DE938567C

DE938567C - Climate control system

Info

Publication number: DE938567C
Application number: DEK6682D
Authority: DE
Inventors: Paul Dipl-Ing Peter
Original assignee: ERICH KIEBACK DR ING
Current assignee: ERICH KIEBACK DR ING
Priority date: 1939-11-14
Filing date: 1939-11-15
Publication date: 1956-02-02

Description

Klimaregelanlage Die Erfindung betrifft eine Klimaregelanlage, bei der ein Frischluftthermometer nachgeschaltete Temperaturregler beherrscht. Das Neue besteht darin, daß ein Frischluftthermometer über parallele elektrische Leitungen die Sollwerte eines einen Luftvorwärmer und bzw. oder einen Kühler beherrschenden Taupunktreglers, eines etwaigen einen dahintergeschalteten Befeuchter beherrschenden Feuchtigkeitsreglers und eines oder mehrerer einen dahintergeschalteten Nachwärmer beherrschender Temperaturregler (Raumtemperaturregler bzw. Zulufttemperaturbegrenzungsregler) derart verstellt, daß die Sollwerte der Temperaturregler und des Taupunktreglers in gewissen Temperaturbereichen, z. B. bei Frischlufttemperaturen über 2r° C, gleichsinnig mit der Außentemperatur, jedoch gegenüber dieser langsamer mit zunehmenden Temperaturdifferenzen steigen, während der Sollwert des Feuchtigkeitsreglers gegebenenfalls gegensinnig geändert wird. Dies hat den Vorteil, daß auf einfache Weise schnell und genau die Temperatur der zu klimatisierenden Raumluft derart abgestimmt werden kann, daß zu große Unterschiede zwischen Außenlufttemperatur und Raum- Lufttemperatur, die zu Erkrankungen der Menschen führen könnten, verhütet werden können und daß dabei auch bei stark steigenden Außentemperaturen die Raumtemperaturen weniger ansteigen als die Außente@mperäturen, so daß der Aufenthalt in den Räumen, z. B. besonders in den Tropen, leichter erträglich wird. Ist die Temperatur der durch eine Luftleitung zugeführten klimatisierten Luft auch noch durch einen Zulufttemperaturbegrenzungsregler beherrscht, so kann die Differenz zwischen Raumlufttemperatur und Zulufttemperatur stets derart gering gehalten werden, daß von der Lufteintritbsstelle ausgehende Zugerscheinungen im Raum vermieden werden. Die Feuchtigkeit der zu klimatisierenden Raumluft kann ferner derart abgestimmt werden, daß beispielsweise bei hoher Außentemperatur und dementsprechend höher temperierter Raumluft die relative Feuchtigkeit nach Wunsch herabgesetzt wird, so daß die höhere Raum-Lufttemperatur infolge der größeren Trockenheit leichter erträglich ist.Climate control system The invention relates to an air conditioning system in which masters a temperature controller connected downstream of a fresh air thermometer. The new is that a fresh air thermometer has parallel electrical lines the setpoint values of an air preheater and / or a cooler Dew point controller, one that may control a downstream humidifier Humidity controller and one or more reheaters connected downstream Mastering temperature controller (room temperature controller or supply air temperature limitation controller) adjusted in such a way that the setpoints of the temperature controller and the dew point controller in certain temperature ranges, e.g. B. at fresh air temperatures above 2r ° C, in the same direction with the outside temperature, but slower compared to this with increasing temperature differences increase, while the setpoint of the humidity controller may be in opposite directions will be changed. This has the advantage that the Temperature of the room air to be conditioned can be adjusted so that to large differences between outside air temperature and room temperature Air temperature, which could lead to human diseases can be prevented and that the room temperatures rise less even when the outside temperature rises sharply as the external devices, so that staying in the rooms, e.g. B. especially in the tropics, becomes more bearable. Is the temperature of the air pipe air-conditioned air supplied by a supply air temperature limiter mastered, the difference between the room air temperature and the supply air temperature are always kept so low that starting from the Lufteintritbsstelle Drafts in the room can be avoided. The humidity of the Room air can also be adjusted in such a way that, for example, when the outside temperature is high and accordingly higher temperature room air the relative humidity as desired is lowered, so that the higher room air temperature as a result of the greater drought is easier to bear.

Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich für eine Anlage, bei der in der Leitung für die zu klimatisierende Luft hinter den Kühler ein Befeuchter mit Sprühdüsen geschaltet ist, denen das Sprühwasser sowohl aus einer Frischwasserleitung als auch mittels einer Umpumpvorrichtung aus einem Sprühwassersammelbehälter züführbar ist, wenn das Wasser des Sammelbehälters beheizbar ist und seine Temperatur bzw. die Temperatur des den Sprühdüsen zugeführten Wassers in Abhängigkeit von der relativen Feuchtigkeit der klimatisierten Raumluft durch den Raumluftfeuchtigkeitsregler geregelt ist, derart, daß die Temperatur dieses Wassers mit steigender Raumluftfeuchtigkeit erniedrigt wird. Durch Erniedrigung der Temperatur des Sprühwassers wird bewirkt, daß von der die Leitung durchströmenden Luft weniger Feuchtigkeit aufgenommen wird als dem Taupunkt entspricht, und hierdurch kann eine von außen in den Raum eindringende Feuchtigkeit od. dgl. sehr schnell wieder ausgeglichen werden, so daß die relative Feuchtigkeit der Raumluft trotz äußerer Störungen den gewünschten Sollwert erhält. Die Temperatur des Sprühwassers kann auch durch Zuführung entsprechender Mengen von kaltem Frischwasser erniedrigt werden.An advantageous embodiment results for a system at the one in the line for the air to be conditioned behind the cooler is a humidifier is switched with spray nozzles, which the spray water both from a fresh water line as well as can be supplied from a spray water collecting tank by means of a pumping device is when the water in the collecting tank can be heated and its temperature or the temperature of the water supplied to the spray nozzles as a function of the relative The humidity of the air-conditioned room air is regulated by the room humidity controller is such that the temperature of this water with increasing room humidity is humiliated. By lowering the temperature of the spray water, that less moisture is absorbed by the air flowing through the line than corresponds to the dew point, and this allows a from outside to penetrate into the room Moisture or the like. Be balanced again very quickly, so that the relative The humidity of the room air maintains the desired setpoint despite external disturbances. The temperature of the spray water can also be adjusted by adding appropriate amounts be lowered by cold fresh water.

Der Zulufttemperaturbegrenzungsregler ist vorzugsweise parallel zum Raumtemperaturregler geschaltet und ist auf gleiche oder niedrigere Sollwerte als der Raumtemperaturregler abgestellt und wirkt daher unabhängig vom Raumtemperaturregler auf den Nachwärmer einschaltend ein, so daß Zugerscheinungen durch kalte Zugluft im Raum verhütet werden.The supply air temperature limitation controller is preferably parallel to the Room temperature controller switched and is set to the same or lower setpoints than the room temperature controller is switched off and therefore works independently of the room temperature controller switching on the reheater, so that drafts caused by cold drafts be prevented in the room.

Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn ein an sich bekanntes Umsteuerorgan zum Einlassen von Frischluft oder Raumluft in die Luftleitung nur vom Frischluftthermometer beherrscht ist. Dies hat den Vorteil, daß bei zu kalter oder zu warmer Außenluft Umluft in die Luftleitung geführt werden, kann, so daß an Heizung bzw. Kühlung gespart wird. Eine weitere Ausführungsform ergibt sich, wenn das Frischluftthermometer, der Taupunkt- und Feuchtigkeitsregler und die Temperaturregler feste Schleifkontakte enthalten, die durch -die zugehörigen Fühler mittels Kontakthebels bestreichbar sind und die Kontakte des Frischluftthermometers durch an sich bekannte parallele Leitungen an die entsprechenden Kontakte der vom Frischluftthermometer beherrschten Regler angeschlossen sind, 'die ihrerseits die Relaisströme nach den zugehörigen Relais -des Vorwärmers, Kühlers, Befeuchters, Erhitzers für Sprühwasser und Nachwärmers weiterleiten.An advantageous embodiment results when a known per se Reversing device for admitting fresh air or room air into the air line only is dominated by the fresh air thermometer. This has the advantage that if it is too cold or to warm outside air, recirculated air can be fed into the air duct, so that in heating or cooling is saved. Another embodiment results, if the fresh air thermometer, the dew point and humidity controller and the temperature controller Contain fixed sliding contacts, which by -the associated sensor by means of a contact lever are brushable and the contacts of the fresh air thermometer by known per se parallel lines to the corresponding contacts of the fresh air thermometer controlled regulators are connected, 'which in turn regulate the relay currents according to the Associated relays of the preheater, cooler, humidifier, heater for spray water and pass on reheater.

