DE9413168U1

DE9413168U1 - Motorhome, caravan or the like

Info

Publication number: DE9413168U1
Application number: DE9413168U
Authority: DE
Original assignee: WESTFALIA WERKE KNOEBEL
Current assignee: WESTFALIA WERKE KNOEBEL
Priority date: 1994-08-13
Filing date: 1994-08-13
Publication date: 1994-11-03
Anticipated expiration: 2004-08-14

Description

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MÜLLER . ÖRfcfeSE · FtOULIflEIER · VALENTIN · GIHSKEPATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MÜLLER . ÖRfcfeSE · FtOULIflEIER · VALENTIN · GIHSKE

12.08.1994 gi.hk 77 20012.08.1994 gi.hk 77 200

Westfalia-Werke Knöbel GmbH & Co., Am Sandberg 45,
33378 Rheda-WiedenbrückWestfalia-Werke Knöbel GmbH & Co., Am Sandberg 45,
33378 Rheda-Wiedenbrück

Wohnmobil, Caravan oder dergleichenMotorhome, caravan or similar

Die Erfindung betrifft ein Wohnmobil, Caravan oder dergleichen mit einer insbesondere dreisitzigen, im Wohnbereich angeordneten, zu einer Liege umbaubaren und/oder verschiebbaren, mit Sicherheitsgurten ausgerüsteten Sitzbank und hinter der Rückenlehne der Sitzbank angeordnetem Küchengeschränk oder ähnlichem.The invention relates to a mobile home, caravan or the like with a particularly three-seater bench seat arranged in the living area, which can be converted into a bed and/or moved, equipped with safety belts and a kitchen cupboard or the like arranged behind the backrest of the bench seat.

Bei derartigen Fahrzeugen ist es bekannt, die in der Regel dreisitzige Sitzbank mit eine höchste Sicherheit bietenden Dreipunktgurten dann auszurüsten, wenn es sich um eine solche Sitzbank handelt, die sich weder in verschiedene Sitzpositionen verschieben noch zu einer Liegefläche bzw. einem Bett umbauen läßt. Eine somit starre Sitzbank ist folglich nicht individuell und variabel zu benutzen. Auf die höchsten Sicherheitsansprüchen genügenden Dreipunktgurte wird daher zu Gunsten einer verschieb- und klappbaren Sitzbank häufig verzichtet, um stattdessen den höheren Komfort und die variable Verwendbarkeit einer ver- und einstellbaren Sitzbank voll ausschöpfen zu können. Es war bisher nämlich nicht möglich, eine solche bewegliche Sitzbank mit einem Dreipunktgurt an jedem Sitzeplatz auszurüsten, weil sich die Anbringung eines Dreipunktgurtes an insbesondere dem mittleren Sitzplatz als äußerst problematisch herausgestellt hat.In such vehicles, it is known that the usually three-seater bench seat is equipped with three-point belts that offer the highest level of safety if it is a bench seat that can neither be moved into different seating positions nor converted into a reclining surface or a bed. A rigid bench seat cannot therefore be used individually and variably. Three-point belts that meet the highest safety requirements are therefore often dispensed with in favor of a movable and foldable bench seat, in order to be able to fully exploit the greater comfort and variable usability of a movable and adjustable bench seat. It has not been possible to equip such a movable bench seat with a three-point belt on every seat because attaching a three-point belt to the middle seat in particular has proven to be extremely problematic.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß sich bei einer verschieb- bzw. klappbaren, zu einer Liegefläche (Bett) umzubauenden, insbesondere dreisitzigen Sitzbank für alle Sitze ein Dreipunktgu-rt vorsehen läßt.The invention is therefore based on the object of designing a vehicle of the type mentioned at the outset in such a way that a three-point belt can be provided for all seats in a sliding or folding bench seat that can be converted into a lying surface (bed), in particular a three-seater bench seat.

