Die
Erfindung bezieht sich auf eine Anbauliegevorrichtung für einen
Bürosessel
mit einer Sitzfläche,
einer Rückenlehne
und zwei seitlich angebrachten Armlehnen.The
The invention relates to a cropping device for a
office chairs
with a seat,
a backrest
and two side-mounted armrests.
Herkömmliche
Bürosessel
sind ausschließlich
zum Sitzen bestimmt und geeignet. Stundenlang andauernde, in gleicher
Körperhaltung
ausgeübte
sitzende Tätigkeit
zur Verrichtung der üblichen
beruflichen Arbeit ist physisch und psychisch extrem belastend.
Daher besteht bei Betroffenen häufig
das Bedürfnis,
etwa um die Mittagszeit einmal die Beine hochzulegen und zu relaxen,
um in liegender Position die angespannte Rückenmuskulatur zu lockern und die
Mittagsmüdigkeit
durch ein Nickerchen zu überwinden.
Das ist in heutigen Büros
in der Regel nicht möglich.
Manche Büroräume könnten zwar
mit üblichen
Ruheliegen ausgestattet werden, doch solcher „Luxus” ist in der auf Effektivität getrimmten
Bürowelt verpönt. Jeder
fortschrittlich denkende Arbeitspsychologe anerkennt die Vorzüge einer
kurzen Ruhephase während
der Mittagspause und propagiert diese als für die Arbeit am Nachmittag
leistungsfördernd.
Trotzdem gilt ein Büroschläfchen wider
besseres Wissen als unschicklich. Also schleppt man sich ohne mittägliche Ruhemöglichkeiten
oft schlapp und müde
durch die zweite Hälfte
der täglichen
Büroarbeit.conventional
office chairs
are exclusive
intended for sitting and suitable. Lasting for hours, in the same
posture
practiced
sedentary activity
to perform the usual
Work is physically and psychologically extremely stressful.
Therefore, it is common among sufferers
the need,
about to lift your legs and relax at lunchtime,
to loosen up the strained back muscles in a lying position and the
lunch fatigue
to overcome by taking a nap.
That's in today's offices
usually not possible.
Some offices could indeed
with usual
Relaxed, but such "luxury" is in the trimmed for effectiveness
Office world frowned upon. Everyone
Progressive thinking psychologist recognizes the merits of one
short rest period during
the lunch break and propagates this as for the afternoon work
performance-enhancing.
Nevertheless, an office nap is against
better knowledge than improper. So you drags yourself without midday rest opportunities
often tired and tired
through the second half
the daily
Office work.
Eine
Vorrichtung zum Hochlagern der Beine ist beispielsweise in der US 005449221 A beschrieben.
Hierbei handelt es sich um eine Vorrichtung, die auf die Sitzfläche von
Stühlen,
Bänken,
Sofas und ähnlichem
positioniert wird. Deren ausgeklappter Mechanismus ermöglicht eine
erhöhte
Ablegeposition der Beine. Dieses Hochlagern der Beine bringt so
Abhilfe gegen mögliche
Rücken, – Bein, – Gliederschmerzen
und erzielt somit ein Wohlfühleffekt. Nachteil
an der Erfindung ist, dass lediglich die Beine in eine schräge, horizontalähnliche
Position gebracht werden können.
Der Oberkörper
muss hierbei in einer, entsprechen der Rückenlehne seines Möbelstücks vorgegebenen
nahezu senkrechten Sitzposition verbleiben.A device for uplifting the legs is for example in the US 005449221 A described. This is a device that is positioned on the seat of chairs, benches, sofas and the like. Their unfolded mechanism allows for increased laying position of the legs. This uplifting of the legs thus provides relief against possible back, - leg, - body aches and thus achieves a well-being effect. Disadvantage of the invention is that only the legs can be brought into an oblique, horizontal-like position. The upper body must hereby remain in a, correspond to the backrest of his furniture predetermined almost vertical seating position.
Eine
weitere Möglichkeit,
wie man ein Sitzmöbel, – zu einem
Liegemöbelstück umgestaltet, wird
in der DE 10 2004
047 619 A1 beschrieben. Hierbei handelt es sich um einen
Stuhl, mit integriertem Schwenkmechanismus, durch dessen Verschwenken
die Sitz, – und
Rückenfläche zu einer
Liegefläche
umgestaltet wird und so eine Ruheposition schafft. Nachteil an der
Erfindung ist, dass Mechaniken dieser Art lediglich in teueren Wohnmöbeln zu finden
sind. Das nachträgliche
Umrüsten
eines herkömmlichen
Bürostuhls
in eine Liege ist mit diesem Lösungsansatz
nicht realisierbar.Another way of making a chair, - transformed into a reclining piece of furniture, is in the DE 10 2004 047 619 A1 described. This is a chair, with integrated swivel mechanism, by pivoting the seat, - and back surface is transformed into a bed surface and thus creates a rest position. Disadvantage of the invention is that mechanics of this kind are found only in expensive living room furniture. The subsequent conversion of a conventional office chair into a lounger is not feasible with this approach.
Es
ist daher Aufgabe der Erfindung, eine einfache, aus wenigen Einzelteilen
bestehende Hilfsvorrichtung zu schaffen, mit welcher ein handelsüblicher Bürosessel
mit wenigen Handgriffen zu einer Ruheliege umfunktioniert und ebenso
einfach wieder zurückverwandelt
werden kann, wonach die Hilfsvorrichtung bei Nichtbenutzung platzsparend
verstaut werden soll.It
is therefore an object of the invention, a simple, from a few parts
existing auxiliary device to create, with which a commercial office chair
converted in a few steps to a relaxation bed and as well
simply transformed back
can be, after which the auxiliary device saves space when not in use
to be stowed.