Eine andere Ausführungsform ergibt sich, wenn das Frischluftthermometer über einen Servomotor ein mechanisches Steuerglied verstellt, das seinerseits mechanisch alle Sollwerte der hinter das Frischluftthermometer geschalteten Regler verstellt, indem es beispielsweise über Hebel oder Zahntriebe den Sollwertzeiger vom Fallbügelregler oder vorgeschaltete Drosselwiderstände von sonstigen elektrischen Reglern verstellt. Das Verhältnis der mechanischen Verstellung der Sollwertglieder der Regler kann hierbei veränderbar sein, beispielsweise indem die wirksamen Hebelarme der Übertragungsglieder zwischen dem mechanischen Steuerglied und den Sollwerteinstellgliedern der Regler veränderbar sind.Another embodiment results when the fresh air thermometer A mechanical control element is adjusted via a servomotor, which in turn is mechanically all setpoints of the controller behind the fresh air thermometer adjusted, by for example using levers or gear drives to move the setpoint pointer from the drop arm controller or upstream throttle resistances adjusted by other electrical regulators. The ratio of the mechanical adjustment of the setpoint elements of the controller can be changeable here, for example by the effective lever arms of the transmission members between the mechanical control element and the setpoint adjustment elements of the controller are changeable.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es zeigt Fig. i eine Klimaanlage nebst Regeleinrichtung und Schaltschema im Schnitt und Fig. 2 eine andere Klimaanlage nebst Regeleinrichtung und Schaltschema. -Nach Fig. i münden eine Frischluftleitung i und eine Umluftleitung 2 durch jalousieförmige Klappen 3 und q. in eine Mischkammer 5. Die Klappen 3 und q. sind gemeinsam durch ein Steuerorgan 6, z. B. einen Elektromotor, über eine Kette 7 nebst Kettenrad 8, Stange 9 nebst Gewicht io und über eine Stange ii derart als Wechselklappen angetrieben, da.ß die Klappen 3 eine Schließbewegung ausführen, wenn die Klappen q. eine Öffnungsbewegung ausführen, und umgekehrt.The drawing shows exemplary embodiments of the invention. It shows Fig. i an air conditioning system together with a control device and circuit diagram in section and FIG. 2 another air conditioning system with control device and circuit diagram. -Opt into Fig. I a fresh air line i and a circulating air line 2 through louvre-shaped flaps 3 and q. into a mixing chamber 5. The flaps 3 and q. are shared by a controller 6, e.g. B. an electric motor, via a chain 7 together with sprocket 8, rod 9 together with Weight io and driven via a rod ii as interchangeable flaps that the Flaps 3 execute a closing movement when the flaps q. an opening movement execute, and vice versa.

An die Mischkammer 5 ist eine Leitung 12 angeschlossen, die, von der Mischkammer beginnend, einen Vorwärmer 13, einen Kühler 14, einen Befeuchter 15 nebst Wassersammelwanne 16 mit einer elektrischen Heizpatrone 17 und schließlich einen Nachwärmer 18 enthält.A line 12 is connected to the mixing chamber 5, from which Beginning with the mixing chamber, a preheater 13, a cooler 14, a humidifier 15 together with the water collecting pan 16 with an electric heating cartridge 17 and finally a reheater 18 contains.

Der Vorwärmer 13 ist durch ein Dampfrohr i9 gespeist, .das durch ein Ventil 2o nebst Antriebsmotor 21 einstellbar ist. Der Kühler 1q. ist durch eine Sole- bzw. Kühlwasserleitung 22 gespeist, die durch ein Ventil a.3 nebst Antriebsmotor 24 einstellbar ist.The preheater 13 is fed by a steam pipe i9, .das by a Valve 2o together with drive motor 21 is adjustable. The cooler 1q. is through a Brine or cooling water line 22 fed through a valve a.3 together with the drive motor 24 is adjustable.

Der Befeuchter ist durch eine Rohrleitung 25 gespeist, welcher durch ein Dreiwegeventil26 entweder kaltes Frischwasser aus einer Leitung 27 oder gegebenenfalls erwärmtes Umwasser aus der Wanne 16 oder eine Mischung von Frischwasser und Umwasser durch eine Leitung 28 zuführbar ist, die mit einer Umwasserpumpe 29 versehen ist. Das Ventil 26 ist durch einen Elektromotor 30 steuerbar. Der Befeuchter ist so bemessen, daß er die durch die Leitung 12 geförderte Luft bei Speisung mit Warmwasser mit Feuchtigkeit vollständig sättigt, bei Speisung mit kaltem Frischwasser allein dagegen nur teilweise anfeuchtet.The humidifier is fed by a pipe 25, which through a three-way valve 26 either cold fresh water from a line 27 or optionally heated circulating water from the tub 16 or a mixture of fresh water and circulating water can be fed through a line 28 which is provided with a circulating water pump 29. That Valve 26 can be controlled by an electric motor 30. The humidifier is sized that he with the conveyed air through line 12 when fed with hot water Moisture completely saturates, but only when fed with cold fresh water only partially moistened.

Der Nachwärmer 18 ist mit Dampf durch ein Rohr 31 gespeist, dessen Durchgangsquerschnitt durch ein Ventil 32 nebst Antriebsmotor 33 einstellbar ist.The reheater 18 is fed with steam through a pipe 31, the The passage cross-section is adjustable through a valve 32 together with the drive motor 33.

