 768/35

3 43 4

F i g. 3 einen Querschnitt, ähnlich der F i g. 2, bei kann durch eine Drehbewegung des T-Rohres mitF i g. 3 shows a cross section, similar to FIG. 2, at can by rotating the T-tube with

dem ein ein sogenanntes flaches Mundstück bilden- Bezug auf die beiden Mundstückkörper 12 und 13 be-which form a so-called flat mouthpiece - referring to the two mouthpiece bodies 12 and 13

des Hauptteil auf dem zu reinigenden Gegenstand tätigt werden. Diese Bewegung kann durch Schwen-of the main part on the object to be cleaned. This movement can be

ruht, ken des Luftauslasses 10 mit Hilfe des Handrohresrests, ken the air outlet 10 with the help of the hand tube

F i g. 4 einen Querschnitt nach Linie IV-IV der 5 33 über die Einrichtung hinweg aus der in F i g. 2F i g. 4 shows a cross section along line IV-IV in FIG. 5, 33 across the device from the FIG. 2

Fig. 1, gezeigten Stellung in die in Fig. 3 gezeigte Stellung1, into the position shown in FIG

F i g. 5 eine perspektivische Darstellung auf das oder entgegengesetzt erfolgen.F i g. 5 shows a perspective view on or opposite to one another.

Staubsaugerwerkzeug mit teilweiser entfernter Schutz- Das Gelenksystem besteht aus je einer Lasche 35Vacuum cleaner tool with partially removed protection The joint system consists of one tab 35

haube und an jedem freien Ende der Arme 24, an deren Endenhood and at each free end of the arms 24, at their ends

Fig. 6 das Werkzeug im Gebrauch. 10 Bolzen36 und 37 fest angeordnet sind. Der obereFigure 6 shows the tool in use. 10 bolts36 and 37 are firmly arranged. The upper

Das Staubsaugerwerkzeug besitzt ein mit einem Bolzen 36 ist drehbar in einem Lager 38 der BrückeThe vacuum cleaner tool has a bolt 36 is rotatable in a bearing 38 of the bridge

Luftauslaß 10 versehenes T-Rohr 11. Mit diesem Rohr 34 aufgenommen, während der untere Bolzen 37 inAir outlet 10 provided T-tube 11. Received with this tube 34 while the lower bolt 37 in

sind zwei Hauptteile verbunden, die in dem Gerät einem Lager 39 drehbar ist, das exzentrisch in einertwo main parts are connected, which is rotatable in the device a bearing 39 which is eccentric in one

eingeschlossen sind, und zwar ein mit festen Kanten dicht in das Ende des Armes 24 des T-Rohres einge-are included, namely a tightly edged into the end of the arm 24 of the T-tube.

versehenes sogenanntes Flachmundstück 12 aus Me- 15 setzten Scheibe 40 angeordnet ist. Diese Scheibe istprovided so-called flat mouthpiece 12 made of metal 15 set disk 40 is arranged. This disc is

tall, das schwenkbar mit dem T-Rohr 11 verbunden mit Hilfe von Schrauben 41 mit dem Rohr verbunden,tall, which is pivotally connected to the T-tube 11 with the help of screws 41 connected to the tube,

ist. und ein sogenanntes Bürstenmundstück 13, das Ein Gelenksystem dieser Art ist an jedem Ende deris. and a so-called brush mouthpiece 13 which is a hinge system of this type at each end of the

das Flachmundstück umgibt und einen metallischen Arme 24 vorgesehen.surrounds the flat mouthpiece and a metallic arm 24 is provided.

