DE9412157U1

DE9412157U1 - Toilet with water flush for one vehicle

Info

Publication number: DE9412157U1
Application number: DE19949412157
Authority: DE
Original assignee: TM TECH GERAETEBAU GmbH
Current assignee: TM TECH GERAETEBAU GmbH
Priority date: 1994-07-28
Filing date: 1994-07-28
Publication date: 1994-09-29
Anticipated expiration: 2004-07-29

Description

WIL &EEgr;*&Egr;£&Mgr; {8$ **P A¹W-A TERWIL &EEgr;*&Egr;£&Mgr; {8$ **PA ¹ WATER

PATENTANWicCTE.-.ETMiPE^N &Rgr;&lgr;&tgr;£&&iacgr; 'ATTORNEYSPATENT WicCTE.-.ETMiPE^N &Rgr;&lgr;&tgr;£&&iacgr; 'ATTORNEYS

D-70174 STUTTGART HOSPITALSTRASSE 8 TELEFON (0711)29 Il 33+ 29 28 57 TELEFAX (0711)2 26 56 78D-70174 STUTTGART HOSPITALSTRASSE 8 TELEPHONE (0711)29 Il 33+ 29 28 57 FAX (0711)2 26 56 78

Anmelder: 27. Juli 1994 Applicant: 27 July 1994

G 10729G10729

TM Technischer Da/EiTM Technical Da/Ei

Gerätebau GmbH
Böttgerstraße 13Equipment Construction GmbH
Böttgerstrasse 13

8 9231 Neu-Ulm8 9231 Neu-Ulm

Toilette mit Wasserspülung für ein FahrzeugFlush toilet for a vehicle

Die Erfindung betrifft eine Toilette mit Wasserspülung für ein Fahrzeug, insbesondere für einen Bus, mit einer eine Toilettenschüssel enthaltenden Kabine, mit einem Brauchwassertank, der mittels einer Zuführeinrichtung an die Toilettenschüssel angeschlossen ist, und mit einem Fäkalientank, der mittels einer Abführeinrichtung an die Toilettenschüssel angeschlossen ist.The invention relates to a toilet with water flush for a vehicle, in particular for a bus, with a cabin containing a toilet bowl, with a service water tank which is connected to the toilet bowl by means of a supply device, and with a waste water tank which is connected to the toilet bowl by means of a discharge device.

Bei bekannten Toiletten der eingangs genannten Art ist die Größe der Kabine an die Platzverhältnisse angepaßt, so daß für unterschiedliche Busse unterschiedlich große Kabinen vorgesehen sind. Diese Kabine wird von dem Bushersteller in dem Fahrzeug montiert, ebenso wie der Brauchwassertank und der Fäkalientank. Der Bushersteller bringt dann auch die Installationen an, insbesondere die Zuführeinrichtung von dem Brauchwassertank zu der Toilettenschüssel. Der Brauchwassertank wird an einer Stelle entfernt von der Kabine angeordnet, an der ungenutzter Platz vorhanden ist, beispielsweise oberhalb der Vorderachse eines Busses. Da bei den bekannten Toi-In known toilets of the type mentioned above, the size of the cabin is adapted to the space available, so that different sized cabins are provided for different buses. This cabin is installed in the vehicle by the bus manufacturer, as are the service water tank and the waste tank. The bus manufacturer then also installs the installations, in particular the feed device from the service water tank to the toilet bowl. The service water tank is installed at a location away from the cabin where there is unused space, for example above the front axle of a bus. Since in the known toilets