In der Leitung r ist ein Frischlufttemperaturfühler 34 in Gestalt eines mit einer Verdampfungsflüssigkeit, z. B. Chlor-Äthyl, Chlor-Methyl od. dgl., gefüllten dichten Gefäßes angeordnet, der durch ein Rohr 35 mit einer dichten Membrandose 36 in Verbindung steht, deren Membranbewegungen über eine Stange 37 auf den obersten Blattfederkontakt 38 eines Kontaktfederpaketes des Frischluftthermometers 64 übertragen werden.In the line r, a fresh air temperature sensor 34 is in the form one with an evaporation liquid, e.g. B. chloro-ethyl, chloro-methyl or the like., filled tight vessel arranged through a tube 35 with a tight membrane box 36 is in connection, the diaphragm movements via a rod 37 on the topmost Transfer leaf spring contact 38 of a contact spring assembly of the fresh air thermometer 64 will.

Im Kanal 12, ist hinter dem Befeuchter ein Taupunkttemperaturfühler 39, ähnlich dem Temperaturfühler 34, angeordnet, der durch ein Rohr 4o mit einer Membrandose 41 in Verbindung steht, deren Membranbewegungen durch eine Stange 42 auf einen mit Anschlußleitungen 43 versehenen Schleifkontakt eines kollektorartigen Kontaktpaketes eines Taupunktreglers qa. übertragen werden.In channel 12, there is a dew point temperature sensor behind the humidifier 39, similar to the temperature sensor 34, arranged through a pipe 4o with a Diaphragm box 41 is connected, the diaphragm movements of which by a rod 42 to a collector-type sliding contact provided with connecting lines 43 Contact package of a dew point controller qa. be transmitted.

Hinter dem Nachwärmer 18 ist ein Zulufttemperaturbegrenzungsfühler 45, ähnlich dem Fühler 34, angeordnet, der durch ein Rohr 46 mit einer Membrandose 47 in Verbindung steht, deren Membranbewegungen durch eine Stange 48 auf einen mit Anschlußleitung 49 versehenen Schleifkontakt eines Kontaktpaketes eines Temperaturbegrenzungsreglers 5o übertragen werden.A supply air temperature limit sensor is located behind the reheater 18 45, similar to the sensor 34, arranged through a tube 46 with a diaphragm box 47 is in connection, the diaphragm movements by a rod 48 on a with Connection line 49 provided sliding contact of a contact package of a temperature limiting controller 5o be transmitted.

In einem zu beheizenden Raum 5 r ist ein Raumtemperaturfühler 52, ähnlich dem Fühler 34, angeordnet, der durch ein Rohr 53 auf eine Membrandose 54 wirkt, deren Membranbewegungen durch eine Stange 55 auf einen mit Anschlußleitung 56 versehenen Schleifkontakt eines Kontaktpaketes eines Raumtemperaturreglers 57 übertragen werden.In a room 5 r to be heated there is a room temperature sensor 52, similar to the sensor 34, which is arranged through a pipe 53 on a diaphragm box 54 acts whose membrane movements through a rod 55 on a connecting line 56 provided sliding contact of a contact package of a room temperature controller 57 be transmitted.

Im Raum 51 ist ferner ein Feuchtigkeitsfühler 58 irgendeiner Art angeordnet, der durch ein Rohr 59 mit einer Membrandose 6o in Verbindung steht und auf diese ausdehnend einwirkt, wenn die Feuchtigkeit im Raum 5 i steigt; die Membranbewegungen werden durch eine Stange 6r auf einen mit Anschlußleitung 62 versehenen Schleifkontakt eines Kontaktpaketes eines Feuchtigkeitsreglers 63 übertragen.In the room 51 a humidity sensor 58 of some kind is also arranged, which is connected by a pipe 59 with a diaphragm box 6o and on this acts expanding when the humidity in room 5 i increases; the membrane movements are through a rod 6r to a sliding contact provided with a connecting line 62 a contact package of a humidity regulator 63 transmitted.

Die einzelnen Blattfederkontakte des Frischluftthermometers 64 stehen durch parallel geschaltete Leitungen 65, 66, 67, 68, 69 mit den festen Kontakten der Regler 44, 50, 57 und 63 in gleicher Reihenfolge in Verbindung, und zwar so, daß bei Zusammendrückung des Blattfederpaketes des Frischluftthermometers 64 von oben nach unten bei den Reglern 44, 50 und 57 die oberen festen Kontakte fortschreitend nach unten Strom erhalten, die festen Kontakte des Feuchtigkeitsreglers 63 dagegen fortschreitend von unten nach oben. Zwecks Stromzuführung ist die Leitung 65 an das Netz angeschlossen.The individual leaf spring contacts of the fresh air thermometer 64 are in place by lines 65, 66, 67, 68, 69 connected in parallel with the fixed contacts the controllers 44, 50, 57 and 63 in the same order in connection, namely as follows, that upon compression of the leaf spring assembly of the fresh air thermometer 64 of the upper fixed contacts progressing up and down for the regulators 44, 50 and 57 receive current downwards, the fixed contacts of the humidity regulator 63 against it progressing from bottom to top. Line 65 is on for power supply connected to the grid.