■» — — ^w vv ww ■» — — ^w vv ww WWWWWW

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · MJJLLEp_; ^R^^S^,POLISHER · VALENTIN · GIHSKE -2- PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · MJJLLEp _; ^R^^S^,POLISHER · VALENTIN · GIHSKE -2-

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Gurtaufroller in einer an der Fahrzeugseitenwand befestigten, sich hinter der Rückenlehne der Sitzbank im wesentlichen parallel zur Sitzbank in das Fahrzeuginnere erstreckenden Traverse angeordnet sind. Die Erfindung macht sich hierbei die Erkenntnis zunutze, daß die Struktur der die Traverse tragenden Karosserie bzw. Seitenwand des Fahrzeugs eine ausreichend hohe Festigkeit bietet, um die Gurtaufroller für die Dreipunktgurte der Sitzplätze in einer dort befestigten Traverse unterzubringen. Es braucht dann lediglich noch für jeden Sitzplatz ein handelsüblicher, mit zwei Schloßzungen versehener Sicherheitsgurt vorgesehen zu werden, denen entsprechende Schlösser an der Sitzstruktur zugeordnet sind, um nunmehr auch bei einer in verschiedene Sitzpositionen einstellbaren und zu einem Bett umbaubaren dreisitzigen Sitzbank Dreipunktgurte verwirklichen und damit einen gleichermaßen hohen Komfort und eine höchstmögliche Sicherheit bieten zu können.This object is achieved according to the invention in that the belt retractors are arranged in a cross member attached to the side wall of the vehicle and extending behind the backrest of the bench seat into the interior of the vehicle essentially parallel to the bench seat. The invention makes use of the knowledge that the structure of the body or side wall of the vehicle supporting the cross member offers sufficient strength to accommodate the belt retractors for the three-point seat belts in a cross member attached there. All that is then required is a commercially available safety belt with two lock tongues for each seat, to which corresponding locks are assigned on the seat structure, in order to now also implement three-point belts in a three-seater bench seat that can be adjusted to different seating positions and converted into a bed, thus offering equally high levels of comfort and the highest possible level of safety.

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, daß das freie, sich in das Fahrzeuginnere erstreckende Ende der Traverse über Stäbe an der Fahrzeugstruktur abgestützt ist. Die Länge der Traverse kann nämlich geringfügig breiter als die Sitzbank sein, so daß sich in vorteilhafter Weise das vordere, freie Ende der Traverse über vorzugsweise einen vertikal angeordneten Druck- und einen schräg angeordneten Zugstab abstützen läßt; diese Abstützung begünstigt die Festigkeit für die drei im Hohlraum der Traverse angeordneten Gurtaufroller.A preferred embodiment of the invention provides that the free end of the cross member extending into the interior of the vehicle is supported on the vehicle structure via rods. The length of the cross member can be slightly wider than the seat, so that the front, free end of the cross member can be supported advantageously via a preferably vertically arranged compression rod and an obliquely arranged tension rod; this support promotes the stability of the three belt retractors arranged in the hollow space of the cross member.

Nach einer alternativen Ausführung der Erfindung kann die Traverse mit dem hinter der Rückenlehne der Sitzbank angeordneten Geschränk verbunden sein. Es hat sich gezeigt, daß schon allein die Struktur eines der Sitzbank des Wohnbereichs zum Fahrzeugheck hin benachbarten Geschränks , meist das sich dem Wohnbereich anschließende Geschränk der Küchenzelle, häufig die Anforderungen an die Festigkeit für eine Dreipunktgurtanbringung erfüllen kann. Die Traverse läßt sich an das Geschränk, beispielsweise dem Hoch- bzw. Hängeschrank, z.B. anschrauben.According to an alternative embodiment of the invention, the crossbar can be connected to the cupboard arranged behind the backrest of the bench seat. It has been shown that the structure of a cupboard adjacent to the bench seat in the living area towards the rear of the vehicle, usually the cupboard in the kitchen unit adjacent to the living area, can often meet the strength requirements for a three-point belt attachment. The crossbar can be screwed to the cupboard, for example the tall or wall cupboard.