letten eine Wasserspülung vorgesehen wird, bei der die mit dem Wasser gelösten Fäkalien aufgrund der Schwerkraft aus der Schüssel in den Fäkalientank laufen, ist der Fäkalientank unterhalb der Toilettenschüssel angeordnet. Um einen Fäkalientank mit möglichst großem Volumen vorsehen zu können, ragt dieser weit über die Kabine hinaus und meist noch in den Bereich eines Gepäckraumes, so daß der Gepäckraum eingeschränkt wird.If a water flush is provided in the toilets, whereby the faeces dissolved in the water flow from the bowl into the waste tank due to gravity, the waste tank is located below the toilet bowl. In order to be able to provide a waste tank with the largest possible volume, it protrudes far beyond the cabin and usually into the area of a luggage compartment, so that the luggage space is restricted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Toilette der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen vorhandenen Bauraum gut ausnutzt und die insbesondere die Montagearbeiten bei dem Fahrzeughersteller verringert.The invention is based on the object of creating a toilet of the type mentioned at the beginning, which makes good use of the available installation space and which in particular reduces the assembly work at the vehicle manufacturer.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Kabine, der Brauchwassertank und der Fäkalientank zu einer Baugruppe zusammengefaßt sind, bei welcher der Brauchwassertank und der Fäkalientank jeweils unmittelbar an einer Seitenwand oder Rückwand der Kabine angeordnet sind, wobei die von der Toilettenschüssel zu dem Fäkalientank führende Abführeinrichtung eine Fördereinrichtung enthält.This object is achieved in that the cubicle, the service water tank and the waste tank are combined to form an assembly in which the service water tank and the waste tank are each arranged directly on a side wall or rear wall of the cubicle, wherein the discharge device leading from the toilet bowl to the waste tank contains a conveyor device.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, ein anschlußfertiges System herzustellen, das als Ganzes in ein Fahrzeug eingebaut wird, so daß der Fahrzeughersteller nur noch einen geringen Montageaufwand hat. Der Montagewaufwand entspricht nur noch dem bisherigen Aufwand für den Einbau der Kabine, während ein getrenntes Montieren des Brauchwassertanks und des Fäkalientanks entfällt, ebenso wie das Anbringen von Zuführeinrichtungen und Abführeinrichtungen. Die vormontierte Baugruppe kann als solche bereits auf Funktionsfähigkeit und Dichtheit geprüft werden. Durch die Verwendung einer Fördereinrichtung, die beispielsweise eine an sich bekannte Vakuumeinrichtung sein kann, ist es darüber hinaus möglich, den Fäkalientank so auszubilden und anzuordnen, daß sein Niveau oberhalb der Toilettenschüssel liegt. Dadurch entfallen räumliche Beschrän-This design makes it possible to produce a ready-to-connect system that is installed as a whole in a vehicle, so that the vehicle manufacturer only has to spend a little time on assembly. The assembly effort now corresponds only to the previous effort for installing the cabin, while there is no need to install the domestic water tank and the waste tank separately, nor to attach feed and discharge devices. The pre-assembled assembly can already be tested for functionality and leaks. By using a conveyor device, which can be a known vacuum device, for example, it is also possible to design and arrange the waste tank so that its level is above the toilet bowl. This eliminates spatial restrictions.

• ··· *&idigr; * · 'J J.» _#· 10729.&Tgr;&KHgr;&Igr;• ··· *&idgr; * · 'J J.» _# · 10729.&Tgr;&KHgr;&Igr;

kungen bezüglich der Ausbildung und Anordnung des Fäkalientanks. regarding the design and arrangement of the waste tank.