Diese
Aufgabe wird gemäß der Erfindung
gelöst
durch eine Anbauliegevorrichtung für einen Bürosessel der eingangs genannten
Art zur zeitweiligen Umfunktionierung des Bürosessels in eine Ruheliege,
bestehend aus einem im Wesentlichen rechteckigen Rahmen mit zwei
seitlich verlaufenden Rahmenlängsrohren,
einem kurzen Rahmenvorderrohr und einem kurzen Rahmenhinterrohr,
wobei der Rahmen in Gebrauchslage teilweise über der Sitzfläche des Bürosessels
zwischen dessen beiden Armlehnen angeordnet und mittels einer Halte- oder Klemmvorrichtung
einendig an den beiden Armlehnen lösbar befestigbar ist, und wobei
der Rahmen anderendig auf einer an ihm angebrachten, in Gebrauchslage
etwa vertikal auf der Bodenfläche
aufstehenden Stützstrebe
derart gelagert ist, dass die Rahmen-Hauptebene in Gebrauchslage
etwa horizontal verläuft,
und aus einer langgestreckten, prinzipiell etwa rechteckigen Gewebematte,
die einendig im Zwischenraum des Rahmens angeordnet und dort befestigt
ist, wobei ihr vorderer Rand am vorne liegenden kurzen Rahmenvorderrohr
und ihre beide Seitenkanten jeweils am Rahmen befestigt sind, und
die in Gebrauchslage sich anderendig über das etwa oberhalb der Sitzfläche gelegene
kurze Rahmenhinterrohr des Rahmens hinaus entlang der Rückenlehne
bogenartig bis zu deren Oberkante nach oben erstreckt und an der Oberkante
lösbar
befestigbar ist.These
Task is according to the invention
solved
by a cropping device for an office chair of the aforementioned
Way of temporarily converting the office chair into a recliner,
consisting of a substantially rectangular frame with two
laterally extending frame longitudinal tubes,
a short frame front pipe and a short frame rear pipe,
wherein the frame in the use position partially over the seat of the office chair
arranged between the two armrests and by means of a holding or clamping device
one-end is detachably fastened to the two armrests, and wherein
the frame otherwise on a mounted on it, in the use position
approximately vertically on the floor surface
upstanding support strut
is mounted such that the frame main plane in the use position
runs approximately horizontally,
and from an elongated, in principle approximately rectangular tissue mat,
the one-end arranged in the space of the frame and fastened there
is, with its front edge on the front short frame front tube
and their two side edges are each secured to the frame, and
in the position of use, the other end located about above the seat
short frame rear tube of the frame out along the backrest
arc-shaped up to its upper edge extends upward and at the upper edge
solvable
is fastened.
Weitere
Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den Merkmalen
der Unteransprüche.Further
Details of the subject invention will become apparent from the features
the dependent claims.
Mittels
simpler Handgriffe kann ein normaler Bürosessel durch die erfindungsgemäße Vorrichtung in
eine Ruheliege umgestaltet werden. Hierbei handelt es sich natürlich keineswegs
um eine Komfortliege von Matrazenqualität. Aber sie erfüllt dennoch
die in sie gesetzten Anforderungen: Sie bietet ihrem Benutzer die
Möglichkeit,
in Arbeitspausen einmal die Füße hochzulegen,
den Rücken
zu entspannen und die Augen für
ein erholsames Nickerchen zu schließen.through
Simple handles can be a normal office chair by the device according to the invention in
to be transformed into a relaxation lounger. Of course this is by no means
a comfort bed of mattress quality. But she still fulfills
the requirements placed on her: she offers her user the
Possibility,
to put your feet up during work breaks,
The back
to relax and keep your eyes open
to take a restful nap.
Anpassung
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
an jede Form und Größe handelsüblicher
Bürostühle sowie
Aufbau und Abbau derselben sind selbst von technisch unbegabten
Laien problemlos zu bewältigen.Adaptation
the device according to the invention
to any shape and size commercially available
Office chairs as well
Construction and dismantling of the same are themselves from technically untalented
Layman to cope easily.
Weitere
Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben
sich aus folgender Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform
der Erfindung sowie aus der in der Anlage beigefügten Zeichnung. Es zeigen:More details, features and benefits of the subject invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the attached in the annex drawing. Show it:
1 eine
Seitenansicht eines handelsüblichen
Bürosessels
mit einer bevorzugten Ausführungsform
einer Anbauliegevorrichtung gemäß der Erfindung
in Gebrauchslage zur zeitweiligen Umfunktionierung des Bürosessels
als Ruheliege, bestehend aus einem mit einer Gewebematte bespannten
Rahmen, der einendig am Bürosessel
lösbar
befestigt, anderendig auf einer auf dem Boden aufstehenden Stützstrebe
gelagert ist; 1 a side view of a commercial office chair with a preferred embodiment of a growing device according to the invention in the position of use for temporary remodeling of the office chair as a recliner, consisting of a covered with a fabric mat frame which is releasably attached to the office chair, the other end is mounted on a standing on the floor support strut ;
2 eine
Draufsicht auf den Bürosessel gemäß 1 mit
dem an diesem angebrachten, mit der Gewebematte bespannten Rahmen; 2 a plan view of the office chair according to 1 with the attached thereto, covered with the fabric mat frame;
3 eine
Draufsicht auf die in eine Ebene abgewickelte Gewebematte, deren
vordere (fußseitige)
Hälfte
randseitig am Rahmen befestigt ist; 3 a plan view of the unwound in a plane fabric mat whose front (foot-side) half is fixed to the edge of the frame edge;
4 eine
Einzelheit E1 der Draufsicht auf die Gewebematte gemäß 3 (in
Vergrößerung); 4 a detail E1 of the plan view of the fabric mat according to 3 (in magnification);
5 eine
Einzelheit E2 der Draufsicht auf die Gewebematte gemäß 3 (in
Vergrößerung); 5 a detail E2 of the plan view of the fabric mat according to 3 (in magnification);
6 eine
Seitenansicht einer Klemmvorrichtung für den Rahmen an einer (an der
rechten) Armlehne des Bürosessels; 6 a side view of a clamping device for the frame on a (on the right) armrest of the office chair;
7 eine
Schnittansicht durch die Klemmvorrichtung längs der Schnittlinie VII-VII in 6 mit einem
die rechte Armlehne übergreifenden,
C-förmig geformten
Formteil und einem in Gebrauchslage gegen die Armlehne und den Rahmen
drückenden Pressteil
(jeweils aus Blech, aus formbeständigem Kunststoff
od. dgl.); 7 a sectional view through the clamping device along the section line VII-VII in 6 with a right armrest cross-shaped, C-shaped molded part and a pressing in the use position against the armrest and the frame pressing part (each of sheet metal, made of dimensionally stable plastic od. Like.);
8 eine
den 6 und 7 entsprechende perspektivische,
teilweise geschnittene Frontansicht der rechten Klemmvorrichtung
gemäß 6; 8th a the 6 and 7 corresponding perspective, partially cut front view of the right clamping device according to 6 ;
9 eine
Explosionszeichnung mit Darstellung der Einzelteile der Halte- bzw.