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · {flULfc^ .;;GR;QSS.E.. Pp.l&MfilER · VALENTIN · GIHSKE -3-PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · {flULfc^ .;;GR;QSS.E.. Pp.l&MfilER · VALENTIN · GIHSKE -3-

Es wird vorgeschlagen, ein das Geschränk und/oder die Traverse verstärkendes, mit der Karosseriestruktur im Bereich der Fahrzeugseitenwand verbundenes Befestigungsblech vorzusehen. Dieses läßt sich als festigkeitsgünstiges Knotenblech ausbilden und mit der Seitenwand bzw. Karosseriestruktur beispielsweise vernieten, -kleben oder -schweißen; es unterstützt die Sicherheit der an allen drei Sitzplätzen vorhandenen Dreipunktgurte, weil es die ohnehin schon vorhandene große Festigkeit noch weiter erhöht. Die erfindunsggemäße Dreipunkt-Gurtanordnung entspricht somit höchsten Sicherheitsstandards.It is proposed to provide a fastening plate that reinforces the frame and/or the cross member and is connected to the body structure in the area of the vehicle side wall. This can be designed as a strength-efficient gusset plate and can be riveted, glued or welded to the side wall or body structure, for example; it supports the safety of the three-point belts present on all three seats because it further increases the already high strength. The three-point belt arrangement according to the invention therefore meets the highest safety standards.

Nach einem Vorschlag der Erfindung kann die Sitzbank eine integrierte Kopfstütze aufweisen, was vor allem beim Einstellen verschiedener Sitzpositionen zweckmäßig ist. Alternativ läßt sich der Sitzbank eine am Geschränk ortsfest angeordnete Kopfstütze zuordnen. Diese zur Sitzbank somit externe Kopfstützenanbringung erleichtert den Bettbau, d.h. das Umrüsten der Sitzbank zu einer Liegefläche; die Kopfstütze braucht in diesem Fall nämlich nicht von der Rückenlehne der Sitzbank abgezogen zu werden, so daß es auch nicht mehr erforderlich ist, die Kopfstütze bei der Nutzung der Sitzbank als Liegefläche gesondert unterzubringen bzw. zu verstauen.According to a proposal of the invention, the bench seat can have an integrated headrest, which is particularly useful when setting different sitting positions. Alternatively, the bench seat can be assigned a headrest that is fixed to the cupboard. This attachment of the headrest, which is external to the bench seat, makes it easier to build a bed, i.e. convert the bench seat into a bed; in this case, the headrest does not need to be removed from the backrest of the bench seat, so that it is no longer necessary to store or stow the headrest separately when using the bench seat as a bed.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung, in der ein in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung näher erläutert ist. Es zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the claims and the following description, in which an embodiment of the subject matter of the invention shown in the drawings is explained in more detail. They show:

Fig. 1 eine im Teilschnitt dargestellte Längsansicht eines Fahrzeugs, das in seinem Wohnbereich eine dreisitzige Sitzbank aufweist;Fig. 1 is a longitudinal view, partially in section, of a vehicle having a three-seater bench seat in its living area;

Fig. 2 als Einzelheit des Fahrzeugs nach Fig. 1 den dortFig. 2 as a detail of the vehicle according to Fig. 1 the

strichpunktiert gekennzeichneten, eine an dermarked with dash-dots, one at the

Fahrzeugseitenwand befestigte Traverse zeigenden Bereich; undVehicle side wall attached cross member area; and

Fig. 3 das Wohnmobil nach Fig. 1 entlang der Linie III-III geschnitten.Fig. 3 the mobile home according to Fig. 1 cut along the line III-III.

