DE9409226U1

DE9409226U1 - Device for the galvanotechnical treatment of objects housed in a submersible drum

Info

Publication number: DE9409226U1
Application number: DE9409226U
Authority: DE
Original assignee: LPW ANLAGEN GmbH
Current assignee: LPW ANLAGEN GmbH
Priority date: 1994-06-07
Filing date: 1994-06-07
Publication date: 1994-08-18
Anticipated expiration: 2004-06-08
Also published as: FR2720758A1; FR2720758B3; CH689761A5

Description

*-*■" &idigr;-s r-*-*■" &idigr;-s r-

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur galvanotechnischen Behandlung von in einer Tauchtrommel mit perforiertem Mantel untergebrachten Gegenständen (schüttfähigen Masseteilen), die mit horizontaler Trommelachse angeordnet ist und arbeitet, wobei die Tauchtrommel mit den darin befindlichen Gegenständen in ein Behandlungsbad eingetaucht, in diesem behandelt und danach aus dem Behandlungsbad herausgehoben wird und wobei die herausgehobene Trommel mit den darin befindlichen Gegenständen mit Abreinigungsluft abgeblasen wird. - Galvanische Behandlung meint alle in der Galvanotechnik vorkommenden Behandlungen, einschließlich rein chemischer Oberflächenbehandlungen und Spülbehandlungen. Erfolgt die galvanotechnische Behandlung in mehreren Behandlungsbädern, so wird die Tauchtrommel mit Hilfe eines entsprechenden Transportwagens, der an einer hängenden Laufschiene geführt ist und eine Heb- und Senkeinrichtung für die Tauchtrommel aufweist, von Behandlungsbad zu Behandlungsbad geführt. Ist der Tauchtrommel eine Abblashaube zugeordnet, so nimmt bei den beschriebenen Maßnahmen die Abblashaube die Tauchtrommel auf.The invention relates to a device for the electroplating treatment of objects (pourable mass parts) housed in an immersion drum with a perforated casing, which is arranged and works with a horizontal drum axis, whereby the immersion drum with the objects in it is immersed in a treatment bath, treated in this and then lifted out of the treatment bath, and whereby the lifted drum with the objects in it is blown off with cleaning air. - Galvanic treatment means all treatments that occur in electroplating technology, including purely chemical surface treatments and rinsing treatments. If the electroplating treatment takes place in several treatment baths, the immersion drum is guided from treatment bath to treatment bath with the help of a corresponding transport carriage that is guided on a hanging guide rail and has a lifting and lowering device for the immersion drum. If a blow-off hood is assigned to the immersion drum, the blow-off hood accommodates the immersion drum in the measures described.

Vorrichtungen des beschriebenen Aufbaus und der beschriebenen Zweckbestimmung sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung, von der die Erfindung ausgeht (DE 38 30 237 C2), ist die Tauchtrommel zumindest in ihrem oberen Bereich von einer Abblashaube umgeben. Die Abblashaube weist einen zentralen Zuführungsstutzen für die Abreinigungsluft sowieDevices of the described design and purpose are known in various embodiments. In the known device from which the invention is based (DE 38 30 237 C2), the immersion drum is surrounded by a blow-off hood at least in its upper area. The blow-off hood has a central supply nozzle for the cleaning air and

eine Einrichtung für die Abreinlgungsluftverteilung auf. Das hat sich bewährt, läßt jedoch eine zusätzliche Reinigungsbehandlung mit Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf ohne weiteres nicht zu. Eine solche zusätzliche Abreinigungsbehandlung ist allerdings grundsätzlich bekannt (vgl. DE 31 33 629).a device for the cleaning air distribution. This has proven to be effective, but does not allow for additional cleaning treatment with cleaning water and/or cleaning water vapor. However, such additional cleaning treatment is generally known (cf. DE 31 33 629).

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, bei einer Vorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus sowie der eingangs beschriebenen Zweckbestimmung auf einfache Weise eine zusätzliche Abreinigung mit Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf zu ermöglichen.The invention is based on the technical problem of enabling additional cleaning with cleaning water and/or cleaning water vapor in a simple manner in a device of the structure described above and the intended purpose described above.