Die Blattfederkontakte des Thermometers 64 entsprechen beispielsweise Lufttemperaturen von + 35, 3o, 24, 22 und - 5°. Mit diesen Kontakten stehen die Kontakte des Taupunktreglers 44 entsprechend Taupunkten von + 2o, 18, 16, 14 und i2°, ferner die Kontakte des Zulufttemperaturbegrenzungsreglers 5o entsprechend + 25, 24, 22, 20 und r8°, ferner die Kontakte des I#aumtemperaturreglers 57 entsprechend Temperaturen von + 29, 25, 22, 21 und 20° und schließlich die Kontakte des Feuchtigkeitsreglers 63 entsprechend Feuchtigkeiten von 50, 52, 54, 56 und 6o% in Verbindung.The leaf spring contacts of the thermometer 64 correspond, for example, to air temperatures of + 35, 3o, 24, 22 and -5 °. These contacts are the contacts of the dew point controller 44 corresponding to dew points of + 2o, 18, 16, 14 and i2 °, furthermore the contacts of the supply air temperature limitation controller 5o corresponding to + 25, 24, 22, 20 and r8 °, and also the contacts of the indoor temperature controller 57 corresponding to temperatures of + 29, 25, 22, 21 and 20 ° and finally the contacts of the humidity regulator 63 corresponding to humidities of 50, 52, 54, 56 and 6o% in connection.

Die Kontakte des Taupunktreglers 44 sind also so abgestimmt, daß einer höheren Frischlufttemperatur zwar ein höherer Taupunkt der geregelten Zuluft, aber der entsprechend höheren Raumtemperatur bzw. Zulufttemperatur eine geringere relative Feuchtigkeit entspricht. Ebenso sind auch die Kontakte des Feuchtigkeitsreglers so angeordnet bzw. an die Leitungen. 65 bis 69 angeschlossen, daß einer höheren Raumtemperatur eine geringere relative Feuchtigkeit der Luft entspricht.The contacts of the dew point controller 44 are so matched that one higher fresh air temperature, a higher dew point of the regulated supply air, but the correspondingly higher room temperature or supply air temperature a lower relative Humidity. The same applies to the contacts of the humidity regulator so arranged or on the lines. 65 to 69 connected that a higher one Room temperature corresponds to a lower relative humidity of the air.

An die Leitung 69 ist über eine Leitung 70 ein Relais 7 1 angeschlossen, das über eine Leitung 72 den Betriebsstrom zum Motor 6 derart steuert, daß, wenn die Leitung 70 stromlos ist, die Frischluftklappen 3 geöffnet und die Umluftklappen 4 geschlossen werden, und umgekehrt.A relay 7 1 is connected to the line 69 via a line 70 and controls the operating current to the motor 6 via a line 72 such that, when the line 70 is de-energized, the fresh air flaps 3 are opened and the recirculating air flaps 4 are closed, and vice versa .

An die Leitung 66 ist über eine Leitung 73 ein Relais 74 angeschlossen, das über eine Verbindungsleitung 75 das Relais 71 und über die Leitung 72 den Motor 6 derart steuert, daß, wenn die Leitung 73 stromlos ist, die Frischluftklappen 3 geschlossen und die Umluftklappen 4 geöffnet werden, und umgekehrt.A relay 74 is connected to the line 66 via a line 73, the relay 71 via a connecting line 75 and the motor via line 72 6 controls such that, when the line 73 is de-energized, the fresh air flaps 3 closed and the air circulation flaps 4 are opened, and vice versa.

Die Relais 71 und 74 bewirken also, daß im Bereich der Außentemperaturen zwischen - 5 und + 3o° nur mit Frischluft, im Bereich über -j- 30 und unter -5° jedoch vorwiegend oder gänzlich mit Umluft gearbeitet wird, damit an Kühlung bzw. Heizung gespart wird.The relays 71 and 74 thus ensure that in the range of outside temperatures between -5 and + 3o ° only fresh air is used, in the range over -j- 30 and below -5 °, however, predominantly or entirely with circulating air, so that cooling or ventilation is possible. Heating is saved.

An die Leitung 43 des Taupunktreglers 44 ist über -die Leitung 76 ein Relais 77 angeschlossen, das über Leitung 78 bzw. 79 den Heizungsmotor 21 bzw. den Kühlungsmotor 24 derart steuert, daß, wenn die Leitung 76 stromlos ist, das Heizungsventil 2o geöffnet und das Kühlungsventil 23 geschlossen wird, und umgekehrt.A relay 77 is connected to line 43 of dew point controller 44 via line 76 and controls heating motor 21 and cooling motor 24 via line 78 and 79 in such a way that when line 76 is de-energized, heating valve 2o is opened and the cooling valve 23 is closed, and vice versa.

Hierdurch wird die jeweils erwünschte Taupunkttemperatur der Zuluft geregelt.This results in the desired dew point temperature of the supply air regulated.