In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß der Brauchwassertank eine schmale, quaderförmige Gestalt aufweist und unterhalb einer Ausbuchtung einer Wand der Kabine angeordnet und mit dieser verbunden ist. Dadurch ist es möglich, den Frischwassertank in die Kontur der Kabine zu integrieren, was die Einbaumaße verringert und die Einbauarbeiten erleichtert. In an embodiment of the invention, it is provided that the service water tank has a narrow, cuboid shape and is arranged below a bulge in a wall of the cabin and connected to it. This makes it possible to integrate the fresh water tank into the contour of the cabin, which reduces the installation dimensions and facilitates the installation work.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß eine Wand der Kabine mit einer Ausbuchtung versehen ist, in deren Boden die Toilettenschüssel eingeformt ist. Die Toilettenschüssel wird somit integraler Bestandteil der Kabine, so daß der Herstellungsaufwand verringert wird.In a further embodiment of the invention, it is provided that a wall of the cubicle is provided with a recess, in the bottom of which the toilet bowl is molded. The toilet bowl thus becomes an integral part of the cubicle, so that the manufacturing effort is reduced.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß der Fäkalientank eine etwa L-förmige Gestalt aufweist und mit seinem Querschenkel unter die die Toilettenschüssel enthaltende Ausbuchtung ragt. In weiterer Ausgestaltung wird vorgesehen, daß der vertikale Schenkel des Fäkalientanks sich wenigstens annähernd über die gesamte Höhe und/oder gesamte Breite der benachbarten Wand der Kabine erstreckt. Durch diese Maßnahmen ist es möglich, einen großvolumigen Fäkalientank vorzusehen, der ebenfalls weitgehend in die Kontur der Kabine integriert ist.In a further embodiment of the invention, it is provided that the waste tank has an approximately L-shaped configuration and that its transverse leg extends under the bulge containing the toilet bowl. In a further embodiment, it is provided that the vertical leg of the waste tank extends at least approximately over the entire height and/or entire width of the adjacent wall of the cubicle. These measures make it possible to provide a large-volume waste tank that is also largely integrated into the contour of the cubicle.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen.Further features and advantages of the invention emerge from the following description of the embodiments shown in the drawings.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Toilette, bei welcher eine Tür der Kabine weggelassen und eine Seitenwand als durchsichtig angenommen wird, um das Innere sichtbar zu machen , undFig. 1 shows a perspective view of a toilet according to the invention, in which a door of the cubicle is omitted and a side wall is assumed to be transparent in order to make the interior visible, and

Fig. 2 eine perspektivische Außenansicht in anderer Richtung der Toilette nach Fig. 1.Fig. 2 is a perspective external view in another direction of the toilet according to Fig. 1.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Toilette ist eine vorgefertigte Baugruppe, die als Ganzes von einem Fahrzeughersteller in ein Fahrzeug eingebaut wird, insbesondere in einen Bus, so daß nur die Arbeiten zur Befestigung in dem Fahrzeug sowie ein Anschluß an eine Elektroversorgung und eine Druckluftversorgung o.dgl. notwendig sind.The toilet shown in Fig. 1 and 2 is a prefabricated assembly which is installed as a whole by a vehicle manufacturer in a vehicle, in particular in a bus, so that only the work of fastening it in the vehicle and a connection to an electrical supply and a compressed air supply or the like is necessary.

Die Toilette enthält eine Kabine (10), die bis auf eine Türöffnung (11) in ihre Vorderwand allseitig geschlossen ist. Die Kabine (10) ist aus Kunststoff hergestellt, insbesondere aus glasfaserverstärktem Kunststoff laminiert. Sie wird in Form eines Oberteils und eines Unterteils hergestellt, die im Bereich einer horizontalen, nicht dargestellten Fuge zusammengefügt sind. Die Rückwand der Kabine (10) weist eine Ausbuchtung auf, in deren Boden (12) eine Toilettenschüssel (13) eingeformt ist. Oberhalb der Toilettenschüssel (13) bildet diese Ausbuchtung einen Absatz (14), der den Raum oberhalb der Toilettenschüssel (13) auf eine Höhe von etwa einem Meter begrenzt. Da der Absatz (14) in horizontale Richtung bis wenigstens zu der Vorderkante des Bodens (12) der Ausbuchtung reicht, wird ein Benutzer der Toilette dazu angeregt, diese nur in sitzender Position zu benutzen. An dem Boden (12) der Ausbuchtung wird noch eine nicht dargestellte Toilettenbrille befestigt, die den oberen Rand der Toilettenschüssel (13) umgibt. The toilet contains a cubicle (10) which is closed on all sides except for a door opening (11) in its front wall. The cubicle (10) is made of plastic, in particular laminated from glass fiber reinforced plastic. It is made in the form of an upper part and a lower part which are joined together in the area of a horizontal joint (not shown). The rear wall of the cubicle (10) has a bulge in the base (12) of which a toilet bowl (13) is molded. Above the toilet bowl (13), this bulge forms a step (14) which limits the space above the toilet bowl (13) to a height of approximately one meter. Since the step (14) extends horizontally to at least the front edge of the base (12) of the bulge, a user of the toilet is encouraged to use it only in a sitting position. A toilet seat (not shown) is attached to the bottom (12) of the recess, which surrounds the upper edge of the toilet bowl (13).

