DE202012000768U1

DE202012000768U1 - Working device, in particular for use in the home, garden and / or commercial use

Info

Publication number: DE202012000768U1
Application number: DE201220000768
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-10-28
Filing date: 2012-01-26
Publication date: 2012-03-06
Anticipated expiration: 2022-01-27
Also published as: DE202011107321U1; WO2013060589A1; DE202011108549U1

Abstract

Arbeitsvorrichtung (10), insbesondere zur Verwendung im Haushalt, Garten und/oder zur gewerblichen Nutzung, mit einem Stiel (16), mit einem Werkzeug (12) zum Räumen, Reinigen oder Bearbeiten eines Bodens und mit einer Verbindungseinrichtung (26) zur Verbindung eines werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts mit einem stielseitigen Verbindungsabschnitt (28), dadurch gekennzeichnet, dass an dem Werkzeug (12) mindestens ein werkzeugseitiger Verbindungsabschnitt (30, 36, 38, 46) vorgesehen ist, welcher derart relativ zu dem Werkzeug (12) ausgerichtet oder ausrichtbar ist, dass (28) eine Längsachse (14) des Stiels (16) relativ zu einer Bezugsebene (34), welche eine Wirkkante (22) und/oder eine Wirkfläche (23) des Werkzeugs (12) in Gebrauchslage des Werkzeugs (12) in vertikaler Richtung durchsetzt, geneigt ausgerichtet oder ausrichtbar ist.Working device (10), in particular for use in the home, garden and / or commercial use, with a handle (16), with a tool (12) for cleaning, cleaning or processing a floor and with a connecting device (26) for connecting a on the tool-side connecting portion with a handle-side connecting portion (28), characterized in that on the tool (12) at least one tool-side connecting portion (30, 36, 38, 46) is provided, which is aligned relative to the tool (12) or alignable, in that a (28) has a longitudinal axis (14) of the handle (16) relative to a reference plane (34), which a vertical edge (22) and / or an effective surface (23) of the tool (12) in the position of use of the tool (12) Direction interspersed, inclined aligned or is alignable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsvorrichtung, insbesondere zur Verwendung im Haushalt, Garten und/oder zur gewerblichen Nutzung beispielsweise in der Industrie, im Handwerk und/oder in der Dienstleistungsbranche, mit einem Stiel, mit einem Werkzeug zum Räumen, Reinigen oder Bearbeiten eines Bodens und mit einer Verbindungseinrichtung zur (vorzugsweise lösbaren) Verbindung eines werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts mit einem stielseitigen Verbindungsabschnitt.The invention relates to a working device, in particular for use in the home, garden and / or commercial use, for example in industry, the craft and / or in the service industry, with a handle, with a tool for cleaning, cleaning or processing a floor and with a connecting device for (preferably releasable) connection of a tool-side connecting portion with a handle-side connecting portion.

Aus der DE 198 27 061 A1 ist eine Arbeitsvorrichtung bekannt, welche es ermöglicht, einen Stiel mit unterschiedlichen Werkzeugen, beispielsweise einem Schneeschieber, einem Besen, einer Schippe oder dergleichen lösbar zu verbinden. Eine solche Arbeitsvorrichtung hat den Vorteil, dass nur ein Stiel bereitgehalten werden muss, der für eine Vielzahl von Werkzeugen verwendet werden kann.From the DE 198 27 061 A1 a working device is known, which makes it possible to releasably connect a handle with different tools, such as a snow shovel, a broom, a shovel or the like. Such a working device has the advantage that only one handle must be kept ready, which can be used for a variety of tools.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Arbeitsvorrichtung zu schaffen, welche eine besonders variable und effiziente Verwendung eines Werkzeugs ermöglicht.The present invention has for its object to provide a working device which allows a particularly variable and efficient use of a tool.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an dem Werkzeug mindestens ein werkzeugseitiger Verbindungsabschnitt vorgesehen ist, welcher derart relativ zu dem Werkzeug ausgerichtet oder ausrichtbar ist, dass eine Längsachse des Stiels relativ zu einer Bezugsebene, welche eine Wirkkante und/oder eine Wirkfläche des Werkzeugs in Gebrauchslage des Werkzeugs in vertikaler Richtung durchsetzt, geneigt ausgerichtet oder ausrichtbar ist.This object is achieved in that at least one tool-side connecting portion is provided on the tool, which is aligned relative to the tool or alignable such that a longitudinal axis of the stem relative to a reference plane, which an active edge and / or an effective surface of the tool in Operating position of the tool in the vertical direction interspersed, inclined aligned or can be aligned.

Die erfindungsgemäße Arbeitsvorrichtung ermöglicht es, ein Werkzeug und einen Stiel so miteinander zu verbinden, dass der Stiel ausgehend von der herkömmlich bekannten geraden Ausrichtung geneigt orientiert ist. Diese Neigung ermöglicht es, die Arbeitsvorrichtung durch Ergreifen des Stiels in herkömmlicher Weise bedienen zu können, wobei die Wirkkante und/oder die Wirkfläche des Werkzeugs der Neigung der Stielachse zu der Bezugsebene entsprechend geneigt ist.The working device according to the invention makes it possible to connect a tool and a handle together so that the handle is inclined starting from the conventionally known straight orientation. This inclination makes it possible to operate the working device by gripping the handle in a conventional manner, wherein the effective edge and / or the effective surface of the tool of the inclination of the stem axis is inclined to the reference plane accordingly.