An die Leitung 49 des Zulufttemperaturbegrenzungsreglers 5o ist über eine Leitung 8o ein Relais 8r angeschlossen, das über eine Leitung 82 den Heizungsmotor 33 derart steuert, daß, wenn die Leitung 8o stromlos ist, das Dampfventil 32 geöffnet wird.To line 49 of the supply air temperature limitation controller 5o is over a line 8o is connected to a relay 8r which, via a line 82, controls the heating motor 33 controls such that when the line 8o is de-energized, the steam valve 32 is opened will.

An die Leitung 56 des Raumtemperaturreglers 57 ist über eine Leitung 83 ein Relais 84 angeschlossen, dessen Quecksilberschaltröhre mit der Spule des Relais 81 über eine Leitung 85 in Reihe geschaltet ist und somit über die Leitung 82 den Heizungsmotor 33 derart steuert, daß, wenn die Leitung 83 stromlos ist, das Dampfventil 33 geöffnet wird.To the line 56 of the room temperature controller 57 is via a line 83 a relay 84 is connected, the mercury interrupter with the coil of the Relay 81 is connected in series via a line 85 and thus via the line 82 den Heater motor 33 controls so that when the line 83 is de-energized, the steam valve 33 is opened.

Da also das Relais 84 abhängig vom Relais 8 1 schaltet, kann der Raumtemperaturregler 57 eine Erniedrigung der Temperatur in der Luftleitung 12 nur insoweit bewirken, wie dies der Begrenzungsregler 5o zuläßt, d. h. nur bis zu einer Temperaturdifferenz von z. B. höchstens 4° der Zulufttemperatur gegenüber der Raumtemperatur bei der höchsten Temperaturstufe (25 gegenüber 29o). Hierdurch werden Zugerscheinungen in dem zu klimatisierenden Raum verhütet. Nur wenn beide Leitungen 8o und 83 Strom führen, wird das Ventil 32 geschlossen.Since the relay 84 switches depending on the relay 8 1, the room temperature controller 57 can only lower the temperature in the air line 12 to the extent permitted by the limit controller 5o, ie only up to a temperature difference of, for. B. at most 4 ° of the supply air temperature compared to room temperature at the highest temperature level (25 compared to 29o). This prevents drafts in the room to be air-conditioned. The valve 32 is closed only when both lines 8o and 83 carry current.

Soll die Zulufttemperätur auch nach oben begrenzt werden, so kann parallel zum Regler 5o und Leitung 8o noch ein Maximalbegrenzungsregler über ein Relais auf die Spule des Relais 81 stromzuführend wirken.If the supply air temperature is also to be limited upwards, then parallel to controller 5o and line 8o another maximum limitation controller via a Relay act on the coil of relay 81 energizing.

An die Leitung 62 des Feuchtigkeitsreglers 63 ist über eine Leitung 86 ein Relais 87 angeschlossen, das über eine Leitung 88 die Heizvorrichtung 17 derart mit Strom versorgt und über eine Leitung 89 den Motor 3o derart steuert, daß, wenn die Leitung 86 stromlos ist, der Motor am Ventil 26 die Frischwasserleitung 27 nach 25 hin .öffnet, und wenn die Leitung 86 Strom erhält, die Umwasserleitung 28 nach der Leitung 25 hin geöffnet, der Pumpmotor 29 in Betrieb gesetzt und gleichzeitig die Heizvorrichtung 17 mit Heizstrom versorgt wird.To line 62 of the humidity regulator 63, a relay is connected 87, the thus supplied via a line 88, the heating device 1 7 with electricity and 3o so controls the motor via a line 89 that when the line is de-energized 86 via a line 86, the motor at valve 26 .open the fresh water line 27 to 25, and when the line 86 receives power, the circulating water line 28 is opened to the line 25, the pump motor 29 is put into operation and at the same time the heating device 17 is supplied with heating current.

Beträgt die Außentemperatur beispielsweise 24o, so stehen die Leitungen 65 bis 67 unter Strom. Die Frischluftklappen 3 werden also durch das Relais 74 geöffnet und die Umluftklappen 4 geschlossen. Der Taupunkt wird durch das Relais 77 bis auf eine Temperatur von annähernd i6°, die Zulufttemperatur durch das Relais 81 bis auf eine Temperatur von annähernd 22° und die Raumtemperatur ebenfalls auf annähernd 22° geregelt, während die Raumfeuchtigkeit durch das Relais 87 bis auf etwa 54% geregelt wird. -Bei dieser Regelung arbeiten der Kühler 14 und der Nachwärmer 18 und ferner je nach Erfordernis die Umwasserleitung und Heizvorrichtung 17 oder - die Frischwasserzuführung 27. Ist die Frischwasserleitung 27 geöffnet, so nimmt die Luft durch den Befeuchter 15 weniger Feuchtigkeit auf, als wenn dem Befeuchter 15 durch die Leitung 28 heißes Wasser zugeführt wird.For example, if the outside temperature is 24o, the lines are open 65 to 67 under power. The fresh air flaps 3 are therefore opened by the relay 74 and the air circulation flaps 4 are closed. The dew point is set by the relay 77 up to a temperature of approximately 16 °, the supply air temperature through relay 81 bis to a temperature of approximately 22 ° and the room temperature also to approximately 22 °, while the room humidity is controlled by the relay 87 to about 54% is regulated. -With this control, the cooler 14 and the reheater 18 work and furthermore, depending on the requirements, the circulating water line and heating device 17 or - the fresh water supply 27. If the fresh water line 27 is open, then the air through the humidifier 15 to less moisture than when the humidifier 15 hot water is supplied through line 28.