Klemmvorrichtung der erfindungsgemäßen Anbauliegevorrichtung; 9 an exploded view showing the individual parts of the holding or clamping device of the crop-growing device according to the invention;
10 eine
Schnittansicht durch einen Exzenterhebel der Klemmvorrichtung längs der
Schnittlinie X-X in 6 bzw. X-X in 7,
zur lösbaren
Befestigung des Rahmens an der Klemmvorrichtung; 10 a sectional view through an eccentric lever of the clamping device along the section line XX in 6 or XX in 7 for releasably securing the frame to the clamping device;
11 einen
Längsschnitt
durch ein zwei-teiliges Rahmenlängsrohr
längs der
zur Längsachse
R des Rahmenlängsrohrs
parallel verlaufenden Schnittlinie XI-XI in 3 mit Darstellung
der Teilbarkeit des Rahmenlängsrohrs
zur Trennung des Rahmens nach dessen Demontage zu Zwecken platzsparender
Aufbewahrung der erfindungsgemäßen Anbauliegevorrichtung
in deren Ruhelage; 11 a longitudinal section through a two-part frame longitudinal tube along the longitudinal axis R of the frame longitudinal tube parallel to the cutting line XI-XI in 3 with representation of the divisibility of the frame longitudinal tube for the separation of the frame after its disassembly for the purpose of space-saving storage of the crop-growing device according to the invention in its rest position;
12 eine
der 11 entsprechende, um die Längsachse R des Rahmenlängsrohrs
um 90° gedrehte,
teils aufgebrochene Außen-Ansicht
des 2-geteilten
Rahmenlängsrohrs,
mit einem Rast-Mechanismus, und 12 one of the 11 corresponding, about the longitudinal axis R of the frame longitudinal tube rotated by 90 °, partly broken-away outer view of the 2-divided frame longitudinal tube, with a latching mechanism, and
13 eine
nicht-maßstäbliche,
schematische Darstellung einer von 3 abweichenden
weiteren Ausführungsform
des Rahmens 7 gemäß der Erfindung
mit beiderseits 3-geteilten Rahmenlängsrohren. 13 a non-scale, schematic representation of one of 3 deviating further embodiment of the frame 7 according to the invention with on both sides 3-divided frame longitudinal tubes.
Gemäß 1 weist
ein handelsüblicher
Bürosessel 1 eine
Sitzfläche 2,
eine Rückenlehne 3 und zwei
Armlehnen 4, 5 auf. Eine erfindungsgemäße Anbauliegevorrichtung 6 weist
nach einer bevorzugten Ausführungsform
einen Rahmen 7 mit zwei seitlich verlaufenden Rahmenlängsrohren 8, 9 und
einem kurzen Rahmenvorderrohr 10 und einem kurzen Rahmenhinterrohr 11 auf.
Die Breite B bzw. die Länge
der Rahmenvorder- bzw. Rahmenhinterrohre 10, 11 des
Rahmens 7 ist kleiner bemessen, als der lichte Abstand
A zwischen den beiden Armlehnen 4, 5 des Bürosessels 1.
Somit kann der Rahmen 7 zwischen den beiden Armlehnen 4, 5 eigeführt werden. Am
linken und rechten Rahmenlängsrohr 8, 9 des Rahmens 7 von
der Länge
L ist nahe dem Rahmenhinterrohr 11 außenseitig jeweils ein tragfähiger, hakenartig
geformter Rahmenhalter 12, 13 fest angebracht,
vorzugsweise angeschweißt.
Die beiden Rahmenhalter 12, 13 verlau fen in Abstand
von den Rahmenlängsrohren 8, 9 parallel
zu diesen. Die Rahmenhalter 12, 13 dienen dazu,
den Rahmen 7 in dessen Gebrauchslage an einer nachfolgend
beschriebenen Haltevorrichtung 14, 15 der erfindungsgemäßen Anbauliegevorrichtung 6 zu
lagern, wie nachfolgend beschrieben wird.According to 1 has a commercial office chair 1 a seat 2 , a backrest 3 and two armrests 4 . 5 on. A cropping device according to the invention 6 has a frame according to a preferred embodiment 7 with two laterally extending frame longitudinal tubes 8th . 9 and a short frame front pipe 10 and a short frame rear pipe 11 on. The width B or the length of the Rahmenvorder- or frame rear tubes 10 . 11 of the frame 7 is smaller than the clear distance A between the two armrests 4 . 5 of the office chair 1 , Thus, the frame 7 between the two armrests 4 . 5 be led. On the left and right frame tube 8th . 9 of the frame 7 of length L is near the frame rear pipe 11 On the outside, in each case, a load-bearing, hook-like shaped frame holder 12 . 13 firmly attached, preferably welded. The two frame holders 12 . 13 run at a distance from the frame's longitudinal tubes 8th . 9 parallel to these. The frame holder 12 . 13 serve the frame 7 in its position of use on a holding device described below 14 . 15 the attached growing device according to the invention 6 store as described below.
Anderendig
ist am Rahmen 7 eine um eine Achse S schwenkbare Stützstrebe 16 angebracht (1 und 4),
deren in Gebrauchslage unteres Ende 17 auf einer Bodenfläche 18 aufsteht.
Die Länge
der Stützstrebe 16 ist
so bemessen, dass sie den Rahmen 7 in dessen Gebrauchslage
in praktisch waagrechter Stellung hält, wie 1 zeigt.
Die Stützstrebe 16 kann
in Ruhelage der Anbauliegevorrichtung 6 an den Rahmen 7 platzsparend
heran geklappt werden. Auf Wunsch des Benutzers ist die Neigung
der Liegefläche
der Anbauliegevorrichtung (6) in Gebrauchslage durch bei
Bürosesseln übliches Anheben
oder Absenken der Sitzfläche
und der daran angebrachten Armlehnen (4, 5) veränderbar.Anderendig is at the frame 7 a pivotable about an axis S support strut 16 appropriate ( 1 and 4 ), whose lower position in use position 17 on a floor surface 18 gets up. The length of the support strut 16 is sized to fit the frame 7 holds in its position of use in a practically horizontal position, such as 1 shows. The support strut 16 can in rest position of the cropping device 6 to the frame 7 to save space. At the request of the user, the inclination of the lying surface of the crop-growing device ( 6 ) in the position of use by raising or lowering the seat and the armrests ( 4 . 5 ) changeable.
Wie 2 zeigt,
ist der Rahmen 7 der Anbauliegevorrichtung 6 über seine
ganze Länge
L mit einer langgestreckten Gewebematte bzw. Liegematte 20 bespannt.
Nahe dem vorderen Ende 19 der Gewebematte 20 weist
diese eine Reihe von Halteösen 21 zur
Aufnahme eines Halteseils 22 auf. Mit Hilfe des Halteseils 22 ist
die Gewebematte 20 an etlichen Drahtösen 70 eines zick-zack-artig gebogenen Haltedrahtes
befestigt, der am vorne liegenden Rahmenvorderrohr 10 punktweise
angeschweißt
ist.As 2 shows is the frame 7 the cropping device 6 over its entire length L with an elongated fabric mat or Liegemat th 20 covered. Near the front end 19 the fabric mat 20 this one has a number of eyelets 21 for holding a tether 22 on. With the help of the tether 22 is the fabric mat 20 on a number of wire loops 70 attached to a zigzag-like bent retaining wire, the front frame tube at the front 10 welded spotwise.