Bei der Wirkkante des Werkzeugs handelt es sich beispielsweise um die Unterkante eines Schneeschiebers, welche in Gebrauchslage des Schneeschiebers auf einer von Schnee zu räumenden Fläche aufliegt. Bei der Wirkfläche handelt es sich beispielsweise um eine Schaufelfläche des Schneeschiebers. Bedingt durch die Neigung der Stielachse kann der Stiel in herkömmlicher Weise ”in gerader Richtung” (also innerhalb der Bezugsebene) gehandhabt werden, während zumindest die Wirkkante des Werkzeugs und vorzugsweise das gesamte Werkzeug eine entsprechende Seitenneigung aufweist. Dies ermöglicht es, Schnee oder auch Schmutz oder Wasser, nicht nur in der Bezugsebene entsprechender gerader Richtung vor sich her zu schieben, sondern Schnee, Schmutz, Wasser oder dergleichen während der nach vorne gerichteten Schiebebewegung gleichzeitig seitlich nach außen zu schieben. Hierdurch entfällt ein lästiges und arbeitsintensives ”Neuansetzen” der Arbeitsvorrichtung, bei der zu räumender Schnee, Schmutz, Wasser oder dergleichen nur schubweise seitlich verbracht werden kann. Die erfindungsgemäße Arbeitsvorrichtung ermöglicht eine kontinuierliche, durchgängige und somit komfortablere und wesentlich effizientere Handhabung des Werkzeugs.The effective edge of the tool is, for example, the lower edge of a snow shovel which, in the position of use of the snow shovel, rests on a surface to be cleared of snow. The active surface is, for example, a blade surface of the snow pusher. Due to the inclination of the stem axis of the stem can be handled in a conventional manner "in a straight line" (ie within the reference plane), while at least the effective edge of the tool and preferably the entire tool has a corresponding lateral inclination. This makes it possible to push snow or dirt or water, not only in the reference plane corresponding straight direction in front of him, but to push snow, dirt, water or the like during the forward sliding movement at the same time laterally outward. This eliminates an annoying and labor-intensive "reconnecting" the working device in which to be cleared snow, dirt, water or the like can be spent only in bays sideways. The working device according to the invention enables a continuous, continuous and thus more comfortable and much more efficient handling of the tool.

Entsprechende Vorteile ergeben sich für die Handhabung eines Rechens, welcher mit einer Rückwärtsbewegung geführt wird.Corresponding advantages arise for the handling of a rake, which is guided with a backward movement.

Bedingt durch die Schrägstellung des Stiels kann beim Zurückziehen des Rechens in Richtung auf eine Bedienperson das Kehrgut, also beispielsweise Laub, nicht nur in Richtung auf die Bedienperson gekehrt, sondern gleichzeitig seitlich abtransportiert werden.Due to the inclination of the stem when retraction of the rake in the direction of an operator, the debris, ie leaves, for example, not only swept in the direction of the operator, but at the same time be transported laterally.

Bevorzugt ist es, wenn an dem Werkzeug mehrere werkzeugseitige Verbindungsabschnitte vorgesehen sind. Dies ermöglicht es, den Stiel beziehungsweise dessen stielseitigen Verbindungsabschnitt wahlweise mit einem der werkzeugseitig vorgehaltenen Verbindungsabschnitte zu verbinden. Auf diese Weise lässt sich die Neigung der Wirkkante des Werkzeugs in einfacher Weise durch Auswahl eines passend geneigten werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts einstellen.It is preferred if a plurality of tool-side connecting sections are provided on the tool. This makes it possible to selectively connect the handle or its handle-side connecting portion with one of the tool-side held connecting portions. In this way, the inclination of the effective edge of the tool can be adjusted in a simple manner by selecting a suitably inclined tool-side connecting portion.

Bevorzugt ist es, wenn die Verbindungsabschnitte bezogen auf die Bezugsebene symmetrisch angeordnet sind, sodass links- und rechtsseitig identische Neigungswinkel einstellbar sind.It is preferred if the connecting sections are arranged symmetrically with respect to the reference plane, so that identical tilt angles are adjustable on the left and right sides.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist mindestens ein werkzeugseitiger Verbindungsabschnitt vorgesehen, dessen Ausrichtung relativ zu dem Werkzeug mittels einer Einstelleinrichtung einstellbar ist. Es ist bevorzugt, wenn der Einstellbereich der Einstelleinrichtung eine Orientierung des werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts sowohl innerhalb der Bezugsebene als auch beidseitig relativ zu der Bezugsebene geneigt erlaubt.In a further preferred embodiment, at least one tool-side connecting portion is provided, the orientation of which is adjustable relative to the tool by means of an adjusting device. It is preferred if the adjustment range of the adjustment device allows an orientation of the tool-side connection portion inclined both within the reference plane and on both sides relative to the reference plane.

Eine besonders einfache Einstelleinrichtung kann geschaffen werden, wenn diese einen um eine Schwenkachse verschwenkbaren werkzeugseitigen Verbindungsabschnitt umfasst. Dies ermöglicht eine Einstellung des Neigungswinkels durch einfaches Verschwenken des werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts um die Schwenkachse.A particularly simple adjusting device can be created if it comprises a tool-side connecting section which can be pivoted about a pivot axis. This allows adjustment of the inclination angle by simply pivoting the tool-side connecting portion about the pivot axis.

Ferner ist es bevorzugt, wenn die Einstelleinrichtung eine Fixiereinrichtung zum Fixieren des werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts in einer gewünschten Schwenklage umfasst, sodass das Werkzeug beziehungsweise dessen Wirkkante in einer gewünschten Neigung festgehalten werden kann. Furthermore, it is preferred if the setting device comprises a fixing device for fixing the tool-side connecting portion in a desired pivot position, so that the tool or its effective edge can be held in a desired inclination.