V V w V V VV Vv VV VV V v V V V V V

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH 'iWÜLL'ER. -JgrJo'SSE _; fol^lEIER . VALENTIN · GIHSKE -4-PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH 'iWÜLL'ER. -JgrJo'SSE _; fol^lEIER . VALENTIN · GIHSKE -4-

Ein gemäß Fig. 1 zu einem Wohnmobil 1 umgerüstetes Basisfahrzeug 2 ist mit einem Hochdach 3 versehen, das auf den Dachrahmen aufgesetzt ist. Der Innenraum des Wohnmobils 1 ist in verschiedene Wohn- bzw. Nutzbereiche unterteilt, nämlich in eine heckseitig vorgesehene Naßzelle 4, die unter anderem eine Dusche und eine Toiletteneinrichtung enthält, eine sich daran nach vorne· hin anschließende Küchenzone 5, die einen Herd sowie Standschränke 6 mit einer integrierten Spüle und einen Hängeschrank 7 aufweist, und eine Sitzzone 8, die unter anderem mit einer dreisitzigen Sitzbank 9 und einem am Fahrzeugboden 11 abgestützten Tisch 10 ausgestattet ist.A base vehicle 2 converted into a mobile home 1 according to Fig. 1 is provided with a high roof 3 which is placed on the roof frame. The interior of the mobile home 1 is divided into various living or utility areas, namely a wet room 4 at the rear which contains, among other things, a shower and a toilet facility, a kitchen area 5 adjoining it at the front which has a stove and standing cupboards 6 with an integrated sink and a wall cupboard 7, and a seating area 8 which is equipped with, among other things, a three-seater bench 9 and a table 10 supported on the vehicle floor 11.

Die dreisitzige Sitzbank 9, der sich zum Fahrzeugheck hin die Küchenzone 5 und die über eine gegebenenfalls als Schwenktür ausgebildete Tür 12 (vgl. Fig. 3) zugängliche Naßzelle 4 anschließt, ist entsprechend der Zahl der vorhandenen Sitzplätze mit drei Gurtauf rollern 13 (vgl. Fig. 3) versehen. Diese sind in einer sich von der Fahrzeug-Seitenwand 14 aus in das Fahrzeuginnere erstreckenden, Austrittsschlitze 15 (vgl. Fig. 2) für die Gurte von nicht dargestellten Dreipunktgurten aufweisenden Traverse 16 angeordnet. Die Traverse 16 ist an ihrem in das Raum- bzw. Fahrzeuginnere vorkragenden freien Ende mit einem vertikalen Druckstab 17 und einem schräg verlaufenden Zugstab 18 an der Karosseriestruktur 19 abgestützt.The three-seater bench seat 9, which is connected to the kitchen area 5 towards the rear of the vehicle and the wet room 4, which can be accessed via a door 12, which may be designed as a swing door (see Fig. 3), is provided with three belt reels 13 (see Fig. 3) in accordance with the number of seats available. These are arranged in a cross member 16 which extends from the vehicle side wall 14 into the interior of the vehicle and has exit slots 15 (see Fig. 2) for the belts of three-point belts (not shown). The cross member 16 is supported on the body structure 19 at its free end which projects into the interior of the vehicle by a vertical pressure rod 17 and an oblique tension rod 18.

Das wandseitige Ende der Traverse 16 ist über ein die Festigkeit erhöhendes Verstärkungs- bzw. Befestigungsblech 20, das als Knotenblech ausgeführt und mit der Seitenwand 14 des Fahrzeugs vernietet ist, mit der dortigen Karosseriestruktur verbunden. Es liegt somit eine Ausbildung vor, die eine allen Sicherheitsanforderungen genügende Festigkeit aufweist, um jeden Sitzplatz der Sitzbank 9 mit einem Dreipunktgurt ausrüsten zu können. Dessen Dreipunktanbringung ergibt sich einerseits durch die Gurtaufroller 13 in der Traverse 16 und andererseits durch jeweils zwei einem jeden Sitzplatz in der Sitzstruktur zugeordneten, nicht gezeichneten Schlössern, in die sich die an jedem Ende eines handelsüblichen, zweizungigen GurtesThe end of the cross member 16 on the wall side is connected to the body structure there via a reinforcement or fastening plate 20 that increases the strength, which is designed as a gusset plate and riveted to the side wall 14 of the vehicle. This is a design that has a strength that satisfies all safety requirements in order to be able to equip each seat on the bench 9 with a three-point belt. The three-point attachment of the belt is achieved on the one hand by the belt retractors 13 in the cross member 16 and on the other hand by two locks (not shown) assigned to each seat in the seat structure, into which the