Wie 2 zeigt,
weist die Gewebematte 20 in ihrem vorderen Bereich (etwa
im Fußbereich
der Liege) entlang ihrer beiden Seitenkanten 23, 24 jeweils
eine Reihe von Halteösen 26 zur
Aufnahme von Halteseilen 28 auf. Mit Hilfe der Halteseile 28 ist
die Gewebematte 20 an etlichen Drahtösen 71 eines zick-zack-artig gebogenen Haltedrahtes
befestigt, der am hinten liegenden Rahmenlängsrohr 8, 9 punktweise
angeschweißt
ist.As 2 shows, the tissue mat 20 in its front area (approximately in the foot area of the couch) along its two side edges 23 . 24 each a number of eyelets 26 for holding tethers 28 on. With the help of the tethers 28 is the fabric mat 20 on a number of wire loops 71 attached to a zig-zag-like bent retaining wire, the rear frame longitudinal tube 8th . 9 welded spotwise.
Wie 2 zeigt,
weist die Gewebematte 20 lin ihrem hinteren Bereich (etwa
im Gesäßbereich
der Liege) entlang ihrer beiden Seitenkanten 23, 24 jeweils
eine Reihe von Halteösen 25 zur
Aufnahme von Halteseilen 27 auf. Mit Hilfe der Halteseile 27 ist
die Gewebematte 20 an Matten-Halteringen 65 angebunden, die
auf die beiden Rahmenlängsrohre 8, 9 aufgefädelt und
innerhalb bestimmter Grenzen entlang der Rahmenlängsrohre 8, 9 verschiebbar
angeordnet sind.As 2 shows, the tissue mat 20 lin her rear area (approximately in the buttocks area of the lounger) along its two side edges 23 . 24 each a number of eyelets 25 for holding tethers 27 on. With the help of the tethers 27 is the fabric mat 20 on mat retaining rings 65 Tailed, on the two frame longitudinal tubes 8th . 9 threaded and within certain limits along the frame longitudinal tubes 8th . 9 are arranged displaceably.
Auf
diese Weise ist die Gewebematte 20 unter fester Spannung
im Rahmen 7 gehaltert und bildet so den horizontalen Bereich
der Liegefläche
der erfindungsgemäßen Anbauliegevorrichtung 6.This is the fabric mat 20 under tight tension in the frame 7 supported and thus forms the horizontal region of the lying surface of the cultivation traction device according to the invention 6 ,
Das über das
Rahmenhinterrohr 11 hinaus nach hinten verlängerte kopfseitige
Ende 34 der langgestreckten Gewebematte 20 verläuft in Gebrauchslage
entlang der Rückenlehne 3 bis
zu deren Oberkante 29 nach oben. Dort ist die Gewebematte 20 um die
Oberkante 29 der Rückenlehne 3 um
etwa 30 bis 40 Zentimeter langes Stück herumgeführt.The over the frame rear pipe 11 also extended to the rear end of the head 34 the elongated fabric mat 20 runs in the use position along the backrest 3 up to its upper edge 29 up. There is the fabric mat 20 around the top edge 29 the backrest 3 about 30 to 40 inches long piece led around.
Die
Gewebematte 20 weist im Bereich der Oberkante 29 der
Rückenlehne 3 entlang
ihrer beiden Seitenkanten 23, 24 jeweils eine
Reihe von Halteösen 30, 31 zur
Aufnahme von Halteseilen 32, 33 auf. Mit deren
Hilfe sind die Seitenkanten 23, 24 der Gewebematte 20 miteinander
verbunden. Hierdurch ist das hintere Ende der Gewebematte 20 und
damit dies selbst an der Oberkante 29 der Rückenlehne 3 des
Bürosessels 1 in
ihrer in 1 dargestellten Gebrauchslage
gesichert.The fabric mat 20 points in the area of the upper edge 29 the backrest 3 along its two side edges 23 . 24 each a number of eyelets 30 . 31 for holding tethers 32 . 33 on. With their help, the side edges 23 . 24 the fabric mat 20 connected with each other. This is the back end of the fabric mat 20 and this even on the top edge 29 the backrest 3 of the office chair 1 in her in 1 secured use position shown.
Gemäß einer
bevorzugten Ausführungsform der
Erfindung ist die Haltevorrichtung 14, 15 als
lösbare
Klemmvorrichtung ausgebildet. Da die beiden Klemmvorrichtungen 14, 15 zueinander
praktisch baugleich, aber jeweils zueinander spiegelverkehrt ausgebildet
sind, werden deren Einzelteile und Funktionsweise nachfolgend nur
anhand der in Gebrauchslage rechtsseitigen Klemmvorrichtung 15 beschrieben.According to a preferred embodiment of the invention, the holding device 14 . 15 designed as a detachable clamping device. Because the two clamping devices 14 . 15 are virtually identical to each other, but each mirrored to each other, their items and functionality will be below only on the right in the use position clamping device 15 described.
Gemäß den 8 und 9 weist
die Klemmvorrichtung 15 je ein C-förmig gebogenes Formteil 35 auf,
dessen in Gebrauchslage oberes C-Ende 53 über die
benachbarte Armlehne 5 gehängt ist. Im unteren C-förmigen Ende 54 ist
der am rechten Rahmenlängsrohr 9 angeordnete
rechte Rahmenhalter 13 gelagert. Damit wäre bei nur
statischer Belastung des Rahmens 7 schon eine sichere Lagerung
des Rahmens 7 gewährleistet.According to the 8th and 9 has the clamping device 15 each a C-shaped bent molding 35 on, which in use position upper C-end 53 over the adjacent armrest 5 hanged. In the lower C-shaped end 54 is the right frame tube 9 arranged right frame holder 13 stored. This would be at only static load of the frame 7 already a safe storage of the frame 7 guaranteed.
Da
die Anbauliegevorrichtung 6 bei Benutzung jedoch nicht
nur statisch belastet wird, sondern beim Besteigen derselben oder
beim Absteigen davon auch dynamischen Kräften ausgesetzt ist, muss sie
an der Armlehne 5 des Bürosessels 1 so
fest verankert sein, dass sie zu jeder Zeit unfallfreien Gebrauch
gewährleistet.
Andernfalls droht der Benutzer von der Anbauliegevorrichtung 6 herunterzufallen und
sich dabei möglicherweise
zu verletzen. Dies geschieht dann, wenn etwa der am Rahmen 7 vorgesehene
Rahmenausleger 9 aus dem unteren rinnenförmigen Ende 54 des
C-förmig
geformten Formteils 35 herausrutscht und herabfällt. Ähnliches
könnte
geschehen, falls sich etwa das obere C-Ende 53 des Formteils 35 von
der Armlehne 5 lösen
sollte.As the cropping device 6 In use, however, not only is loaded statically, but when climbing the same or when descending it is exposed to dynamic forces, it must be on the armrest 5 of the office chair 1 be firmly anchored so as to ensure accident-free use at all times. Otherwise, the user is threatened by the cropping device 6 fall down and possibly injure yourself. This happens when, for example, the frame 7 provided frame boom 9 from the lower trough-shaped end 54 of the C-shaped molded part 35 slips out and falls down. The same could happen if, for example, the upper C-end 53 of the molding 35 from the armrest 5 should solve.