Eine besonders einfache Bedienung der Fixiereinrichtung ergibt sich, wenn die Fixiereinrichtung eine Spannschraube umfasst, welche insbesondere werkzeuglos betätigbar ist.A particularly simple operation of the fixing results when the fixing device comprises a clamping screw, which in particular is operated without tools.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist mindestens ein werkzeugseitiger Verbindungsabschnitt vorgesehen, welcher derart relativ zu dem Werkzeug ausgerichtet oder ausrichtbar ist, dass bei Verbindung mit dem stielseitigen Verbindungsabschnitt die Längsachse des Stiels innerhalb der Bezugsebene verläuft. Dies ermöglicht es, die Arbeitsvorrichtung auch in herkömmlicher Art und Weise nutzen zu können, also ohne dass ein zu kehrendes Gut gleichzeitig seitlich abtransportiert wird.In a further embodiment of the invention, at least one tool-side connecting portion is provided, which is aligned or orientable relative to the tool such that when connected to the handle-side connecting portion, the longitudinal axis of the handle extends within the reference plane. This makes it possible to use the working device in a conventional manner, so without a good to be swept away at the same time transported laterally.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist eine zu einer Schwenkachse des Stiels beabstandete Befestigungseinrichtung vorgesehen, welche eine stabile Fixierung des Stiels an dem Werkzeug ermöglicht.In a further embodiment of the invention a spaced apart from a pivot axis of the handle attachment means is provided, which enables a stable fixation of the stem to the tool.

Eine besonders einfach handhabbare Befestigungseinrichtung ergibt sich, wenn diese in Form einer handbetätigbaren Spanneinrichtung ausgebildet ist.A particularly easy-to-handle fastening device is obtained if this is designed in the form of a hand-operated clamping device.

Vorzugsweise ist der Stiel um eine Schwenkachse verschwenkbar, insbesondere stufenlos, sodass sich eine besonders einfache Einstellbarkeit einer Schwenklage des Stiels ergibt.Preferably, the stem is pivotable about a pivot axis, in particular continuously, so that there is a particularly easy adjustability of a pivotal position of the stem.

Bei dem Werkzeug der erfindungsgemäßen Arbeitsvorrichtung handelt es sich vorzugsweise um eine Schaufel, insbesondere um eine Schneeschaufel, oder um eine Schippe, einen Schieber, einen Besen oder einen Rechen.The tool of the working device according to the invention is preferably a blade, in particular a snow shovel, or a shovel, a slider, a broom or a rake.

Die Erfindung betrifft ferner ein Werkzeug, insbesondere ein vorstehend genanntes Werkzeug, für eine vorstehend beschriebene Arbeitsvorrichtung.The invention further relates to a tool, in particular a tool mentioned above, for a working device described above.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung bevorzugter Ausführungsbeispiele.Further features and advantages of the invention are the subject of the following description and the drawings of preferred embodiments.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 eine Vorderansicht einer Ausführungsform einer Arbeitsvorrichtung; 1 a front view of an embodiment of a working device;

2 eine Draufsicht einer Ausführungsform eines Werkzeugs; 2 a plan view of an embodiment of a tool;

3 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform eines Werkzeugs; 3 a plan view of another embodiment of a tool;

4 einen in 3 mit IV bezeichneten Ausschnitt einer Einstelleinrichtung des Werkzeugs in vergrößerter Darstellung; 4 one in 3 with IV designated section of an adjustment of the tool in an enlarged view;

5 eine Ansicht der Einstelleinrichtung längs einer in 4 mit V-V bezeichneten Schnittebene; 5 a view of the adjustment along a in 4 sectional plane designated VV;

6 eine Rückansicht einer weiteren Ausführungsform einer Arbeitsvorrichtung; 6 a rear view of another embodiment of a working device;

7 eine Draufsicht auf einen in 6 mit VII bezeichneten Ausschnitt; 7 a top view of an in 6 section marked VII;

8 eine Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform einer Arbeitsvorrichtung mit einem Stiel in einer geraden Grundstellung; 8th a front view of another embodiment of a working device with a handle in a straight basic position;

9 eine Rückansicht der Arbeitsvorrichtung gemäß 8; 9 a rear view of the working device according to 8th ;

10 eine Vorderansicht der Arbeitsvorrichtung gemäß 8 mit dem Stiel in einer Schwenklage; 10 a front view of the working device according to 8th with the stem in a pivotal position;

11 eine Rückansicht der Arbeitsvorrichtung gemäß 8 mit dem Stiel in der Schwenklage gemäß 10; 11 a rear view of the working device according to 8th with the stem in the pivot position according to 10 ;

12 eine Seitenansicht der Arbeitsvorrichtung gemäß 8 in einem an einem Werkzeug der Arbeitsvorrichtung fixierten Zustand des Stiels; und 12 a side view of the working device according to 8th in a fixed to a tool of the working device state of the stem; and

13 eine der 12 entsprechende Seitenansicht in einem relativ zu dem Werkzeug der Arbeitsvorrichtung bewegbaren Zustand des Stiels. 13 one of the 12 corresponding side view in a relative to the tool of the working device movable state of the stem.

In 1 ist eine Ausführungsform einer Arbeitsvorrichtung insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet. Die Arbeitsvorrichtung 10 umfasst ein Werkzeug 12, welches mit einem sich längs einer Stielachse 14 erstreckenden Stiel 16 verbindbar ist.In 1 is an embodiment of a working device in total with the reference numeral 10 designated. The working device 10 includes a tool 12 , which with a along a stem axis 14 extending stalk 16 is connectable.

Das Werkzeug 12 ist in dem in 1 dargestellten Beispiel in Form einer Schaufel 18, insbesondere in Form einer Schneeschaufel, gebildet.The tool 12 is in the in 1 illustrated example in the form of a blade 18 , in particular in the form of a snow shovel, formed.

Das Werkzeug 18 weist eine in Gebrauchslage des Werkzeugs 12 auf einem zu bearbeitenden Boden 20 aufliegende Wirkkante 22 auf, welche eine Wirkfläche 23 in Form einer Schaufelfläche begrenzt. Die Wirkkante 22 kann beispielsweise durch eine Berandung der Wirkfläche 23 oder durch einen eine bodenseitige Berandung der Schaufel 18 umfassenden Metallrand 24 gebildet sein.The tool 18 has a in-use position of the tool 12 on a soil to be worked on 20 Overlying effective edge 22 on which an effective area 23 limited in the form of a blade surface. The effective edge 22 can, for example, by a boundary of the active surface 23 or by one bottom edge of the blade 18 comprehensive metal edge 24 be formed.