In der von der Türöffnung (11) aus gesehen linken Seitenwand ist der obere Bereich als eine Ausbuchtung (15) gestaltet. In die Unterseite dieser Ausbuchtung (15) sind mehrere Hilfseinrichtungen eingeformt, insbesondere ein Handwaschbecken (16), das somit einteilig mit der Kabine hergestellt ist. Neben diesem Handwaschbecken sind Aussparungen (17, 18) vorgesehen, die als Ablagen oder Aufnahmen für einen Abfallbehälter und für einen Toilettenpapierhalter dienen. Im Bereich der Aus-In the left side wall, as seen from the door opening (11), the upper area is designed as a recess (15). Several auxiliary devices are molded into the underside of this recess (15), in particular a hand wash basin (16), which is thus made in one piece with the cabin. Next to this hand wash basin, recesses (17, 18) are provided, which serve as shelves or receptacles for a waste bin and for a toilet paper holder. In the area of the recess

buchtung sind darüber hinaus ein Seifenspender (19), ein Handtuchspender (20) und ein Spiegel (21) angebracht.A soap dispenser (19), a towel dispenser (20) and a mirror (21) are also installed in the bay.

Im Bereich der mit der Ausbuchtung (15) versehenen Seitenwand der Kabine ist ein Brauchwassertank (22) angeordnet (Fig. 2), der an dieser Seitenwand der Kabine (10) befestigt ist. Der Brauchwassertank (22), der beispielsweise mittels Rotationssintern aus Polyäthylen hergestellt ist, besitzt eine schmale, quaderförmige Gestalt, die die Kontur der Kabine (10) im Bereich unterhalb der Ausbuchtung (15) nicht wesentlich verbreitert. Die in Fig. 2 sichtbare Stirnwand ist mit nutenartigen Vertiefungen (23, 24) versehen, die an ihrem Ende mit einem schlitzförmig offenen Absatz versehen sind. Hier können Schrauben angebracht werden, mit denen der BrauchwassertankIn the area of the side wall of the cabin provided with the bulge (15) there is a service water tank (22) (Fig. 2), which is attached to this side wall of the cabin (10). The service water tank (22), which is made from polyethylene, for example, by means of rotational sintering, has a narrow, cuboid shape that does not significantly widen the contour of the cabin (10) in the area below the bulge (15). The front wall visible in Fig. 2 is provided with groove-like recesses (23, 24) which are provided with a slot-shaped open shoulder at their end. Screws can be attached here with which the service water tank

(22) an der Seitenwand der Kabine (10) befestigt ist. Die Schrauben können die Seitenwand durchdringen oder in die Seitenwand einlaminierte Einlagen eingeschraubt werden. Zweckmäßig sind weitere Verbindungen zwischen dem Brauchwassertank(22) is attached to the side wall of the cabin (10). The screws can penetrate the side wall or inserts laminated into the side wall can be screwed in. Additional connections between the service water tank