Zur Lösung dieser technischen Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung eine Vorrichtung zur galvanotechnischen Behandlung von in einer Tauchtrommel mit perforiertem Mantel untergebrachten Gegenständen (schüttfähigen Masseteilen), die mit horizontaler Trommelachse angeordnet ist und arbeitet, wobei die Tauchtrommel mit den darin befindlichen Gegenständen in ein Behandlungsbad eingetaucht, in diesem behandelt und danach aus dem Behandlungsbad herausgehoben wird und wobei die herausgehobene Tauchtrommel mit den darin befindlichen Gegenständen mit Abreinigungsluft abgeblasen wird, - mit den Merkmalen:To solve this technical problem, the subject of the invention is a device for the electroplating treatment of objects (pourable mass parts) housed in a dipping drum with a perforated casing, which is arranged and works with a horizontal drum axis, whereby the dipping drum with the objects therein is immersed in a treatment bath, treated in this and then lifted out of the treatment bath and whereby the lifted diving drum with the objects therein is blown off with cleaning air, - with the features:

1.1) die Tauchtrommel ist, aus dem Behandlungsbad herausgehoben, zumindest in ihrem oberen Bereich von einer Abblashaube umgeben,1.1) the immersion drum is lifted out of the treatment bath and surrounded at least in its upper area by a blow-off hood,

1.2) die Abblashaube weist einen zentralen Zuführungsstutzen für die Abreinigungsluft sowie eine Einrichtung für die1.2) the blow-off hood has a central supply connection for the cleaning air and a device for the

• · C· C

• · · I· · I

Abreinigungsluftverteilung auf,Cleaning air distribution on,

1.3) in dem Zuführungsstutzen für die Abreinigungsluft und/oder in der Einrichtung für die Abreinigungs- !umverteilung befindet sich eine Einrichtung für die Zuführung von Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf, 1.3) in the supply nozzle for the cleaning air and/or in the device for the cleaning redistribution there is a device for the supply of cleaning water and/or cleaning water steam,

wobei die Einrichtung für die Zuführung von Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf kontinuierlich oder impulsweise betreibbar ist. Impulsweise betreibbar meint, daß ein Impulsbetrieb mit hoher Pulsfrequenz und kurzen Pulsen durchgeführt wird. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die Einrichtung für die Zuführung von Reinigungswasserdampf mit nassem, nicht überhitztem Wasserdampf betreibbar. Die Einrichtung für die Zuführung vonwhereby the device for supplying cleaning water and/or cleaning water vapor can be operated continuously or in pulses. Pulse-operated means that a pulse operation with a high pulse frequency and short pulses is carried out. According to a preferred embodiment of the invention, the device for supplying cleaning water vapor can be operated with wet, non-overheated steam. The device for supplying

Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf besitztCleaning water and/or cleaning water steam has

zweckmäßigerweise zumindest einen Düsenstock mit einer Mehrzahl von Austrittsdüsen. Die beschriebenen Maßnahmen werden in der Ausführungsform mit mehreren Behandlungsbädern hauptsächlich auch durchgeführt, um zu verhindern, daß Behandlungsflüssigkeit aus einem Behandlungsbad in ein folgendes verschleppt wird.expediently at least one nozzle assembly with a plurality of outlet nozzles. The measures described are also carried out in the embodiment with several treatment baths mainly to prevent treatment liquid from being carried over from one treatment bath into the following one.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß bei einer Vorrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus sowie der eingangs beschriebenen Zweckbestimmung der Abreinigungsluftstrom eine zusätzliche Funktion erfüllen kann, nämlich als Träger für zusätzlich eingeführtes Reinigungswasser bzw. zusätzlich eingeführten Reinigungswasserdampf funktionieren kann, wobei dieThe invention is based on the knowledge that in a device of the design described above and the intended purpose described above, the cleaning air flow can fulfill an additional function, namely it can function as a carrier for additionally introduced cleaning water or additionally introduced cleaning water vapor, whereby the

• &bgr; · *•&bgr; · *

r» rs r» rs

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

ohnehin vorhandene, wie auch immer ausgestaltete Einrichtung für die Abblasluftverteilung ohne weiteres eine entsprechende sehr gleichmäßige Verteilung des zusätzlichen Reinigungswassers bzw. des zusätzlichen Reinigungswasserdampfes bewirkt. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn in den Zuführungsstutzen für die Abreinigungsluft ein Gebläseflügelrad für die Förderung der Abreinigungsluft arbeitet und die Einrichtung für die Zuführung von Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf in Strömungsrichtung der Abreinigungsluft hinter dem Gebläseflügelrad angeordnet ist. Zweckmäßigerweise weist die Abblashaube kammerbildende Schirmwände auf, die verhindert, daß beim Abblasen der Tauchtrommel mit den darin befindlichen Gegenständen mit Abreinigungsluft Partikel des Behandlungsbades und/oder des Abreinigungsfluids freikommen und vagabundieren.Any existing device for blow-off air distribution, regardless of its design, will easily ensure a corresponding, very even distribution of the additional cleaning water or the additional cleaning water vapor. This is particularly the case if a fan impeller works in the supply nozzle for the cleaning air to convey the cleaning air and the device for supplying cleaning water and/or cleaning water vapor is arranged behind the fan impeller in the flow direction of the cleaning air. The blow-off hood expediently has chamber-forming screen walls that prevent particles of the treatment bath and/or the cleaning fluid from being released and wandering around when the immersion drum and the objects inside it are blown off with cleaning air.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung auführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following, the invention is explained in more detail using a drawing which merely represents an exemplary embodiment. The drawing shows a schematic representation