Zur Verbindung des Stiels 16 und des Werkzeugs 12 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 26 bezeichnete Verbindungseinrichtung vorgesehen. Die Verbindungseinrichtung umfasst einen stielseitigen Verbindungsabschnitt 28, welcher durch einen dem Werkzeug 12 zugewandten Endbereich des Stiels 16 gebildet ist.To connect the stem 16 and the tool 12 is an overall reference numeral 26 designated connecting device provided. The connecting device comprises a handle-side connecting portion 28 which by a the tool 12 facing end of the stem 16 is formed.

Die Verbindungseinrichtung 26 umfasst ferner einen oder mehrere werkzeugseitige Verbindungsabschnitte.The connection device 26 further comprises one or more tool-side connecting portions.

Ein relativ zu dem Werkzeug 12 zentral angeordneter werkzeugseitiger Verbindungsabschnitt ist mit dem Bezugszeichen 30 bezeichnet. Der Verbindungsabschnitt 30 ist vorzugsweise in Form einer fest mit dem Werkzeug 12 (also beispielsweise mit der Schaufel 18) verbundenen Hülse 32 ausgebildet, in welchem der stielseitige Verbindungsabschnitt 28 steckbar aufnehmbar ist. Die Sicherung des stielseitigen Verbindungsabschnitts 28 an oder in dem werkzeugseitigen Verbindungsabschnitt 30 kann beispielsweise durch eine Klemmwirkung zwischen der äußeren Oberfläche des Endbereichs des Stiels 16 und der inneren Oberfläche der Hülse 32 und/oder durch zusätzliche Sicherungselemente, beispielsweise durch Schrauben oder Bolzen, erfolgen.A relative to the tool 12 centrally arranged tool-side connecting portion is denoted by the reference numeral 30 designated. The connecting section 30 is preferably in the form of a fixed to the tool 12 (So for example with the shovel 18 ) connected sleeve 32 formed, in which the handle-side connecting portion 28 pluggable is receivable. The securing of the handle-side connecting portion 28 on or in the tool-side connecting portion 30 For example, by a clamping action between the outer surface of the end portion of the stem 16 and the inner surface of the sleeve 32 and / or by additional securing elements, for example by screws or bolts done.

Der Verbindungsabschnitt 30 ist derart an dem Werkzeug 12 angeordnet und relativ zu diesem ausgerichtet, dass die Stielachse 14 innerhalb einer Ebene 34 liegt, welche in der Arbeits- oder Gebrauchslage des Werkzeugs 12 vertikal orientiert ist und die Wirkkante 22 und die Wirkfläche 23 in senkrechter Richtung durchsetzt. Daher kann bei Verwendung des werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts 30 die Arbeitsvorrichtung 10 in herkömmlicher Weise verwendet werden, also beispielsweise mit Hilfe der Schaufel 18 Schnee in gerader Richtung nach vorne geschoben werden.The connecting section 30 is so on the tool 12 arranged and aligned relative to this, that the stem axis 14 within a plane 34 which is in the working or use position of the tool 12 is vertically oriented and the effective edge 22 and the effective area 23 interspersed in the vertical direction. Therefore, when using the tool-side connecting portion 30 the working device 10 be used in a conventional manner, for example by means of the blade 18 Snow is pushed forwards in a straight line.

Die Arbeitsvorrichtung 10 weist mindestens einen weiteren werkzeugseitigen Verbindungsabschnitt 36, 38 auf. Diese sind ebenfalls fest mit dem Werkzeug 12 verbunden sind, jedoch relativ zu der Ebene 34 (und relativ zu dem werkzeugseitigen Verbindungsabschnitt 30) geneigt sind. Dies ermöglicht es, den Stiel 16 alternativ zu einer Verbindung mit dem werkzeugseitigen Verbindungsabschnitt 30 mit einem der werkzeugseitigen Verbindungsabschnitte 36 oder 38 verbinden zu können. Wird der Stiel 16 mit dem werkzeugseitigen Verbindungsabschnitt 36 verbunden und der Stiel 16 bei Gebrauch der Arbeitsvorrichtung 10 in herkömmlicher Weise innerhalb der Ebene 34 nach vorne bewegt, ist die Wirkkante 22 ausgehend von ihrer Grundstellung nach rechts geneigt, sodass bei einer Vorwärtsbewegung der Arbeitsvorrichtung 10 ein zu kehrendes Gut (beispielsweise Schnee) nicht nur nach vorne, sondern gleichzeitig nach rechts weggeschoben wird.The working device 10 has at least one further tool-side connecting portion 36 . 38 on. These are also stuck with the tool 12 but relative to the plane 34 (and relative to the tool-side connecting portion 30 ) are inclined. This allows the stalk 16 alternatively to a connection with the tool-side connecting portion 30 with one of the tool-side connecting sections 36 or 38 to be able to connect. Will the stalk 16 with the tool-side connecting portion 36 connected and the stem 16 when using the working device 10 in a conventional manner within the plane 34 moved forward, is the effective edge 22 starting from its basic position inclined to the right, so that during a forward movement of the working device 10 a good to be swept (for example, snow) is pushed not only forward, but at the same time to the right.

In entsprechender Weise kann das Werkzeug 12 bei Nutzung des werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts 38 bezogen auf eine nach vorn gerichtete Schiebebewegung nach links geneigt ausgerichtet werden.In a similar way, the tool 12 when using the tool-side connection section 38 be inclined inclined to the left relative to a forward sliding movement.