Also
muss dafür
Sorge getragen werden, dass das Formteil 35 an der Armlehne 5 des
Bürosessels 1 solide
angebracht ist. Dies erfolgt durch jeweils ein zwischen der Armlehne 5 und
dem Formteil 35 angeordnetes Pressteil 40, das
zur Lagefixierung bzw. Lagestabilisierung mittels folgender Einzelteile eine
starre Verbindung zwischen dem tragenden Formteil 35 und
der Armlehne 5 bewerkstelligt. Das Formteil 35 und
das Pressteil 40 sind jeweils aus Blech oder aus formbeständigem,
biege- und schlagfestem Kunststoff od. dgl. hergestellt.So care must be taken that the molding 35 on the armrest 5 of the office chair 1 solidly attached. This is done by one between the armrest 5 and the molding 35 arranged pressing part 40 , To fix the position or position stabilization means of the following items a rigid connection between the supporting molding 35 and the armrest 5 accomplished. The molding 35 and the pressed part 40 are each made of sheet metal or of dimensionally stable, bending and impact-resistant plastic od. Like. Made.
Gemäß 9 ist
im Formteil 35 eine Vertiefung ausgebildet, an deren oberen
und unteren Wandung 42, 43 Durchbrechungen 44, 45 vorgesehen sind.
Diese nehmen die Achsenden 46, 47 einer Welle 48 auf,
an der ein um etwa 120° schwenkbarer
Exzenterhebel 38 mit einer (Exzenter-)Wirkfläche 51 schwenkbar
gelagert ist, wie die 8 und 10 zeigen.According to 9 is in the molding 35 a recess formed on the upper and lower walls 42 . 43 perforations 44 . 45 are provided. These take the axle ends 46 . 47 a wave 48 on, at the one about 120 ° swiveling eccentric lever 38 with an (eccentric) effective surface 51 is hinged, like the 8th and 10 demonstrate.
Gemäß den 8 und 9 ist
das Pressteil 40 zu seiner Versteifung mit sicken-artigen Verformungen
versehen. In einem „Wellental” ist eine
Gewindebohrung 41 ausgebildet. In Gebrauchslage ist in
der Gewindebohrung 41 eine mehr oder weniger tief einschraubbare
Madenschraube 50 angeordnet.According to the 8th and 9 is the pressed part 40 to his stiffening provided with bead-like deformations. In a "trough" is a threaded hole 41 educated. In use position is in the threaded hole 41 a more or less screw down grub screw 50 arranged.
In
Gebrauchslage der Anbauliegevorrichtung 6 liegt das obere
Ende 55 des Pressteils 40 der Klemmvorrichtung 15 direkt
an der Innenseite der Armlehne 5 an, wie die 8 und 10 zeigen.
Zugleich liegt das im Querschnitt konkav bzw. bogenförmig ausgebildete
untere Ende 56 des Pressteils 40 an der Innen seite
des Rahmenauslegers 13 des Rahmens 7 an, das im
C-förmig
geformten unteren Ende 54 des Formteils 35 gelagert
ist.In the use position of the cropping device 6 lies the upper end 55 of the pressed part 40 the clamping device 15 directly on the inside of the armrest 5 on, like that 8th and 10 demonstrate. At the same time, the lower end is concave or arcuate in cross-section 56 of the pressed part 40 on the inside of the frame boom 13 of the frame 7 on, in the C-shaped lower end 54 of the molding 35 is stored.
Der
sichere Gebrauchszustand der Anbauliegevorrichtung 6 wird
mittels des bei deren Anbringung zunächst ausgeschwenkten Exzenterhebels 38 (siehe 8 – in 10 gestrichelt
dargestellt) herbeigeführt.
Wird Letzterer in Gebrauchslage geschwenkt (10 in
fester Linie gezeichnet), drücken
die beiden Enden 55, 56 des Pressteils 40 von innen
fest gegen die Armlehne 5 und gegen den Rahmenhalter 13 des
Rahmens 7. Die Kantenbereiche des nach unten gebogenen
oberen Endes 53 sowie des rinnenförmigen unteren Endes 54 des
querschnittlich C-förmigen
Formteils 35 bilden die Widerlager. Dabei klemmen das Formteil 35 und
das Pressteil 40 der Klemmvorrichtung 15 oben
die Armlehne 5 und unten den Rahmenhalter 13 so
fest zwischen sich ein, dass ein sicherer Gebrauch der erfindungsgemäßen Anbauliegevorrichtung 6 gewährleistet
ist.The safe state of use of the cropping device 6 is by means of the eccentric lever initially pivoted out when they are mounted 38 (please refer 8th - in 10 dashed lines shown) brought about. If the latter is pivoted in the position of use ( 10 drawn in solid line), press the two ends 55 . 56 of the pressed part 40 from the inside against the armrest 5 and against the frame holder 13 of the frame 7 , The edge portions of the downwardly bent upper end 53 and the trough-shaped lower end 54 the cross-sectionally C-shaped molding 35 form the abutments. In doing so, clamp the molding 35 and the pressed part 40 the clamping device 15 above the armrest 5 and below the frame holder 13 between so tightly that a safe use of the cropping device according to the invention 6 is guaranteed.
Die
Kopffläche 52 der
im Pressteil 40 drehbar gelagerten Madenschraube 50 dient
als Angriffsfläche
für die
Wirkfläche 51 des
Exzenterhebels 38. Um eventuelle bauliche Abweichungen
der Breite der Armlehne 5 von der Normbreite auszugleichen
oder um eine mehr oder weniger starke Klemmung zu bewirken, kann
die Madenschraube 50 in Verstellrichtungen X-Y mehr oder
weniger tief in das Gewindeloch 41 des Pressteils 40 eingeschraubt
werden (10).The head area 52 in the pressed part 40 rotatably mounted grub screw 50 serves as an attack surface for the effective area 51 of the eccentric lever 38 , To any structural deviations of the width of the armrest 5 To compensate for the standard width or to effect a more or less strong clamping, the grub screw 50 in adjustment XY more or less deep into the threaded hole 41 of the pressed part 40 be screwed in ( 10 ).
An
den oberen beiden Ecken des Formteils 35 sind zwei (an
jeder Ecke eine) mit einem Innengewinde 57, 58 versehene
Durchbrechungen vorgesehen. In diese sind je eine Fixierschraube 59, 60 einschraubbar.