&ngr; V-V-VV- w-v Vv ff &psgr; &ngr; VV-VV- wv Vv ff &psgr;

PATENTANWÄLTE · HEMMERICH · ftjÜLL^R.· pRppSp ; PQ^EJER · VALENTIN . GIHSKE -5-PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · ftjÜLL^R.· pRppSp ; PQ^EJER · VALENTIN . GIHSKE -5-

angeordneten Schloßzungen einrasten lassen. Die Verschiebe- und Umbaumöglichkeiten der Sitzbank 9 werden trotz der Dreipunktgurte nicht beeinträchtigt.The sliding and conversion options for the seat bench 9 are not impaired despite the three-point belts.

Wie sich den Fig. 1 bis 3 entnehmen läßt, ist die einstückige Kopfstütze 22 (vgl. Fig. 3) oberhalb der Rückenlehne 23, extern von der Sitzbank 9 über ein Tragelement 24 (vgl. Fig. 2) ortsfest an der Struktur 25 des Hängeschrankes 7 bzw. der Seitenwand 14 befestigt, daran beispielsweise angeschweißt. Die somit unabhängig von der Sitzbank 9 bzw. der Rückenlehne 23 vorgesehene Anbringung der Kopfstütze 22 erleichtert den Umbau der Sitzbank 9 zu einer Liegefläche bzw. zu einem Bett, da die Kopfstütze 22 an der Struktur 25 verbleibt und folglich nicht von der Rückenlehne 23 abgezogen zu werden braucht. Gleichwohl ist es möglich, statt der beschriebenen ortsfesten Kopfstütze eine solche vorzusehen, die in üblicher Weise in die Rückenlehne der Sitzbank eingesteckt wird.As can be seen from Fig. 1 to 3, the one-piece headrest 22 (see Fig. 3) is fixed above the backrest 23, externally from the bench seat 9 via a support element 24 (see Fig. 2) to the structure 25 of the wall cupboard 7 or the side wall 14, for example welded thereto. The attachment of the headrest 22, which is thus provided independently of the bench seat 9 or the backrest 23, makes it easier to convert the bench seat 9 into a lying surface or a bed, since the headrest 22 remains on the structure 25 and therefore does not need to be removed from the backrest 23. Nevertheless, it is possible to provide one instead of the described fixed headrest which is inserted into the backrest of the bench seat in the usual way.

Claims

PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH · 1^ULUER,. J3RPJ9SE, PQJiLjtfEJER · VALENTIN · GIHSKE -6- 12.08.1994 gi.hk 77 200 Westfalia-Werke Knöbel GmbH & Co., Am Sandberg 45, 33378 Rheda-Wiedenbrück Protection claims:

1. Mobile home, caravan or similar with a bench seat, in particular a three-seater bench seat, arranged in the living area, which can be converted into a bed and/or moved and is equipped with safety belts,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the belt retractors (13) are arranged in a cross member (16) which is fastened to the vehicle side wall (14) and extends behind the backrest (23) of the seat bench (9) into the interior of the vehicle essentially parallel to the seat bench (9).

2. Motorhome according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the free end of the cross member (16) extending into the interior of the vehicle is supported on the vehicle structure via rods (17, 18).

3. Motorhome according to claim 1 or 2, with a kitchen cupboard or similar arranged behind the backrest of the bench seat,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

that the cross member (16) is connected to the cabinet (7).

4. Motorhome according to one of claims 1 to 3,
marked by

a fastening plate (20) reinforcing the cabinet (7) and/or the cross member (16) and connected to the body structure in the area of the vehicle side wall (14).

PATENT ATTORNEYS · HEMMERICH -'ijlÜLliilR JGFfdSSTE _; ^OliUMEIER · VALENTIN · GIHSKE -7-

5. Motorhome according to one of claims 1 to 4, characterized in

that the seat (9) has an integrated headrest.

6. Motorhome according to one of claims 1 to 4, characterized in

that the seat (9) is assigned a headrest (22) which is fixedly arranged on the cupboard (7).