In 2 ist ein Werkzeug 12 in Form eines Schiebers 40, insbesondere in Form eines Wasserschiebers 44, dargestellt. Auch dieses Werkzeug 12 weist eine Mehrzahl von werkzeugseitigen Verbindungsabschnitten 30, 36, 38 zur Verbindung mit einem Stiel 16 auf. Die durch die unterschiedliche Orientierung der genannten werkzeugseitigen Verbindungsabschnitte einstellbaren Neigungswinkel 42 beziehungsweise 44 sind vorzugsweise identisch und betragen beispielsweise zwischen ungefähr 10° und ungefähr 50°.In 2 is a tool 12 in the form of a slider 40 , in particular in the form of a water slide 44 represented. Also this tool 12 has a plurality of tool-side connecting portions 30 . 36 . 38 to connect with a stalk 16 on. The adjustable by the different orientation of said tool-side connecting portions inclination angle 42 respectively 44 are preferably identical and, for example, between about 10 ° and about 50 °.

In 3 ist ein Werkzeug 12 dargestellt, an welchem ein werkzeugseitiger Verbindungsabschnitt 46 um eine Schwenkachse 48 schwenkbar gelagert ist. Bezogen auf die Bezugsebene 34, in welcher der werkzeugseitige Verbindungsabschnitt 46 eine gerade Grundstellung einnimmt, kann der werkzeugseitige Verbindungsabschnitt 46 in einander entgegensetzten Schwenkrichtungen um Neigungswinkel 42 und 44 verschwenkt werden.In 3 is a tool 12 shown on which a tool-side connecting portion 46 around a pivot axis 48 is pivotally mounted. Relative to the reference plane 34 in which the tool-side connecting portion 46 assumes a straight basic position, the tool-side connecting portion 46 in opposite directions of pivoting about inclination angle 42 and 44 be pivoted.

Die Schwenkachse 48 ist Teil einer Einstelleinrichtung 50, deren Aufbau und Funktionsweise nachfolgend unter Bezugnahme auf 4 und 5 beschrieben wird.The pivot axis 48 is part of an adjuster 50 , their structure and operation are described below with reference to 4 and 5 is described.

Die Einstelleinrichtung 50 umfasst eine werkzeugseitige Halterung 52 (vergleiche 4), welche fest mit einem verzahnten Gegenkörper 54 (vergleiche 5) verbunden ist. Der Gegenkörper 54 ist von einem Schwenkbolzen 56 durchsetzt, welcher zumindest im Bereich des Gegenkörpers 54 ein Außengewinde 58 aufweist, welches mit einem entsprechenden Innengewinde des Gegenkörpers 54 zusammenwirkt.The adjustment device 50 includes a tool-side holder 52 (compare 4 ), which firmly with a toothed counter body 54 (compare 5 ) connected is. The counterbody 54 is from a pivot pin 56 interspersed, which at least in the area of the counter body 54 an external thread 58 having, which with a corresponding internal thread of the counter body 54 interacts.

Der Schwenkbolzen 56 ist Teil einer insgesamt mit dem Bezugszeichen 60 bezeichneten Spannschraube, welche einen Betätigungsabschnitt 62 (beispielsweise in Form eines Flügelgriffs) umfasst sowie einen Spannkörper 64, welcher drehfest mit dem Schwenkbolzen 56 verbunden ist.The pivot pin 56 is part of a total with the reference numeral 60 designated clamping screw, which is an operating section 62 (For example in the form of a wing handle) and a clamping body 64 , which rotatably with the pivot pin 56 connected is.

Entlang der Schwenkachse 48 des Schwenkbolzens 56 gesehen zwischen dem Gegenkörper 54 und dem Spannkörper 64 ist ein Drehkörper 66 angeordnet, welcher Teil des werkzeugseitigen Verbindungsabschnitts 46 ist und beispielsweise einstückig mit einer in 4 abschnittsweise dargestellten Hülse 32 verbunden ist. Der Drehkörper 66 weist auf voneinander abgewandten Seiten Vorsprünge 68 auf, welche bei Betätigung der Spannschraube 60 formschlüssig mit Vertiefungen 70 zusammenwirken, welche an dem Spannkörper 64 und dem Gegenkörper 54 ausgebildet sind.Along the pivot axis 48 of the pivot pin 56 seen between the opposing body 54 and the clamping body 64 is a rotary body 66 arranged, which part of the tool-side connecting portion 46 is, for example, integral with an in 4 partially shown shell 32 connected is. The rotary body 66 has protrusions facing away from one another 68 on, which on actuation of the clamping screw 60 positive fit with recesses 70 interact, which on the clamping body 64 and the opposing body 54 are formed.

In dem in 5 dargestellten gelösten Zustand der Spannschraube 60 kann der Drehkörper 66 und somit der werkzeugseitige Verbindungsabschnitt 46 um die Schwenkachse 48 verschwenkt werden. Nimmt der werkzeugseitige Verbindungsabschnitt 46 eine gewünschte Schwenklage ein, kann die Spannschraube 60 betätigt werden, sodass der Abstand zwischen dem Spannkörper 64 und dem Gegenkörper 54 so weit verkürzt wird, dass der Drehkörper 66 formschlüssig und somit drehfest zwischen dem Spannkörper 64 und dem Gegenkörper 54 aufgenommen ist.In the in 5 shown dissolved state of the clamping screw 60 can the rotary body 66 and thus the tool-side connecting portion 46 around the pivot axis 48 be pivoted. Takes the tool-side connection section 46 a desired pivot position, the clamping screw 60 be pressed so that the distance between the clamping body 64 and the opposing body 54 so far is shortened that the rotary body 66 positive fit and thus rotationally fixed between the clamping body 64 and the opposing body 54 is included.

Eine in den 6 und 7 dargestellte weitere Ausführungsform einer Arbeitsvorrichtung 10 weist einen zu den vorstehend beschriebenen Arbeitsvorrichtungen 10 ähnlichen Aufbau auf. Daher werden im Folgenden lediglich die Unterschiede zu den vorstehend beschriebenen Arbeitsvorrichtungen 10 erläutert.One in the 6 and 7 illustrated further embodiment of a working device 10 has one of the working devices described above 10 similar structure. Therefore, in the following, only the differences from the working devices described above 10 explained.