Diese dienen zur Fixierung der Halte- bzw. Klemmvorrichtung 15 an
der Armlehne 5.At the top two corners of the molding 35 are two (at each corner one) with an internal thread 57 . 58 provided openings provided. These are each a fixing screw 59 . 60 screwed. These serve to fix the holding or clamping device 15 on the armrest 5 ,
Die
bestimmungsgemäße Anbringung
der erfindungsgemäßen Anbauliegevorrichtung 6 wird mittels
einfacher Handgriffe, wie folgt, bewerkstelligt.The intended attachment of the attached growing device according to the invention 6 is accomplished by simple manipulations as follows.
Zunächst werden
die Halte- bzw. Klemmvorrichtungen 14, 15 infolge
beiderseits ausgeklappter Exzenterhebel 38 locker an den
beiden Armlehnen 4 und 5 angebracht – eine Situation,
wie etwa in 8 dargestellt. Dabei sind die
Formteile 35 und Pressteile 40 der beiden mehrteiligen
Klemmvorrichtungen 14, 15 zueinander gelockert
angeordnet. Dadurch können
die beiden an den beiden Rahmenlängsrohren 8, 9 angeordneten,
hakenartig ausgebildeten Rahmenhalter 12, 13 zwischen
die Formteile 35 und Pressteile 40 in Montagerichtung
D locker bzw. zwanglos eingeschoben werden, wie in 8 dargestellt.
Sodann werden beiderseits des Bürosessels 1 die
Exzenterhebel 38 nach vorne geklappt, wodurch die Formteile 35 und
Pressteile 40 gemeinsam die Klemmung der beiden Rahmenhalter 12, 13 bewirken,
wie vorstehend beschrieben.First, the holding or clamping devices 14 . 15 as a result of both sides deployed eccentric lever 38 Loosely on the two armrests 4 and 5 appropriate - a situation, such as in 8th shown. Here are the moldings 35 and pressed parts 40 the two multi-part clamping devices 14 . 15 arranged loosely to each other. This allows the two on the two frame longitudinal tubes 8th . 9 arranged, hook-like frame holder 12 . 13 between the moldings 35 and pressed parts 40 in assembly direction D loosely or casually inserted, as in 8th shown. Then both sides of the office chair 1 the eccentric lever 38 folded forward, causing the moldings 35 and pressed parts 40 together the clamping of the two frame holders 12 . 13 effect as described above.
Bei
Demontage der Anbauliegevorrichtung 6 verfährt man
in umgekehrter Weise: Auf- bzw. Wegklappen der beiden Exzenterhebel 38 nach
hinten, wodurch Formteile 35 und Pressteile 40 die
Klemmung der Rahmenhalter 12, 13 lösen. Letztere
können
sodann in Demontagerichtung E (8) aus dem
von den Formteilen 35 und Pressteilen 40 gebildeten,
etwa zylindrischen Hohlraum herausgezogen werden. Die Anbauliegevorrichtung 6 kann
nunmehr – wie
vorstehend beschrieben – bis
zu ihrer nächsten Verwendung
verstaut werden.When disassembling the cropping device 6 the procedure is reversed: opening or folding away the two eccentric levers 38 to the rear, creating molded parts 35 and pressed parts 40 the clamping of the frame holder 12 . 13 to solve. The latter can then in dismounting direction E ( 8th ) from the moldings 35 and pressed parts 40 be formed, pulled out about cylindrical cavity. The cropping device 6 can now - as described above - be stowed until their next use.
Bis
dahin können
die beiden Klemmvorrichtungen 14, 15 fakultativ
an den beiden Armlehnen 4, 5 verbleiben, wobei
die die Armlehnen 4, 5 übergreifenden Formteile 35 mit
Hilfe der Fixierschrauben 59, 60 an den Armlehnen 4, 5 fixierbar
sind. Falls die erfindungsgemäße Anbauliegevorrichtung 6 bei
Nichtgebrauch (beispielsweise in einem Fach unterhalb der Arbeitsplatte
eines Bürotisches)
verstaut werden soll, kann sie aus Platzersparnisgründen räumlich etwa
auf die Hälfte
ihrer Länge
in Gebrauchslage reduziert werden. Dies erfolgt durch teleskopartiges Zusammenschieben
jeweils zweier bisher gegenseitig arretierter Teilrohre 79, 69 der
Rahmenlängsrohre 8, 9 des
Rahmens 7.Until then, the two clamping devices 14 . 15 optional on the two armrests 4 . 5 remain, with the armrests 4 . 5 cross-shaped moldings 35 with the help of fixing screws 59 . 60 on the armrests 4 . 5 can be fixed. If the cropping device according to the invention 6 when not in use (for example, in a compartment below the worktop of an office desk) to be stowed, it can be reduced to save space in space about half of its length in the operating position. This is done by telescoping together two previously mutually locked sub-tubes 79 . 69 the frame longitudinal tubes 8th . 9 of the frame 7 ,
Wie
die 11 und 12 zeigen,
ist jedes Rahmenlängsrohr 8, 9 gemäß einer
ersten Ausführungsform
der Erfindung etwa mittig unterteilt, wobei der Durchmesser des
jeweils vorderen Rohrteils 68, 69 des Rahmenlängsrohrs 8, 9 ein
wenig größer dimensioniert
ist, als die Durchmesser der jeweils hinteren Rohrteils 78, 79 des
Rahmenlängsrohrs 8, 9. Somit
ist dafür
Sorge getragen, dass das jeweils hintere Rohrteil 78, 79 mit
geringem Spiel, aber dennoch leichtgängig in das jeweils vordere
Rohrteil 68, 69 eingeschoben werden kann. Nahe
dem vorderen Ende des jeweils hinteren Rohrteils 78, 79 weist
Letzteres jeweils eine Schnapp- bzw. Rastnase 61, 62 auf.
Nahe dem hinteren Ende des jeweils vorderen Rohrteils 68, 69 weist
Letzteres jeweils ein entsprechendes Rastloch 63, 64 auf,
in das die Rastnase 61, 62 in Gebrauchslage federnd
einrastbar ist, wie 11 zeigt. Die Rastnase 61, 62 ist
so orientiert, dass die durch sie bewirkte Arretierung der beiden Rohrteile 68, 69/78, 79 den
Rahmen 7 so fixiert, dass Letzterer die eingespannte Gewebematte 20 gespannt
hält.As the 11 and 12 show is every frame length tube 8th . 9 divided according to a first embodiment of the invention approximately centrally, wherein the diameter of the respective front tube part 68 . 69 of the frame longitudinal tube 8th . 9 is dimensioned a little larger than the diameter of each rear tube part 78 . 79 of the frame longitudinal tube 8th . 9 , Thus, it is ensured that the respective rear tube part 78 . 79 with little play, but still smooth in the front tube part 68 . 69 can be inserted. Near the front end of each rear tube part 78 . 79 the latter each has a snap or latch 61 . 62 on. Near the rear end of each front pipe part 68 . 69 the latter each has a corresponding detent hole 63 . 64 on, in which the catch 61 . 62 in the position of use is resiliently latched, such as 11 shows. The catch 61 . 62 is oriented so that the effected by them locking the two pipe parts 68 . 69 / 78 . 79 the frame 7 fixed so that the latter the clamped fabric mat 20 curious holds.