Fig. 1 eine Anlage zur galvanotechnischen Behandlung von in einer Tauchtrommel untergebrachten Gegenständen mit mehreren Behandlungsbädern,Fig. 1 a system for the electroplating treatment of objects housed in a dipping drum with several treatment baths,

Fig. 2 im gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab den Auschnitt A aus dem Gegenstand der Fig. 1 mit Behandlungsbad, Tauchtrommel und Abblashaube undFig. 2 shows, on a scale significantly enlarged compared to Fig. 1, section A of the object of Fig. 1 with treatment bath, immersion drum and blow-off hood and

Fig. 3 eine Ansicht des Gegenstandes der Fig. 2 aus Richtung des Pfeiles A.Fig. 3 is a view of the object of Fig. 2 from the direction of arrow A.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zur galvanotechnischen Behandlung von in einer Tauchtrommel 1 mit perforiertem Mantel untergebrachten Gegenständen, nämlich schüttfähigen Masseteilen. Die Tauchtrommel 1 ist mit horizontaler Trommelachse angeordnet und arbeitet mit horizontaler Trommelachse. Die Tauchtrommel 1 mit den darin befindlichen Gegenständen wird in ein Behandlungsbad 2 eingetaucht, in diesem behandelt und danach aus dem Behandlungsbad 2 herausgehoben. Die herausgehobene Tauchtrommel 1 mit den darin befindlichen Gegenständen wird mit Abreinigungsluft abgeblasen. Im Ausführungsbeispiel sind mehrere Behandlungsbäder 2The device shown in the figures is used for the electroplating treatment of objects housed in a dipping drum 1 with a perforated casing, namely pourable mass parts. The dipping drum 1 is arranged with a horizontal drum axis and works with a horizontal drum axis. The dipping drum 1 with the objects located therein is immersed in a treatment bath 2, treated in this and then lifted out of the treatment bath 2. The lifted dipping drum 1 with the objects located therein is blown off with cleaning air. In the exemplary embodiment, several treatment baths 2 are

nebeneinander angeordnet. Die Tauchtrommel 1 wird mit Hilfe eines entsprechenden Transportwagens 3, der an einer hängenden Laufschiene 4 geführt ist und eine durch einen Doppelpfeil angedeutete Heb- und Senkeinrichtung 5 für die Tauchtrommel aufweist, von Behandlungsbad 2 zu Behandlungsbad 2 geführt. Die Heb- und Senkeinrichtung 5 trägt auch eine Abblashaube 6.arranged next to each other. The immersion drum 1 is guided from treatment bath 2 to treatment bath 2 with the help of a corresponding transport carriage 3, which is guided on a hanging guide rail 4 and has a lifting and lowering device 5 for the immersion drum, indicated by a double arrow. The lifting and lowering device 5 also carries a blow-off hood 6.

Die Tauchtrommel 1 ist im von der Heb- und Senkeinrichtung 5 aufgenommenen Zustand zumindest in ihrem oberen Bereich von der Abblashaube 6 umgeben. Die Abblashaube 6 weist einen zentralen Zuführungsstutzen 7 für die Abreinigungsluft sowie eine Einrichtung 8 für die Abreinigungsluft verteilung auf. In dem Zuführungsstutzen 7 für die Abreinigungsluft und/oder in der Einrichtung 8 für die Abblasluftverteilung befindet sich eine Einrichtung 9 für die Zuführung von Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf. Die Zuführung von Reinigungsluft und/oder von Reinigungswasserdampf erfolgt kontinuierlich oder im Impulsbetrieb. Es wird im übrigen vorteilhaft mit nassem, nichtWhen the immersion drum 1 is in the state in which it is lifted by the lifting and lowering device 5, it is surrounded at least in its upper area by the blow-off hood 6. The blow-off hood 6 has a central supply nozzle 7 for the cleaning air and a device 8 for the cleaning air distribution. In the supply nozzle 7 for the cleaning air and/or in the device 8 for the blow-off air distribution there is a device 9 for the supply of cleaning water and/or cleaning water vapor. The supply of cleaning air and/or cleaning water vapor takes place continuously or in pulsed operation. It is also advantageous to use wet, non-