Bei der Arbeitsvorrichtung 10 gemäß 6 und 7 ist ein stielseitiger Verbindungsabschnitt 28 in Form einer senkrecht zu der Stielachse 14 des Stiels 16 angeordneten Durchbrechung ausgebildet. Diese Durchbrechung ist von einem werkzeugseitigen Verbindungsabschnitt 30 in Form einer Schwenkachse 48 durchsetzt. Auf diese Weise kann der Stiel 16 ausgehend von einer geraden Grundstellung um Neigungswinkel 42 und 44 um die Schwenkachse 48 verschwenkt werden. Um zu verhindern, dass sich der Stiel 16 in axialer Richtung von der Schwenkachse 48 löst, kann ein die Schwenkachse 48 durchsetzendes Sicherungselement 49 (beispielsweise in Form eines Splints) vorgesehen sein.At the working device 10 according to 6 and 7 is a stalk-side connecting portion 28 in the form of a perpendicular to the stem axis 14 of the stem 16 arranged opening formed. This opening is of a tool-side connecting portion 30 in the form of a pivot axis 48 interspersed. That way, the stem can 16 starting from a straight basic position by inclination angle 42 and 44 around the pivot axis 48 be pivoted. To prevent the stem 16 in the axial direction of the pivot axis 48 triggers, can a the pivot axis 48 enforcing security element 49 be provided (for example in the form of a splint).

Zur Befestigung des Stiels 16 in der Grundstellung oder in einer geneigten Stellung an der Schaufel 18 ist eine räumlich von der Schwenkachse 48 getrennt angeordnete Befestigungseinrichtung 68 vorgesehen. Die Befestigungseinrichtung 68 ist mit dem Stiel 16 verbunden und wird gemeinsam mit diesem verschwenkt.For attachment of the stem 16 in the home position or in a tilted position on the blade 18 is a spatially from the pivot axis 48 separately arranged fastening device 68 intended. The fastening device 68 is with the stalk 16 connected and is pivoted together with this.

Die Befestigungseinrichtung 68 umfasst einen Befestigungsbolzen 70 mit einem freien Bolzenende 72, welches zum Eingriff in eine einer Mehrzahl von Bolzenaufnahmen 74 ausgebildet ist. Die Bolzenaufnahmen 74 sind an dem Werkzeug 12, insbesondere in der Schaufel 18, entlang eines Kreisbogens zueinander versetzt angeordnet. Der Mittelpunkt des Kreisbogens ist durch die Schwenkachse 48 vorgegeben.The fastening device 68 includes a fastening bolt 70 with a free bolt end 72 , which is for engagement in one of a plurality of bolt receptacles 74 is trained. The bolt receivers 74 are on the tool 12 especially in the shovel 18 , offset from each other along a circular arc. The center of the arc is through the pivot axis 48 specified.

Der Bolzen 70 wird mittels einer Druckfeder 76, welche gegen einen vorderen, mit dem Bolzen 70 verbundenen Anschlag 78 drückt, in einer Eingriffslage des Bolzenendes 72 in einer der Bolzenaufnahmen 74 gehalten. Der Anschlag 78 ist beispielsweise mit dem Bolzen 70 verschweißt oder mittels eines Sicherungselements 80 (beispielsweise ein Splint) an dem Bolzen 70 gesichert.The bolt 70 is by means of a compression spring 76 , which against a front, with the bolt 70 connected stop 78 pushes, in an engaged position of the bolt end 72 in one of the bolt receptacles 74 held. The stop 78 is for example with the bolt 70 welded or by means of a fuse element 80 (For example, a split pin) on the bolt 70 secured.

Die Druckfeder 76 stützt sich an ihrem rückwärtigen Ende an einem rückwärtigen Anschlag 82 ab, der relativ zu dem Bolzen 70 verschiebbar ist. Der rückwärtige Anschlag 82 stützt sich an einer Außenseite des Stiels 16 ab.The compression spring 76 is supported at its rear end to a rear stop 82 off, relative to the bolt 70 is displaceable. The rear stop 82 rests on an outside of the stem 16 from.

Der Stiel 16 weist einen quer, insbesondere senkrecht, zu der Stielachse 14 des Stiels 16 verlaufenden Bolzendurchtritt 84 zum Durchtritt des Bolzens 70 auf. Der Bolzen 74 weist an seinem dem Bolzenende 72 gegenüberliegenden Ende ein Griffteil 86 auf.The stem 16 has a transverse, in particular perpendicular, to the stem axis 14 of the stem 16 extending bolt passage 84 to the passage of the bolt 70 on. The bolt 74 indicates at its the bolt end 72 opposite end of a handle part 86 on.

Durch Ziehen an dem Griffteil 86 wird der Bolzen 70 und somit auch dessen Bolzenende 72 entgegen der Wirkung der Druckfeder 76 aus einer der Bolzenaufnahmen 74 herausgezogen. Dies ermöglicht das Verschwenken des Stiels 16 um die Schwenkachse 48 und die Wahl einer anderen Bolzenaufnahme 74, in welche das Bolzendende 72 mittels der Druckfeder 76 einrastbar ist.By pulling on the handle part 86 becomes the bolt 70 and thus also its bolt end 72 against the action of the compression spring 76 from one of the bolt holders 74 pulled out. This allows the pivoting of the stem 16 around the pivot axis 48 and the choice of another bolt mount 74 into which the end of the bolt 72 by means of the compression spring 76 is latched.