Zur
Zerlegung der beiden Rohrteile der Rahmenlängsrohre 8, 9 werden
die federnden Rastnasen 61, 62 gegen leichte Federkraft
in Pfeilrichtung Z niedergedrückt,
so dass nunmehr die beiden Rohrteile 68, 69/78, 79 leicht
zusammengeschoben werden können.For the decomposition of the two pipe parts of the frame longitudinal tubes 8th . 9 become the resilient locking lugs 61 . 62 depressed against slight spring force in the direction of arrow Z, so that now the two pipe parts 68 . 69 / 78 . 79 can be easily pushed together.
Es
liegt im Rahmen der Erfindung, die seitlich verlaufenden Rahmenlängsrohre 8, 9 nicht
nur zwei-teilig, sondern drei-teilig (eventuell 4-teilig) auszubilden,
wie die nicht-maßstäbliche,
schematische Darstellung in 13 zeigt.
Damit wird die eingangs genannte Aufgabe einer raumsparenden Zusammenlegung
der erfindungsgemäßen Anbauliegevorrichtung 6 optimal
erfüllt:
Der Rahmen 7 kann in demontiertem Zustand durch teleskopartiges
Zusammenschieben von zwei, drei oder vier) Einzelteilen seiner Rahmenlängsrohre 8, 9 auf
kleinstmöglichstes Maß verkürzt werden.
Bestenfalls beträgt
die reduzierte Gesamtlänge
in Längsrichtung
des Rahmens 7 in dessen Ruhelage nur noch etwa 40 bis 50%
der Gesamtlänge
L des Rahmens 7 in dessen Gebrauchslage. Durch den längenreduzierbaren
Rahmen 7 werden die Lagerhaltungs-, Verpackungs- und Versandkosten
des Herstellers und/oder Versandhändlers minimiert. Dem Benutzer
ermöglicht
der zusammengeschobene Rahmen 7 bei Nichtbenutzung eine
raumsparende Aufbewahrung der Anbauliegevorrichtung 6.It is within the scope of the invention, the laterally extending frame longitudinal tubes 8th . 9 not only two-part, but three-part (possibly 4-part) form, as the non-scale, schematic representation in 13 shows. Thus, the above-mentioned object of a space-saving consolidation of the crop-cultivation device according to the invention 6 optimally fulfilled: the frame 7 can in disassembled state by telescopically pushing together two, three or four) individual parts of its frame longitudinal tubes 8th . 9 be shortened to the smallest possible extent. At best, the reduced total length in the longitudinal direction of the frame 7 in its rest position only about 40 to 50% of the total length L of the frame 7 in its position of use. Due to the length-reducible frame 7 The storage, packaging and shipping costs of the manufacturer and / or mail order company are minimized. The user allows the collapsed frame 7 when not in use, a space-saving storage of crop cultivation device 6 ,
Durch
Niederdrücken
der Rastnase 61, 62 löst sich diese aus dem Rastloch 63, 64.
Damit zieht die unter Spannung stehende Gewebematte 20 derart
am Rahmenvorderrohr 10, dass hierdurch die hinteren Rohrteile 78, 79 in
die vorderen Rohrteile 68, 69 der Rahmenlängsrohre 8, 9 hineingeschoben
werden. Dabei entspannt sich die im Rahmen 7 eingespannte
Gewebematte 20 zunehmend. Die Rohrteile 68, 69/78, 79 der
Rahmenlängsrohe 8, 9 des
Rahmens 7 können
nun praktisch bis zum Endanschlag zusammengeschoben werden. Dabei
können
die Matten-Halteringe 65, 66 (unter Mitnahme der
Gewebematte 20) über
den hinteren Bereich der hinteren Rohrteile 78, 79 der
Rahmenlängsrohre 8, 9 des Rahmens 7 nach
hinten gleiten.By depressing the latch 61 . 62 This dissolves from the detent hole 63 . 64 , This pulls the tensioned fabric mat 20 so on the frame front tube 10 in that thereby the rear tube parts 78 . 79 in the front pipe parts 68 . 69 the frame longitudinal tubes 8th . 9 be pushed into it. It relaxes in the frame 7 clamped fabric mat 20 increasingly. The pipe parts 68 . 69 / 78 . 79 the frame length straws 8th . 9 of the frame 7 can now be practically pushed together to the end stop. The mat retaining rings can 65 . 66 (taking along the fabric mat 20 ) over the rear area of the rear pipe parts 78 . 79 the frame longitudinal tubes 8th . 9 of the frame 7 slide backwards.