Rahmen 14 enthält, an dem eine Bürste 15 befestigt Eine Führung zwischen dem flachen Mundstück 12Contains frame 14 to which a brush 15 is attached. A guide between the flat mouthpiece 12

ist. 20 und dem Bürstenmundstück 13 ist dadurch erreicht,is. 20 and the brush mouthpiece 13 is achieved by

Die Bürste 15 ist aus einem verhältnismäßig schma- daß das Flachmundstück 12 an jedem Ende mit einemThe brush 15 is made of a relatively narrow shape that the flat mouthpiece 12 at each end with a

len Bürstenkranz gebildet, dessen Borsten in einem aufwärts gerichteten Bolzen 42 versehen ist, der sichlen brush ring formed, the bristles is provided in an upwardly directed bolt 42, which

länglichen Rahmen 16 festgeklemmt sind, der aus mit Gleitsitz in einer an jedem Ende der Brücke 34elongated frames 16 are clamped out with a sliding fit in one at each end of the bridge 34

dünnem Metall gebogen und an dem Rahmen 14 mit angeordneten Gleithülse 43 bewegt. Auf der oberenThin metal bent and moved on the frame 14 with the sliding sleeve 43 arranged. On the top

Hilfe von Klammern 17 befestigt ist. Diese Klammern 25 Seite des flachen Mundstückes 12 ist eine umlaufendeWith the help of brackets 17 is attached. This clamp 25 side of the flat mouthpiece 12 is a circumferential one

greifen in Aussparungen 18 des Bürstenkranzes ein Gummipackung 44 angeordnet, durch die bei denengage in recesses 18 of the brush ring a rubber packing 44 arranged through the

und sind durch Öffnungen 19 in dem Rahmen 14 ge- wechselseitigen Stellungen der Hauptteile 12 und 13,and are through openings 19 in the frame 14 mutual positions of the main parts 12 and 13,

führt, wo ihre oberen geteilten Enden auf die Ober- wie in den F i g. 1 bis 3 dargestellt, eine Abdichtungleads, where their upper split ends on the upper as shown in F i g. 1 to 3 shown, a seal

seite des Rahmens umgebogen sind und somit den zwischen diesen Teilen erreicht wird.side of the frame are bent and thus the between these parts is reached.

Bürstenkranz gegen den Boden des Rahmens 14 ₃₀ Die Oberseiten der beiden Mundstückkörper 12Brush rim against the bottom of the frame 14 ₃₀ The tops of the two mouthpiece bodies 12

klemmen. und 13 des Werkzeuges sind durch eine gemeinsameclamp. and 13 of the tool are through a common

Das T-Rohr 11 besteht entsprechend der Ausfüh- Haube 45 aus nachgiebigem, aber relativ festem PIarung nach F i g. 1 aus einem verhältnismäßig starken stikmaterial abgedeckt. Die Haube erstreckt sich abMittelteil 20, in dem ein schwächeres Rohr 21 mittels wärts von oben über die Mundstück-Anordnung und Schrauben 22 befestigt ist. An den Endstirnflächen 35 besitzt eine solche Größe, daß sie die Außenseite des des Mittelteiles 20 sind Dichtungen 23 angeordnet, Rahmens 14 übergreift und an diesem durch ihre die sich dichtend gegen die angrenzenden Flächen des Eigenfederung festgehalten ist. Das Festhalten wird Flachmundstückes 12 legen. dadurch verstärkt, daß die sich abwärts erstreckendenThe T-tube 11 consists of a flexible, but relatively strong, piece, in accordance with the execution hood 45 according to FIG. 1 covered from a relatively strong stikmaterial. The hood extends from the middle part 20, in which a weaker tube 21 means downwards over the mouthpiece arrangement and Screws 22 is attached. At the end faces 35 has such a size that they the outside of the of the middle part 20 seals 23 are arranged, overlaps frame 14 and on this by their which is held tightly against the adjacent surfaces of the natural spring. Holding on will Place the flat mouthpiece 12. reinforced by the fact that the downward extending

Die zwei Arme 24 des T-Rohres 11 sind jeder für Flanken 46 der Haube an der Innenseite mit RippenThe two arms 24 of the T-tube 11 are each ribbed for flanks 46 of the hood on the inside

sich mit zwei Durchlaßöffnungen 25 versehen, die 40 oder Vorsprüngen 47 versehen sind, die, wenn dieprovided with two passage openings 25, the 40 or projections 47 are provided which, when the

den Durchgang der Luft von den Saugöffnungen 27 Haube über den Rahmen 14 gestülpt wird, unter demthe passage of the air from the suction openings 27 hood is placed over the frame 14, under the

durch das T-Rohr 11 zu dem Luftauslaß 10 gestatten. Boden des letzteren einschnappen und die Haube 45through the T-tube 11 to the air outlet 10. Snap the bottom of the latter into place and the hood 45