Zur Begrenzung des Verschwenkwegs des Stiels 16 sind an der Rückseite des Werkzeugs 12 Schwenkwegbegrenzer 88 angeordnet. Diese sind entweder separat von dem Werkzeug 12 bereitgestellt oder einstückig mit diesem ausgebildet (beispielsweise durch Ausbuchtungen des Materials der Schaufel 18).To limit the pivoting path of the stem 16 are at the back of the tool 12 Schwenkwegbegrenzer 88 arranged. These are either separate from the tool 12 provided or integrally formed therewith (for example, by bulges of the material of the blade 18 ).

Eine in den 8 bis 13 dargestellte weitere Ausführungsform einer Arbeitsvorrichtung 10 weist einen zu der vorstehend unter Bezugnahme auf die 6 und 7 beschriebenen Arbeitsvorrichtung 10 vergleichbaren Aufbau auf. Daher werden im Folgenden lediglich die Unterschiede zu der vorstehend beschriebenen Arbeitsvorrichtung 10 gemäß 6 und 7 erläutert.One in the 8th to 13 illustrated further embodiment of a working device 10 has a to the above with reference to the 6 and 7 described working device 10 comparable structure. Therefore, in the following, only the differences from the above-described working device 10 according to 6 and 7 explained.

Bei der Arbeitsvorrichtung 10 gemäß 8 bis 13 ist eine Befestigungseinrichtung 68 mit einem Befestigungsbolzen 70 vorgesehen, welcher eine bogenförmige Aussparung 90 des Werkzeugs 12 durchsetzt. Der Krümmungsradius der Aussparung 90 entspricht dem Abstand des Befestigungsbolzens 70 zu der hierzu parallelen Schwenkachse 48.At the working device 10 according to 8th to 13 is a fastening device 68 with a fixing bolt 70 provided, which has an arcuate recess 90 of the tool 12 interspersed. The radius of curvature of the recess 90 corresponds to the distance of the fastening bolt 70 to the parallel pivot axis 48 ,

Die seitlichen Berandungen 92 und 94 der Aussparung dienen als Schwenkwegbegrenzer eines Schwenkwegs des Stiels 16 um die Schwenkachse 48.The lateral borders 92 and 94 the recess serve as Schwenkwegbegrenzer a pivoting of the stem 16 around the pivot axis 48 ,

Der Befestigungsbolzen 70 ist auf der Vorderseite der Wirkfläche 23 des Werkzeugs 12 mit einem Gegenhalter 96 verbunden. Der Gegenhalter 96 ist beispielsweise in Form eines Flachstücks ausgebildet, das mit seiner Rückseite an der Wirkfläche 23 des Werkzeugs 12 anliegt. The fastening bolt 70 is on the front of the effective surface 23 of the tool 12 with a counterhold 96 connected. The counterpart 96 is formed for example in the form of a flat piece, with its back on the active surface 23 of the tool 12 is applied.

Auf der dem Gegenhalter 96 abgewandten Seite des Befestigungsbolzens 70, also auf der Rückseite des Werkzeugs 12, ist der Befestigungsbolzen 70 mit einer Spannvorrichtung 98 verbunden. Die Spannvorrichtung 98 umfasst einen handbetätigbaren Spannhebel 100.On the counterpart 96 opposite side of the fastening bolt 70 that is on the back of the tool 12 , is the mounting bolt 70 with a tensioning device 98 connected. The tensioning device 98 includes a hand-operated clamping lever 100 ,

Der Spannhebel 100 ist um eine quer, insbesondere senkrecht, zu dem Befestigungsbolzen 70 verlaufende Spannachse 102 verschwenkbar. Der Spannhebel 100 weist eine Spannfläche 104 und eine Lösefläche 106 auf. Die Spannfläche 104 und die Lösefläche 106 werden bei einem Verschwenken des Spannhebels 100 um die Spannachse 102 mit verschwenkt. Vorzugsweise gehen die Spannfläche 104 und die Lösefläche 106 stetig ineinander über.The tension lever 100 is a transverse, in particular perpendicular, to the mounting bolt 70 running clamping axis 102 pivotable. The tension lever 100 has a clamping surface 104 and a release surface 106 on. The clamping surface 104 and the release surface 106 be at a pivoting of the clamping lever 100 around the clamping axis 102 with a swivel. Preferably, the clamping surface go 104 and the release surface 106 constantly in one another.

Der Abstand zwischen der Spannfläche 104 und der Spannachse 102 ist größer als der Abstand zwischen der Lösefläche 106 und der Spannachse 102.The distance between the clamping surface 104 and the clamping axis 102 is greater than the distance between the release surface 106 and the clamping axis 102 ,

Der Befestigungsbolzen 70 durchsetzt den Stiel 16. An der dem Werkzeug 12 abgewandten Seite des Stiels ist ein Anschlagelement 108 vorgesehen. Wenn die Spannfläche 104 mit dem Anschlagelement 108 verklemmt ist, sind das Werkzeug 12 und der Stiel 16 zwischen dem Gegenhalter 16 und der Spannfläche 104 eingespannt, sodass der Stiel 16 und das Werkzeug 12 aneinander fixiert sind und der Stiel in einer Ausgangslage (vergleiche 8 und 9) oder in einer Schwenklage (vergleiche 10 und 11) an dem Werkzeug 12 gesichert ist (vergleiche 12).The fastening bolt 70 intersperses the stalk 16 , At the tool 12 opposite side of the stem is a stop element 108 intended. When the clamping surface 104 with the stop element 108 is jammed, are the tool 12 and the stalk 16 between the counterpart 16 and the clamping surface 104 clamped, so the stem 16 and the tool 12 are fixed to each other and the stem in a starting position (cf. 8th and 9 ) or in a pivotal position (cf. 10 and 11 ) on the tool 12 is secured (see 12 ).