(22) und der Seitenwand der Kabine (10) vorgesehen, wozu in die der Kabine (10) zugewandte Seitenwand des Brauchwassertankes (22) Einlagen mit Gewinden eingesetzt sind, in die vom Kabineninneren her eingeschraubte Schrauben eingreifen. Der Boden des Brauchwassert ankes (22) , der mit dem Boden der Kabine (10) auf gleicher Höhe liegt, ist an dem hinteren Ende mit einem Flansch (25) versehen, der zur Befestigung an einem Rahmen o.dgl. eines Fahrzeuges dient. Die vordere Stirnwand des Brauchwassertankes (22) ist gegenüber der Vorderseite der Kabine (10) zurückgesetzt, die in diesem Bereich mit einer Verstärkungseinlage aus Holz o.dgl. versehen ist. In diesem Bereich werden Pumpen und eine Steuerung angebracht. Der Brauchwassertank (22) ist darüber hinaus noch mit einer mit einem Deckel verschlossenen Inspektionsöffnung (26) sowie mit Öffnungen zum Anbringen einer Befüllungsleitung einer Überlaufleitung und zum Anbringen von zu dem Handwaschbecken (16) und der Toilettenschüssel (13) führenden Leitungen versehen.(22) and the side wall of the cabin (10), for which purpose threaded inserts are inserted into the side wall of the service water tank (22) facing the cabin (10), into which screws screwed in from the inside of the cabin engage. The bottom of the service water tank (22), which is at the same height as the bottom of the cabin (10), is provided at the rear end with a flange (25) which is used for fastening to a frame or the like of a vehicle. The front end wall of the service water tank (22) is set back from the front of the cabin (10), which is provided with a reinforcing insert made of wood or the like in this area. Pumps and a control system are installed in this area. The service water tank (22) is also provided with an inspection opening (26) closed with a lid and with openings for attaching a filling line of an overflow line and for attaching lines leading to the hand wash basin (16) and the toilet bowl (13).

An der der Türöffnung (11) gegenüberliegenden Rückwand der Kabine (10) ist ein Fäkalientank (27) angeordnet. Dieser Fakalientank (27) , der ebenfalls aus Polyäthylen durch Rotationssintern hergestellt werden kann, besitzt eine hohe, schmale Gestalt, die in der Seitenansicht in etwa L-förmig ist. Der untere Querschenkel des Fäkalientanks ragt unter die Ausbuchtung (12) und ist in diesem Bereich mit der Kabine (10) verschraubt. Hierzu sind in die Wand des Fäkalientankes mit Gewinde versehene Befestigungsleisten (28, 29) eingesetzt. Der im übrigen mit Versteifungssicken versehene Fäkalientank (27) ist in seinem oberen Bereich mittels einer Schiene (30) und Spannstangen (31) an der Kabine (10) befestigt. Der Boden des Fäkalientanks (27) liegt ebenfalls auf dem Niveau des Bodens der Kabine (10). Der Fäkalientank (27) ist etwas oberhalb seines Bodens mit einer mit einem Deckel verschlossenen Inspektionsöffnung (32) versehen.A waste tank (27) is arranged on the rear wall of the cabin (10) opposite the door opening (11). This waste tank (27), which can also be made from polyethylene by rotational sintering, has a tall, narrow shape that is roughly L-shaped when viewed from the side. The lower cross leg of the waste tank extends under the bulge (12) and is screwed to the cabin (10) in this area. For this purpose, threaded fastening strips (28, 29) are inserted into the wall of the waste tank. The waste tank (27), which is also provided with stiffening beads, is attached to the cabin (10) in its upper area by means of a rail (30) and tension rods (31). The floor of the waste tank (27) is also at the level of the floor of the cabin (10). The waste tank (27) is provided with an inspection opening (32) closed with a lid slightly above its bottom.