Der Feuchtigkeitsregler 63 bewirkt jeweils nur eine Erniedrigung des Feuchtigkeitsgehaltes der Luft unter den Sättigungsgehalt, wie er der jeweilig eingeregelten Taupunkttemperatur entspricht, indem er bei zu starkem Steigen' der Raumfeuchtigkeit und somit Stromführung in Leitung 86 den Heizstrom der Heizvorrichtung i7 und die Umwasserzufuhr 28 unterbricht und -die Kaltwasserzufuhr 27 öffnet. Ist der Befeuchter 1.5 sehr reichlich bemessen und soll die Luft jeweils bis zur Sättigung- angefeuchtet werden, so ist der Feuch= tigkeitsregler 63 entbehrlich. Besteht, z. B. in den Tropen, die Gefahr, daß die Raumluft von außen her zu viel Feuchtigkeit aufnimmt, so ist der Feuchtigkeitsregler 63 vorteilhaft, insbesondere damit bei hohen Außenlufttemperaturen .der Feuchtigkeitsgehalt genügend erniedrigt werden kann.The humidity regulator 63 only lowers the Moisture content of the air below the saturation level, as regulated in each case Corresponds to the dew point temperature, in that if it rises too much, 'the room humidity and thus current conduction in line 86, the heating current of the heating device i7 and the Umwasserzufuhr 28 interrupts and -the cold water supply 27 opens. Is the humidifier 1.5 dimensioned very generously and the air should be humidified to saturation the humidity controller 63 is not necessary. Is there, e.g. B. in the tropics, there is a risk that the room air will absorb too much moisture from the outside the humidity regulator 63 is advantageous, especially at high outside air temperatures .the moisture content can be lowered sufficiently.

Können Zugerscheinungen im Raum in Kauf genommen werden, so ist der Zulufttemperaturbegrenzungsregler 5o entbehrlich.If drafts in the room can be accepted, this is the case Supply air temperature limitation controller 5o unnecessary.

Steigt gegenüber dem angegebenen Beispiel die Außentemperatur beispielsweise auf 35°, so werden durch die Regler 44, 5o und 57 die Taupunkttemperaturen auf -h 2o°, die Zulufttemperatur auf 25° und die Raumtemperatur auf -I- 29' geregelt, während die relative Feuchtigkeit im Raum auf 50% herabgesetzt wird; gleichzeitig werden die Frischluftklappen 3 geschlossen und die Umluftklappen 4 geöffnet, so daß an Kühlsole gespart wird.For example, if the outside temperature rises compared to the example given to 35 °, the dew point temperatures are set to -h by the controllers 44, 5o and 57 2o °, the supply air temperature to 25 ° and the room temperature to -I- 29 ', while the relative humidity in the room is reduced to 50%; be at the same time the fresh air flaps 3 closed and the circulating air flaps 4 open, so that on Cooling brine is saved.

Sinkt die Außentemperatur auf -5° und weniger, so, werden durch die Regler 44, 5o und 57 die Taupunkttemperatur auf i2°, die Zulufttemperatur hinter dem Nachwärmer 18 auf i8° und die Raumtemperatur auf höchstens 2o° herabgesetzt, -während die relative Feuchtigkeit durch den Regler 63 bis auf 6o% gesteigert werden kann. Auch in diesem Fall werden die Frischluftklappen 3 geschlossen und die Umluftklappen 4 geöffnet, so daß an Heizung im Vorwärmer 13 gespart wird.If the outside temperature drops to -5 ° and less, the controller 44, 5o and 57 reduce the dew point temperature to i2 °, the supply air temperature behind the reheater 18 to i8 ° and the room temperature to a maximum of 2o °, while the relative humidity can be increased by the controller 63 up to 6o%. In this case too, the fresh air flaps 3 are closed and the circulating air flaps 4 are opened, so that heating in the preheater 13 is saved.