Wenn der Spannhebel 100 so ausgerichtet ist, dass die Spannfläche 104 außer Kontakt mit dem Anschlagelement 108 steht (vergleiche 13), ist der Stiel 16 innerhalb des durch die Aussparung 90 definierten Schwenkwegs stufenlos um die Schwenkachse 48 verschwenkbar. Wenn der Stiel 16 eine gewünschte Lage einnimmt, kann der Spannhebel 100 wieder betätigt werden, um die Spannfläche 104 mit dem Anschlagelement 108 zu verspannen.When the cocking lever 100 aligned so that the clamping surface 104 out of contact with the stop element 108 stands (compare 13 ), is the stalk 16 within through the recess 90 defined pivoting path continuously around the pivot axis 48 pivotable. If the stalk 16 assumes a desired position, the clamping lever 100 be pressed again to the clamping surface 104 with the stop element 108 to tense.

Bei einer weiteren Ausführungsform, welche in der Zeichnung nicht dargestellt ist, wirkt die Spannfläche 104 direkt mit einer Oberfläche des Stiels 16 zusammen.In a further embodiment, which is not shown in the drawing, the clamping surface acts 104 directly with a surface of the stem 16 together.

Die vorstehend beschriebenen Werkzeuge 12 können aus unterschiedlichen Materialien, beispielsweise Holz, Metall, Kunststoff oder auch aus Verbundstoffen bestehen.The tools described above 12 can be made of different materials, such as wood, metal, plastic or composite materials.

Die vorstehend beschriebenen Arbeitsvorrichtungen 10 eignen sich insbesondere zur Verwendung im Haushalt, aber auch im gewerblichen Bereich, beispielsweise in Betrieben, in der Bauindustrie, im Garten- und Landschaftsbau, in der Land-, Forst- oder Wasserwirtschaft.The working devices described above 10 are particularly suitable for use in the home, but also in the commercial sector, for example in factories, in the construction industry, in gardening and landscaping, in agriculture, forestry or water.

Es versteht sich, dass der Stiel 16 mit unterschiedlichen Werkzeugen 12 verbindbar ist, beispielsweise mit der Schaufel 18 oder dem Schieber 40. Es können auch gleichartige Werkzeuge 12 unterschiedlicher Größe und Stärke bereitgestellt werden.It is understood that the stem 16 with different tools 12 is connectable, for example, with the blade 18 or the slider 40 , It can also be similar tools 12 different size and strength are provided.

Die vorstehend unter Bezugnahme auf das Beispiel des Schneeräumens beschriebenen Vorteile ergeben sich sinngemäß auch für andere Materialien wie beispielsweise Sand, Kies, Wasser, Schmutz oder Laub.The advantages described above with reference to the example of snow removal arise analogously for other materials such as sand, gravel, water, dirt or foliage.

Die vorstehend beschriebene Arbeitsvorrichtung ermöglicht eine erhebliche Einsparung menschlicher Arbeitskraft und ermöglicht einen hohen Bedienungskomfort.The working device described above allows a considerable saving of human labor and allows a high ease of use.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19827061 A1 [0002]

Claims

Working device ( 10 ), in particular for use in the home, garden and / or commercial use, with a handle ( 16 ), with a tool ( 12 ) for cleaning, cleaning or processing a floor and with a connection device ( 26 ) for connecting a tool-side connecting portion with a handle-side connecting portion ( 28 ), characterized in that on the tool ( 12 ) at least one tool-side connecting portion ( 30 . 36 . 38 . 46 ) which is so relative to the tool ( 12 ) or is orientable that ( 28 ) a longitudinal axis ( 14 ) of the stem ( 16 ) relative to a reference plane ( 34 ), which has an active edge ( 22 ) and / or an effective area ( 23 ) of the tool ( 12 ) in the position of use of the tool ( 12 ) penetrated in the vertical direction, is aligned or aligned.

Working device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that on the tool ( 12 ) a plurality of tool-side connecting sections ( 30 . 36 . 38 ) are provided.

Working device ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the connecting sections ( 36 . 38 ) relative to the reference plane ( 34 ) are arranged symmetrically.

Working device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one tool-side connecting portion ( 46 ) whose orientation relative to the tool ( 12 ) by means of an adjusting device ( 50 ) is adjustable.

Working device ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the adjusting device ( 50 ) one about a pivot axis ( 48 ) pivotable tool-side connecting portion ( 46 ).

Working device ( 10 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the adjusting device ( 50 ) a fixing device for fixing the tool-side connecting portion ( 46 ) in a desired pivot position.

Working device ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the fixing device, in particular a tool-operated clamping screw ( 60 ).

Working device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one tool-side connecting portion ( 30 . 46 ) which is so relative to the tool ( 12 ) is aligned or orientable that when connected to the handle-side connecting portion ( 28 ) the longitudinal axis ( 14 ) of the stem ( 16 ) within the reference plane ( 34 ) runs.

Working device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the tool ( 12 ) in the form of a blade ( 18 ), a Schippe, a slider ( 40 ), a broom or a rake is formed.

Working device ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized by a to a pivot axis ( 48 ) of the stem ( 16 ) spaced fastener ( 68 ).

Working device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening device ( 68 ) in the form of a hand-operated clamping device ( 98 ) is trained.

Working device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the stem ( 16 ) in particular steplessly about a pivot axis ( 48 ) is pivotable.

Tool ( 12 ) for a working device ( 10 ) in particular for use in the home, garden and / or for commercial use, in particular for a working device ( 10 ) according to one of the preceding claims, for clearing, cleaning or processing a floor, with a tool-side connecting portion for connection to a handle-side connecting portion ( 28 ) of a stem ( 16 ), characterized in that on the tool ( 12 ) at least one tool-side connecting portion ( 30 . 36 . 38 . 46 ) which is so relative to the tool ( 12 ) is aligned or orientable that when connected to the handle-side connecting portion ( 28 ) a longitudinal axis ( 14 ) of the stem ( 16 ) relative to a reference plane ( 34 ), which has an active edge ( 22 ) or an effective area ( 23 ) of the tool ( 12 ) in the position of use of the tool ( 12 ) penetrated in the vertical direction, is aligned or aligned.