Die im wesentlichen aus der Kabine (10), dem Brauchwassertank (22) und dem Fäkalientank (27) bestehende, vormontierte Baugruppe enthält auch sämtliche Installationsleitungen, d.h. die Leitungen von dem Brauchwassertank (22) zu dem Handwaschbecken (16) und der Toilettenschüssel (13) einschließlich notwendiger Pumpen sowie die in Fig. 1 zum Teil sichtbare Abführeinrichtung zum Überführen der Fäkalien von der Toilettenschüssel (13) zu dem Fäkalientank (27) . Bevorzugt wird hierbei ein Vakuumsystem vorgesehen, das einen unterhalb der Abflußöffnung der Toilettenschüssel (13) befindlichen Zwischenbehälter (33) enthält. Dieser Zwischenbehälter (33), der mittels eines betätigbaren Schiebers gegenüber der Toilettenschüssel (13) abgesperrt ist, ist mit Unterdruck beaufschlagt. Durch Öffnen des Schiebers werden somit die Fäkalien aus der Toilettenschüssel abgesaugt. Danach wird der Schieber wieder geschlossen, wonach der Zwischenbehälter (33) mit Überdruck beaufschlagt wird. Aufgrund dieses Überdruckes werden die Fäkalien aus dem Zwischenbehälter (33) entleert und über eine Leitung (34) zu dem Fäkalientank (27) gefördert und in diesen von oben eingefüllt. Die Oberseite des Fäkalien-The pre-assembled assembly, which essentially consists of the cabin (10), the service water tank (22) and the waste tank (27), also contains all installation lines, i.e. the lines from the service water tank (22) to the hand wash basin (16) and the toilet bowl (13), including the necessary pumps, as well as the drainage device, partially visible in Fig. 1, for transferring the waste from the toilet bowl (13) to the waste tank (27). Preferably, a vacuum system is provided here, which contains an intermediate container (33) located below the drain opening of the toilet bowl (13). This intermediate container (33), which is closed off from the toilet bowl (13) by means of an operable slide, is subjected to negative pressure. By opening the slide, the waste is thus sucked out of the toilet bowl. The slide is then closed again, after which the intermediate container (33) is pressurized. Due to this pressure, the faeces are emptied from the intermediate container (33) and conveyed via a line (34) to the faeces tank (27) and filled into it from above. The top of the faeces tank

tanks {27) ist ferner mit einem Anschluß für eine Entlüftungsleitung sowie mit einem Anschluß für eine Befülleitung versehen. In dem Boden des Fäkalienbehälters (27) ist ein Entleerungsventil angebracht.tanks {27) is also provided with a connection for a vent line and a connection for a filling line. A drain valve is installed in the bottom of the waste container (27).

Das Brauchwasser wird aus dem Brauchwassertank (22) mittels einer Hochdruckpumpe entnommen und zu der Toilettenschüssel (13) gefördert, die in ihrem oberen Bereich mit mehreren Düsen versehen ist, die in etwa tangential auf die Innenwand der Toilettenschüssel (13) gerichtet sind. Diese Düsen erzeugen einen Wirbel, der die Fäkalien von der Toilettenschüssel (13) löst. Die Betätigung der Hochdruckspülung sowie das bereits erläuterte Entleeren der Toilettenschüssel (13) wird durch Betätigen eines nicht dargestellten Schalters ausgelöst, beispielsweise eines Druckknopfes, wobei die Schritte des Spülens der Toilettenschüssel (13), des Entleerens der Toilettenschüssel (13) durch Absaugen und das Transportieren der Fäkalien in den Fäkalientank (27) mittels einer Steuerung in geeigneten Folgen nacheinander ausgelöst werden.The service water is taken from the service water tank (22) by means of a high-pressure pump and pumped to the toilet bowl (13), which is provided with several nozzles in its upper area, which are directed approximately tangentially to the inner wall of the toilet bowl (13). These nozzles create a vortex that releases the feces from the toilet bowl (13). The high-pressure flushing and the previously explained emptying of the toilet bowl (13) are triggered by pressing a switch (not shown), for example a push button, whereby the steps of flushing the toilet bowl (13), emptying the toilet bowl (13) by suction and transporting the feces into the waste tank (27) are triggered one after the other in suitable sequences by means of a control.

Dem Brauchwassertank (22) ist zusätzlich eine nicht dargestellte Niederdruckpumpe zugeordnet, die Brauchwasser zu dem Handwaschbecken (16) fördert. Diese Niederdruckpumpe wird mittels eines an dem Handwaschbecken (16) angebrachten Schalters (35) ein- und ausgeschaltet.The service water tank (22) is also assigned a low-pressure pump (not shown), which pumps service water to the hand wash basin (16). This low-pressure pump is switched on and off using a switch (35) attached to the hand wash basin (16).