Wie aus F i g. 4 ersichtlich, sind entlang der Längs- fest gegen den außenliegenden Hauptteil 13 der An-As shown in FIG. 4 can be seen, are along the longitudinal fixed against the outer main part 13 of the

wände des Flachmundstückes 12 zwei Saugschlitze 26 Ordnung verriegeln.Walls of the flat mouthpiece 12 lock two suction slots 26 order.

dadurch gebildet, daß das unterliegende Mittelteil 45 Wenn Holzfußböden oder andere harte und geüber die ganze Länge des Mundstückes mit einer gebenenfalls unebene Oberflächen abgesaugt werden Platte 28 aus z. B. nichtrostendem Stahl abgedeckt sollen, wird die Einrichtung so benutzt, daß die beiist, die schmaler als die abwärts gerichtete Saugöff- den Mundstückkörper 12 und 13 die in den F i g. 1,2 nung 27 des Mundstückes 12 ist. Die Platte ist mit und 4 dargestellte gegenseitige Lage einnehmen, wo-HiIfe von Schrauben 29 (F i g. 3) an innerhalb des 50 bei das Bürstenmundstück 13 auf der zu reinigenden Flachmundstückes 12 liegenden Teilen befestigt. Oberfläche ruht. Der Luftstrom wird bei dieser Stel-formed in that the underlying middle part 45 When wooden floors or other hard and over the entire length of the mouthpiece can be vacuumed with a possibly uneven surface Plate 28 from z. B. stainless steel are to be covered, the device is used in such a way that the the mouthpiece bodies 12 and 13 which are narrower than the downwardly directed suction openings and which are shown in FIGS. 1.2 tion 27 of the mouthpiece 12 is. The plate is shown with and 4 take mutual position where-help from screws 29 (Fig. 3) to within the 50 at the brush mouthpiece 13 on the to be cleaned Flat mouthpiece 12 lying parts attached. Surface rests. The air flow is at this point

An dem Luftauslaß 10 des T-Rohres ist eine me- lung durch die Borsten des Bürstenkranzes und des-At the air outlet 10 of the T-tube there is a message through the bristles of the brush ring and the

tallische Hülse 30 mit Hilfe eines Federringes 31 sen Aussparungen 18 eingezogen, wobei er den vommetallic sleeve 30 retracted with the help of a spring ring 31 sen recesses 18, where he is the from

drehbar angeordnet, der in sich überdachende Ring- Boden durch die Bürste gelockerten Staub mitnimmt,rotatably arranged, the canopy ring bottom takes with it the dust loosened by the brush,

nuten 32 an dem Außenmantel des Luftauslasses 10 55 Die Luft strömt dann weiter durch die Saugschlitzegrooves 32 on the outer jacket of the air outlet 10 55 The air then flows on through the suction slots

und an der Innenbohrung der Hülse 30 eingreift. 26 in die Saugöffnung 27, durch die Durchlaßöffnun-and engages the inner bore of the sleeve 30. 26 into the suction opening 27, through the passage opening

Die Hülse 30 ist mit einem konischen Anschlußteil gen 25 in die Arme 24 des T-Rohres 11, von dortThe sleeve 30 is gene 25 with a conical connector in the arms 24 of the T-tube 11, from there

für den Saugschlauch des Staubsaugers versehen, wo- durch den Luftauslaß 10, der vom Stamm des T-Roh-provided for the suction hose of the vacuum cleaner, whereby the air outlet 10, which is from the trunk of the T-pipe

bei der Saugschlauch an seinem Anfang zweckmäßig res gebildet ist, und durch die Hülse 30 über dasat the beginning of the suction hose is appropriately formed res, and through the sleeve 30 via the

ein rohrförmiges metallisches Handrohr 33 aufweist. 60 Handrohr 33 und Saugschlauch in den Staubsauger.has a tubular metal hand tube 33. 60 hand tube 33 and suction hose in the vacuum cleaner.