« # · · · S^ ir—' »-a—-« # · · · S^ ir—' »-a—-

• · · &diams;• · · &diams;

überhitztem Wasserdampf gearbeitet. Die Einrichtung 9 für die Zuführung von Reinigungswasser und/oder Reingungswasserdampf ist mit zumindest einem Düsenstock 10 mit einer Mehrzahl von Austrittsdüsen 11 versehen. Der Düsenstock 10 und/oder die Ausstrittsdüsen 11 können verstellbar sein.superheated steam. The device 9 for supplying cleaning water and/or cleaning water steam is provided with at least one nozzle assembly 10 with a plurality of outlet nozzles 11. The nozzle assembly 10 and/or the outlet nozzles 11 can be adjustable.

Eine besonders gleichmäßige Verteilung der Abreinigungsluft des Reinigungswassers bzw. des Reinigungswasserdampfes erreicht man, wenn in dem Zuführungsstutzen 7 für die Abreinigungsluft ein Gebläseflügelrad 12 für die Förderung der Abreinigungsluft arbeitet und die Einrichtung 9 für die Zuführung von Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf in Strömungsrichtung der Abreinigungsluft hinter dem Gebläseflügelrad 12 angeordnet ist. In der Fig. 3 wurde angedeutet, daß die Abblashaube 6 kammerbildende Schirmwände 13 aufweisen kann.A particularly even distribution of the cleaning air, the cleaning water or the cleaning water vapor is achieved if a fan impeller 12 for conveying the cleaning air operates in the supply nozzle 7 for the cleaning air and the device 9 for supplying cleaning water and/or cleaning water vapor is arranged in the flow direction of the cleaning air behind the fan impeller 12. In Fig. 3 it was indicated that the blower hood 6 can have chamber-forming screen walls 13.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung kann so betrieben werden, daß nach dem Herausheben der Tauchtrommel 1 aus dem Behandlungsbad zunächst eine Abreinigung der Tauchtrommel 1 und der darin befindlichen Gegenstände mit Reinigungswasser und/oder Reinigungswasserdampf durchgeführt wird und danach mit Hilfe der Abreinigungsluft eine Trocknung der Tauchtrommel und der darin befindlichen Gegenstände durchgeführt wird. In diesem Sinne meint Abreinigung auch die Entfernung von Badflüssigkeit und/oder Wasser.A device according to the invention can be operated in such a way that after the immersion drum 1 is lifted out of the treatment bath, the immersion drum 1 and the objects located therein are first cleaned with cleaning water and/or cleaning water vapor and then the immersion drum and the objects located therein are dried with the help of the cleaning air. In this sense, cleaning also means the removal of bath liquid and/or water.

Claims

m srs i"S Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen Protection claims

1. Device for the electroplating treatment of objects (pourable mass parts) housed in a dipping drum (1) with a perforated casing, which is arranged and operates with a horizontal drum axis, wherein the dipping drum

(1) with the objects contained therein into a treatment bath

(2) is immersed, treated therein and then lifted out of the treatment bath (2) and the lifted immersion drum (1) with the objects located therein is blown off with cleaning air, - with the features:

1.1) the immersion drum (1), lifted out of the treatment bath (2), is surrounded at least in its upper area by a blow-off hood (6),

1.2) the blow-off hood (6) has a central supply nozzle (7) for the cleaning air and a device (8) for the cleaning air distribution,

1.3) in the supply nozzle (7) for the cleaning air and/or in the device (8) for the cleaning air distribution there is a device (9) for the supply of cleaning water and/or cleaning water steam,

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

wherein the device (9) for supplying cleaning water and/or cleaning water vapor can be operated continuously or in pulses.

2. Device according to claim 1, wherein the device (9) for the supply of cleaning water vapor is operable with wet (not superheated) water vapor.

3. Device according to one of claims 1 or 2, wherein the device (9) for supplying cleaning water and/or cleaning water vapor is provided with at least one nozzle assembly (10) with a plurality of outlet nozzles (11).

4. Device according to one of claims 1 to 3, wherein in the supply pipe (7) for the cleaning air a fan impeller

(12) for conveying the cleaning air and the device (9) for supplying cleaning water and/or cleaning water steam is arranged in the flow direction of the cleaning air behind the fan impeller (12).

5. Device according to one of claims 1 to 4, wherein the blow-off hood (6) has chamber-forming shield walls (13).