Die Türöffnung (11) der Kabine (10) ist mittels einer zweiteiligen Falttür (36) verschlossen, die beispielsweise im Prinzip der Konstruktion entsprechen kann, wie sie für Flugzeugtoiletten bekannt ist. Eine derartige Falttür (36) hat den Vorteil, daß einerseits die Türöffnung (11) großflächig freigegeben werden kann, während andererseits vor der Türöffnung außerhalb der Kabine (10) kein Platz für das Öffnen bereitgestellt werden muß.The door opening (11) of the cabin (10) is closed by means of a two-part folding door (36), which can, for example, correspond in principle to the construction known for aircraft toilets. A folding door (36) of this type has the advantage that, on the one hand, the door opening (11) can be opened over a large area, while, on the other hand, no space has to be provided in front of the door opening outside the cabin (10) for opening.

Die anschlußfertige Baugruppe kommt mit relativ geringem Bauraum aus, so daß sie in der Praxis für die meisten der geläu-The ready-to-connect assembly requires relatively little installation space, so that in practice it is suitable for most of the common

Q _Q_

figen Bustypen der einzelnen Hersteller eingesetzt werden kann, ohne daß zusätzlicher Bauraum erforderlich ist. Der Brauchwassertank (22) und der Fäkalientank (27) einschließlich der benötigten Installationsleitungen liegen in einer einheitlichen Kontur der Baugruppe, die nicht wesentlich größer als die Kontur der Kabine (10) ist.bus types from individual manufacturers without requiring additional installation space. The domestic water tank (22) and the waste tank (27) including the required installation lines are located in a uniform contour of the assembly, which is not significantly larger than the contour of the cabin (10).

Claims

Protection claims

1. Toilet with water flush for a vehicle, in particular for a bus, with a cabin containing a toilet bowl, with a service water tank which is connected to the toilet bowl by means of a feed device, and with a sewage tank which is connected to the toilet bowl by means of a discharge device, characterized in that the cabin (10), the service water tank (22) and the sewage tank (27) are combined to form an assembly in which the service water tank and the sewage tank are each arranged on a side wall or rear wall of the cabin, wherein the discharge device (33, 34) leading from the toilet bowl (13) to the sewage tank (27) contains a conveyor device.

2. Toilet according to claim 1, characterized in that the service water tank (22) has a narrow, cuboid shape and is arranged below a bulge (15) of a wall of the cubicle (10) and is connected to it.

3. Toilet according to claim 2, characterized in that the service water tank (22) extends at least approximately over the entire width of the wall of the cabin (10).

4. Toilet according to claim 2 or 3, characterized in that the bulge (15) of the wall of the cubicle (10) takes up approximately half the height of this wall.

5. Toilet according to claim 4, characterized in that additional devices (16, 17, 18) are formed in the recess (15) of the cubicle (10), in particular a hand wash basin.

6. Toilet according to one of claims 1 to 5, characterized in that a wall of the cubicle (10) is provided with a bulge, in the bottom (12) of which the toilet bowl (13) is molded.

7. Toilet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the waste tank (27) has an approximately L-shaped configuration and protrudes with its transverse leg under the bulge containing the toilet bowl (13).

8. Toilet according to one of claims 1 to 6, characterized in that the waste tank (27) has a narrow, cuboid shape and extends at least approximately over the entire height and/or the entire width of the adjacent wall of the cubicle (10).

9. Toilet according to one of claims 1 to 8, characterized in that the conveying device contains an intermediate container (33) arranged below the toilet bowl (13), which can be subjected to negative pressure for sucking out faeces from the toilet bowl and to positive pressure for conveying the faeces to the faeces tank (27).

10. Toilet according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ceiling of the cubicle (10) in the area above the toilet bowl (13) is provided with a

(10) is provided with a shoulder (14) projecting into it.

•&idgr; · &Iacgr; * &idgr;*&iacgr;'.,.,'&Igr;0729.&Tgr;&KHgr;1