Hierdurch ist das Staubsaugerwerkzeug mit Bezug In dieser Stellung kann, wie in F i g. 2 dargestellt, dasAs a result, the vacuum cleaner tool with reference. In this position, as shown in FIG. 2 shown that

auf das Handrohr 33 drehbar. Handrohr 33 zusammen mit dem Luftauslaß 10 vonrotatable on the hand tube 33. Hand tube 33 together with the air outlet 10 of

Das Flachmundstück 12, das von dem T-Rohr 11 der senkrechten Längsebene der Anordnung aus angetragen wird, ist mit Bezug zu dem Bürstenmund- genähert mit einer Viertelschwenkung nach rechts stück 13 mit Hilfe eines Kurbel- oder Gelenksystems, 65 verschwenkt werden.The flat mouthpiece 12 carried by the T-tube 11 of the vertical longitudinal plane of the arrangement is approximated with a quarter turn to the right with respect to the brush mouth piece 13 with the help of a crank or joint system, 65 can be pivoted.

das zwischen den Armen 24 des T-Rohres und einer Soll jedoch nun z. B. ein Teppich anstatt mit dem Brücke 34 an dem Rahmen 14 angeordnet ist, in Bürstenmundstück 13 mit dem mit der harten Arsenkrechter Richtung bewegbar. Das Gelenksystem beitsfläche versehenen flachen Mundstück 12 abge-between the arms 24 of the T-tube and a target, however, now z. B. a carpet instead of that Bridge 34 is arranged on the frame 14, in the brush mouthpiece 13 with the one with the hard arsenic straight Movable direction. The flat mouthpiece 12 provided with the joint surface is removed.

saugt werden, kann die Anordnung in die entsprechende, in F i g. 3 gezeigte Lage durch Bewegen des Handrohres 33 und des mit ihm verbundenen Luftauslasses 10 quer um die Längsachse der Einrichtung aus der in F i g. 2 gezeigten Stellung in die in F i g. 3 gezeigte Stellung, ohne das Handrohr um seine Längsachse zu drehen, verschoben werden.sucked, the arrangement can be in the corresponding, in F i g. 3 position shown by moving the Hand tube 33 and the air outlet 10 connected to it transversely around the longitudinal axis of the device from the in F i g. 2 into the position shown in FIG. 3 position shown without the hand tube around its longitudinal axis to rotate, to be moved.

Durch Drehen des T-Rohres und der darin angeordneten Nockenscheibe 40 vorzugsweise um eine halbe Umdrehung wird durch das genannte Gelenksystem beim Übergang aus der Stellung F i g. 2 in die Stellung F i g. 3 die Höhenlage zwischen den Mundstückkörpern 12 und 13 umgekehrt.By rotating the T-tube and the cam disk 40 arranged therein, preferably by half Rotation is caused by the aforementioned joint system when transitioning from the position F i g. 2 in the position F i g. 3 the height between the mouthpiece bodies 12 and 13 is reversed.

Während der Verstellung werden die Teile zueinander dadurch geführt, daß der Bolzen 42 in der Hülse 43 gleitet. In der in F i g. 3 dargestellten Arbeitsstellung ruht die Platte 28 auf dem zu reinigenden Gegenstand, und die staubbeladene Luft, die ' unterhalb der äußeren Kanten 48 des Mundstückes 12 eingesogen wird, strömt in die Saugschlitze 26 und gelangt dann über das T-Rohrll und den Saugschlauch auf dem vorgeschriebenen Weg in den Staubsauger.During the adjustment, the parts are guided to each other in that the bolt 42 in the Sleeve 43 slides. In the in F i g. 3, the working position shown rests on the plate to be cleaned Object, and the dust-laden air 'below the outer edges 48 of the mouthpiece 12 is sucked in, flows into the suction slots 26 and then passes through the T-Rohrll and the suction hose in the prescribed way in the vacuum cleaner.