-
11
-
Bürosesseloffice chairs
-
22
-
Sitzfläche (von 1)Seat (from 1 )
-
33
-
Rückenlehne
(von 1)Backrest (from 1 )
-
44
-
linke
Armlehne (von 1)left armrest (from 1 )
-
55
-
rechte
Armlehne (von 1)right armrest (from 1 )
-
66
-
AnbauliegevorrichtungCultivation support apparatus
-
77
-
Rahmen
(von 6)Frame (from 6 )
-
88th
-
langes
linkes Rahmenlängsrohr
(von 7)long left frame tube (from 7 )
-
99
-
langes
rechtes Rahmenlängsrohr
(von 7)long right frame longitudinal tube (from 7 )
-
1010
-
kurzes
Rahmenvorderrohr (von 7)short frame front pipe (from 7 )
-
1111
-
kurzes
Rahmenhinterrohr (von 7)short frame rear pipe (from 7 )
-
1212
-
linker
hakenförmiger
Rahmenhalter (fest angeschweißt
an 8)left hook - shaped frame holder (firmly welded to 8th )
-
1313
-
rechter
hakenförmiger
Rahmenhalter (fest angeschweißt
an 9)right hook - shaped frame holder (firmly welded to 9 )
-
1414
-
linke
Halte- bzw. Klemmvorrichtung (an 4 für 8 von 7)Left holding or clamping device (at 4 For 8th from 7 )
-
1515
-
rechte
Halte- bzw. Klemmvorrichtung (an 5 für 9 von 7)right holding or clamping device (on 5 For 9 from 7 )
-
1616
-
Stützstrebe
(für 7)Support strut (for 7 )
-
1717
-
unteres
Ende (von 16)lower end (from 16 )
-
1818
-
Bodenflächefloor area
-
1919
-
vorderer
Rand (von 20)front edge (from 20 )
-
2020
-
Gewebemattefabric mat
-
2121
-
Halteösen (an 19 von 20)Holding eyes (on 19 from 20 )
-
2222
-
Halteseil
(zwischen 10 und 21 zur Befestigung von 20)Tether (between 10 and 21 for attachment of 20 )
-
2323
-
linker
Seitenrand (von 20)left margin (from 20 )
-
2424
-
rechter
Seitenrand (von 20)right margin (from 20 )
-
2525
-
Halteösen (an 23 von 20)Holding eyes (on 23 from 20 )
-
2626
-
Halteösen (an 24 von 20)Holding eyes (on 24 from 20 )
-
2727
-
Halteseil
(zwischen 8 und 25 für 20)Tether (between 8th and 25 For 20 )
-
2828
-
Halteseil
(zwischen 9 und 26 für 20)Tether (between 9 and 26 For 20 )
-
2929
-
Oberkante
(von 3)Top edge (from 3 )
-
3030
-
linke
Halteösen
(an 20 zur Aufnahme von 32)left eyelets (at 20 to receive 32 )
-
3131
-
rechte
Halteösen
(an 20 zur Aufnahme von 33)right holding eyes (on 20 to receive 33 )
-
3232
-
Halteseil
(zur Verbindung von 30 von 20)Tether (to connect 30 from 20 )
-
3333
-
Halteseil
(zur Verbindung von 31 von 20)Tether (to connect 31 from 20 )
-
3434
-
kopfseitiges
Ende (von 20)head end (from 20 )
-
3535
-
Formteil
(von 15)Molding (from 15 )
-
3838
-
rechter
Exzenterhebel (von 15)right eccentric lever (from 15 )
-
3939
-
Fixierschrauben
(an 35)Fixing screws (on 35 )
-
4040
-
rechtes
Pressteil (von 15)right pressed part (from 15 )
-
4141
-
Gewindebohrung
(in 40 für 50)Threaded hole (in 40 For 50 )
-
4242
-
obere
Wandung (von 35)upper wall (from 35 )
-
4343
-
untere
Wandung (von 35)lower wall (from 35 )
-
4444
-
Durchbrechung
(in 42)Breakthrough (in 42 )
-
4545
-
Durchbrechung
(in 43)Breakthrough (in 43 )
-
4646
-
oberes
Achs-Ende (von 48)Upper axle end (from 48 )
-
4747
-
unteres
Achs-Ende (von 48)lower axle end (from 48 )
-
4848
-
Exzenterhebel-WelleEccentric shaft
-
4949
-
Durchbrechung
(in 35 für 38 zur
Anlage von 51 an 52)Breakthrough (in 35 For 38 for the investment of 51 at 52 )
-
5050
-
Madenschraube
(in 41)Grub screw (in 41 )
-
5151
-
Wirkfläche (von 38)Effective area (from 38 )
-
5252
-
Kopffläche (von 50)Head area (from 50 )
-
5353
-
oberes
C-förmiges
Ende (von 35)upper C-shaped end (from 35 )
-
5454
-
unteres
C-förmiges
Ende (von 35)lower C-shaped end (from 35 )
-
5555
-
oberes
Ende (von 40)upper end (from 40 )
-
5656
-
unteres
Ende (von 40)lower end (from 40 )
-
5757
-
Gewindeloch
(am oberen Ende von 35 für 59)Thread hole (at the top of 35 For 59 )
-
5858
-
Gewindeloch
(am oberen Ende von 35 für 60)Thread hole (at the top of 35 For 60 )
-
5959
-
Fixierschraubefixing screw
-
6060
-
Fixierschraubefixing screw
-
6161
-
Rastnase
(an 78 von 8, einrastbar in 63)Latch (on 78 from 8th , latchable in 63 )
-
6262
-
Rastnase
(an 79 von 9, einrastbar in 64)Latch (on 79 from 9 , latchable in 64 )
-
6363
-
Rastloch
(für 61 an 68 von 8)Rest hole (for 61 at 68 from 8th )
-
6464
-
Rastloch
(für 62 an 69 von 9)Rest hole (for 62 at 69 from 9 )
-
6565
-
Matten-Halteringe
(gleitbar an 78 von 8)Mat retaining rings (slidable on 78 from 8th )
-
6666
-
Matten-Halteringe
(gleitbar an 79 von 9)Mat retaining rings (slidable on 79 from 9 )
-
6868
-
vorderes
Rohrteil (von 8)front pipe part (from 8th )
-
6969
-
vorderes
Rohrteil (von 9)front pipe part (from 9 )
-
7070
-
Drahtösen (an 10 für 22)Wire loops (at 10 For 22 )
-
7171
-
Drahtösen (an 8, 9 für 28)Wire loops (at 8th . 9 For 28 )
-
7878
-
hinteres
Rohrteil (von 8)rear pipe part (from 8th )
-
7979
-
hinteres
Rohrteil (von 9)rear pipe part (from 9 )
-
AA
-
lichter
Abstand (zwischen 4 und 5 von 1)clear distance (between 4 and 5 from 1 )
-
BB
-
Gesamtbreite
(von 7)Total width (from 7 )
-
DD
-
Pfeilrichtung
(Montage-Richtung von 13 zwischen 35 und 40)Arrow direction (mounting direction of 13 between 35 and 40 )
-
Ee
-
Pfeilrichtung
(Demontage-Richtung von 13 aus 35 und 40)Arrow direction (disassembly direction of 13 out 35 and 40 )
-
FF
-
fußseitiger
Bereich (von 20)foot-side area (from 20 )
-
KK
-
kopfseitiger
Bereich (von 20)head-side area (from 20 )
-
MM
-
Mittelbereich
(von 20)Mid-range (from 20 )
-
LL
-
Länge (von 7)Length of 7 )
-
RR
-
Längsachse
des Rahmenlängsrohrs 9 Longitudinal axis of the frame longitudinal tube 9
-
SS
-
Schwenkachse
(von 16)Swivel axis (from 16 )
-
XX
-
Verstellrichtung
(von 50 für
schwache Klemmung von 14, 15 durch 38)Adjustment direction (from 50 for weak clamping of 14 . 15 by 38 )
-
YY
-
Verstellrichtung
(von 50 für
starke Klemmung von 14, 15 durch 38)Adjustment direction (from 50 for strong clamping of 14 . 15 by 38 )
-
ZZ
-
Entriegelungs-/Entrastungs-Richtung
(von 61, 62 zur Lösung aus 63, 64)Unlocking / unlatching direction (from 61 . 62 to the solution 63 . 64 )