Die- Erfindung betrifft einen wassergekühlten, geneigten Schieber
zum unmittelbaren Einbau in Rauchgaskanäle.The invention relates to a water-cooled, inclined slide
for direct installation in flue gas ducts.
Es sind Vorrichtungen bekannt, bei denen ungekühlte Schieber gelenkig
angeordnet sind, um ein Anliegen des Schiebers auf der geneigten Unterlagplatte
zu ermöglichen. Solche ungekühlten Schieber können jedoch nur in Kanäle eingebaut
werden, wo keine hohe Temperatur herrscht, da sie sonst rasch verzundern.Devices are known in which uncooled slide is articulated
are arranged to rest the slider on the inclined base plate
to enable. However, such uncooled slide valves can only be installed in ducts
where there is no high temperature, otherwise they will quickly scale.
Es sind auch sogenannte Tellerventile bekannt, die durch eine Hohlstange
gesteuert werden, die den Wasser-Zu-und-Ablauf für dieWasserkühlung besorgt. Die
Steuerstange ist jedoch starr mit dem Ventilteller verbunden.There are also so-called poppet valves known, which are through a hollow rod
that takes care of the water inlet and outlet for water cooling. the
However, the control rod is rigidly connected to the valve disk.
' Weiterhin sind Vorrichtungen bekannt, bei denen der Schieber an
der Steuerstange durch eine Öse befestigt ist, jedoch sind dann die Wasser-Zu- und
-Ablaufrohre getrennt und fest mit dem Schieber verbunden: Schieber und Unterlagplatte
werden nach außen durch eine Haube luftdicht abgeschlossen; am Deckel der Haube
sind dann drei Stopfbüchsen vorhanden, eine für die Sfeuerstange und zwei für die
Wasser-Zu- und -Ablaufrohre. Zwischen Schieber und Haube sind dann zwei starre Verbindungen
vorhanden. Durch die starren Führungen kommt es vor, daß der Schieber sich schief
stellt, zumal dessen Neigung aus praktischen Gründen gering ist, und somit nur ein
Bruchteil des Eigengewichts für das Anliegen des Schiebers auf der Unterlagplatte
wirksam ist. Es kommt noch hinzu, daß durch die in den Kanälen herrschende Hitze
Ausdehnungen des Mauerwerks, Verziehungen des Schutzkastens und sonstige Verlagerungen
nicht zu vermeiden sind, so daß selbst bei richtiger Montage der Schieber wegen
der starren Verbindung an den Stopfbüchsen nicht mehr ganz aufliegt. Es geht Gas
verloren mit den üblichen Folgen, wie Puffer und Explosionen, die beträchtlichen
Schaden anrichten können. Da der Schieber nach außen abgeschlossen ist, können beträchtliche
Gasverluste unbemerkt eintreten, bis eben ein Pufferoder eine Explosion ein Nachsehen
erfordert.'Furthermore devices are known in which the slide to
the control rod is attached by an eyelet, but then the water supply and
-Drain pipes separated and firmly connected to the slide: slide and support plate
are hermetically sealed from the outside by a hood; on the lid of the hood
there are then three stuffing boxes, one for the fire rod and two for the
Water inlet and outlet pipes. There are then two rigid connections between the slide and the hood
available. Due to the rigid guides it happens that the slide is askew
is, especially since its inclination is low for practical reasons, and thus only one
Fraction of its own weight for the slider to rest on the base plate
is effective. There is also the fact that the heat prevailing in the canals
Expansion of the masonry, distortion of the protective box and other relocations
are unavoidable, so that even with correct assembly of the slide because of
the rigid connection on the stuffing boxes is no longer completely in contact. It goes gas
lost with the usual consequences, such as buffers and explosions, the considerable
Can cause harm. Since the slide is closed to the outside, considerable
Gas losses occur unnoticed until a buffer or an explosion fails
requires.
Gemäß der Erfindung werden diese Mängel durch eine Vereinigung mehrerer
Maßnahmen behoben. Diese bestehen darin, daß der Schieber vollständig gelenkig an
der Schiebersteuerstange befestigt ist und daß die Steuerstange aus zwei konzentrischen
Rohren besteht, die nach unten hin mit dem Schieber durch biegsame Rohre verbunden
sind und durch die der Wasser-Zu- und -Ablauf erfolgt. Es ist also nur eine einzige
Stopfbüchse auf der Haube, die den Kanal von der Außenluft abschließt, vorhanden.
Dadurch, daß die Haube nur eine Stopfbüchse trägt und zwischen Schieber und Stopfbüchse
nur gelenkige oder biegsame Verbindungen vorhanden sind, wird die Montage vereinfacht,
und Verlagerungen des Mauerwerks usw. sind ohne Einfluß auf den dichten Abschluß
des Schiebers, der sich stets an die Unterlagplatte anlegen kann.According to the invention, these shortcomings are addressed by the amalgamation of several
Measures corrected. These consist in that the slide is completely articulated
the slide control rod is attached and that the control rod consists of two concentric
There are pipes, which are connected downwards to the slide by flexible pipes
and through which the water inflow and outflow takes place. So it's only one
Stuffing box on the hood, which closes the duct from the outside air.
Because the hood has only one stuffing box and between the slide and the stuffing box
only articulated or flexible connections are available, the assembly is simplified,
and displacements of the masonry etc. have no effect on the tight seal
of the slide, which can always rest against the base plate.
Die Abb. r und 2 stellen eine Ausführungsform der Erfindung dar.Figs. R and 2 illustrate an embodiment of the invention.
Der wassergekühlte Schieber B liegt mit dem genau bearbeiteten Rand
F auf der ebenfalls bearbeiteten und gekühlten Unterlagplatte A und trennt die Teile
1W und 1V (Abb. 2) des Kanals gasdicht ab. Der Kanal und die Schieberanordnung
sind nach oben durch die Haube J luftdicht abgeschlossen. Die hohle Steuerstange
D geht durch eine auf der Haube angebrachte Stopfbüchse E hindurch. Zentrisch in
der Steuerstange ist das gestrichelt gezeichnete Rohr K eingebaut, das unten mit
dem Ansatz L herausragt. Die Steuerstange trägt den Ansatz O. Biegsame Rohre P und
Q verbinden die Ansätze O und L mit dem Schieber und besorgen den Wasser-Zu- und
-Ablauf. Die Steuerstange ist an dem Schieber durch die gelenkige Verbindung S befestigt.
Sie besorgt somit die Auf-und Abwärtsbewegung des Schiebers und -die Wasserkühlung,
und zwar so, daß der Schieber stets auf der Unterlagplatte flach und ganz aufliegt.The water-cooled slide B lies with the precisely machined edge F on the also machined and cooled base plate A and separates parts 1W and 1V (Fig. 2) of the duct in a gastight manner. The duct and the slide assembly are hermetically sealed at the top by the hood J. The hollow control rod D passes through a stuffing box E mounted on the hood. The pipe K, shown in dashed lines, is installed centrally in the control rod and protrudes with the extension L at the bottom. The control rod carries the approach O. Flexible pipes P and Q connect the approaches O and L with the slide and provide the water inlet and outlet. The control rod is attached to the slide by the articulated connection S. It thus takes care of the up and down movement of the slide and the water cooling, in such a way that the slide always rests flat and completely on the support plate.