Die Verstellung der beiden Hauptteile 12 und 13 zwischen den beiden in den F i g. 2 und 3 gezeigten Arbeitsstellungen kann auch durch Drehen der Einrichtung um eine halbe Umdrehung mit Bezug auf die Achse der Hülse 30 und des Luftauslasses 10, wie es durch die Pfeile in F i g. 5 angezeigt ist, erfolgen, wo das Mundstück 12 an dem T-Rohr 11 um die senkrecht zu der Längsachse des Luftauslasses 10 liegende Achse gedreht werden kann. Diese Verstellung der Einrichtung kann leicht, wie in F i g. 6 dargestellt, durch einen Fuß erfolgen.The adjustment of the two main parts 12 and 13 between the two in FIGS. 2 and 3 shown Working positions can also be achieved by rotating the device half a turn with respect to the axis of the sleeve 30 and the air outlet 10 as indicated by the arrows in FIG. 5 is displayed, where the mouthpiece 12 attaches to the T-tube 11 around the perpendicular to the longitudinal axis of the air outlet 10 horizontal axis can be rotated. This adjustment of the device can easily, as shown in FIG. 6 shown, done by a foot.

Claims

35 claims:

1. Vacuum cleaner tool with two surrounding each other, perpendicular to the working surface frame-shaped mouthpiece bodies displaceably guided against one another, one of which carries a closed brush ring and the other has solid edges on the work surface, wherein the mouthpiece body is coupled to one another by a crank mechanism and through a lever which actuates the crank mechanism can be adjusted in terms of their height relative to one another, thereby characterized in that the lever by one in a known manner from the vertical position T-shaped connecting pieces pivoted to both sides on the vacuum cleaner tool (11) is formed for a hand tube (33), which with its transversely extending, shell side perforated tubular arms (24) pivotable in one mouthpiece body (12) is mounted and by means of eccentrically hinged to the closed ends of the arms (24) Lugs (35) is drivingly connected to the other mouthpiece body (13) in such a way that when pivoting the connecting piece (11) from the one inclined position of use over the vertical position in the other inclined position of use the height of the mouthpiece body (12,13) reverses to one another.

2. Vacuum cleaner tool according to claim 1, characterized in that the two arms (24) of the connecting piece (11) with two arranged on opposite sides of their lateral surface Air passage openings (25) are provided.

3. Vacuum cleaner tool according to one of claims 1 and 2, characterized in that the connection piece (11) at the air outlet (10) with a sleeve (30) for the connection of the suction hose is provided and that the sleeve is rotatable about the central axis of the air outlet (10).

4. Vacuum cleaner tool according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that at one or both ends of the one mouthpiece body (12) a guide member, e.g. B. an upwardly extending bolt (42), is arranged, which is in a corresponding guide, for. B. a sleeve (43) on the other Mouthpiece body (13) is guided.

5. Vacuum cleaner tool according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the mouthpiece body (12) provided with the smooth working surface of the the brush ring carrying the mouthpiece body (13) is surrounded.

6. Vacuum cleaner tool according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the two mouthpiece bodies (12, 13) are covered by a common hood (45) are through which the air outlet (10) of the connecting piece (11) extends.

7. Vacuum cleaner tool according to claim 6, characterized in that the hood (45) is resilient and is designed so that it is attached to the exterior of the two mouthpiece bodies (12, 13) is held by its own suspension.

8. Vacuum cleaner tool according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the connection piece (11) with the air outlet (10) from the vertically upwards pointing position is pivotable by 90 ° to both sides.

9. Vacuum cleaner tool according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the suction opening (27) of the mouthpiece body having the smooth working surface (12) in the middle part over the entire length by a plate (28) of smaller width than the width of the suction opening is covered, so that on both sides of the plate (28) suction slots (28) are formed.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 2178 427,2421661.

1 sheet of drawings

409 768/35 1.65 Q Bundesdruckerei Berlin