Nach Fig. 2 dient als Frischlufttemperaturfühler ein Widerstandsthermometer 9i, das durch die Leitunken 92 und 93 bzw. 94 und 95 über ein in einen Fallbügelregler eingebautes Kreuzspulengerät Strom erhält, wobei die Kreuzspulen zum Verstellen des Zeigers entsprechend der Frischlufttemperatur dienen. Der Zeiger enthält eine derart angeordnete Treppe, daß ein mit den Stufen der Treppe mittels eines in senkrechter Richtung bewegbaren Schaltstückes zusammenarbeitender Fallbügel 96 bei seiner Auf- und Abbewegung um so höher gehoben wird, je niedriger die Außentemperatur. ist. Der Antriebsmotor 97 des Fallbügels erhält seinen Strom durch Netzanschlüsse 98 und 99.According to FIG. 2, a resistance thermometer is used as the fresh air temperature sensor 9i, which through the Leitunken 92 and 93 or 94 and 95 via a drop bracket regulator built-in cross-coil device receives power, with the cross-coils for adjustment of the pointer according to the fresh air temperature. The pointer contains a Staircase arranged in such a way that one with the steps of the stairs by means of a vertical Direction of the movable contact piece cooperating drop bracket 96 when it is opened and downward movement is raised the higher the lower the outside temperature. is. The drive motor 97 of the drop bracket receives its current through mains connections 98 and 99.

Der Fallbügel 96 wirkt von unten her zusammendrückend auf die Blattfederlcontakte eines Köntaktfederpaketes des Frischlüftthermometers ioo, dessen -unterste Kontaktfeder ioi durch eine Leitung rot an das Netz angeschlossen ist. Die übrigen-Blattfederkontakte stehen in gleicher Reihenfolge über Leitungen 103 bis 107 mit festen Kontaktblöcken eines Kollektors in Verbindung, dessen erster der Leitung 103 benachbarter Kontaktblock durch eine Leitung io8 an das Netz angeschlossen ist, während der letzte Kontaktblock an keine Leitung angeschlossen ist. Zwei voneinander isolierte, auf einem Schwenkarm iog in Bewegungsrichtung hintereinander angeordnete Schleifkontakte i io und i i i sind zwangläufig über einen Lenker 112 durch ein mit Elektromotor versehenes Stellwerk 113- so bewegt, daß sich der Schleifkontakt iio nach Beendigung der Bewegung jeweils auf dem letzten stromführenden Kollektorblock (z. B. io6 nach Fig. 2) und der Schleifkontakt i i i nur auf dem ersten stromlosen Kollektorblock (z. B. 107 nach Fig. 2) befindet und dort stehenbleibt. Dies wird dadurch bewirkt, daß der eine Schleifkontakt z i i ein in Fig. 2 stromloses Halterelais 114 vom Netzleiter 151 über Leitungen 1o2, ioi und 103 bis 107, 153, 154, Kontakt 12o, Netzleiter 152 und der andere Schleifkontakt iio ein (in Fig. 2 stromführendes) Abfallrelais 115 vom Netzleiter 151 über Leitungen lob und 102, ioi und 103 bis 107 (loh in Fig. 2), 155, Netzleiter 152 mit Strom versorgt, die je für sich beim Halten bzw. beim Abfallen den Verstellmotor i13 des Stellwerks vom Netzleiter 152 über die Kontakte 118 (in Fig. 2 geöffnet) des Halterelais 114 bzw. 119 (in Fig. 2 geöffnet) des Abfallrelais 115 und die Leitungen 116 bzw. 117 mit links- bzw. rechtsdrehendem Betriebsstrom derart speisen, daß das Stellwerk die Schleifkontakte nach der Grenze zwischen den entsprechend der jeweiligen Zusammendrückung der Blattfederkontakte (1o7 in Fig. 2) stromführenden und stromlosen Kontaktblöcken bewegt. In die Relaisstromleitung des Halterelais 114 ist dabei ein durch das Abfallrelais 115 bei Erregung (gemäß Fig.2) geschlossener und bei Nichterregung geöffneter Schalter 12o eingeschaltet, so daß das Halterelais 114 nicht eingeschaltet werden kann, wenn das Abfallrelais den Motor 113 über Kontakt i 19 bereits mit Strom versorgt. Das Abfallrelais 115 erhält ferner außer durch seinen Kollektorschleifkontakt iio durch einen parallel geschalteten, durch das Halterelais 114 bei Erregung geschlossenen Kontakt 121 Strom, so daß das Abfallrelais i 15 nicht abfallen kann, wenn der zugehörige Schleifkontakt i io gerade über eine Isolierstelle zwischen zwei Kontaktblöcken des Kollektors gleitet (vgl. hierzu Patent 719 148).The drop bracket 96 acts from below, compressing the leaf spring contacts of a contact spring assembly of the fresh air thermometer ioo, the bottom contact spring ioi of which is connected to the network by a red line. The remaining leaf spring contacts are connected in the same order via lines 103 to 107 with fixed contact blocks of a collector whose first contact block adjacent to line 103 is connected to the network through a line IO8, while the last contact block is not connected to any line. Two sliding contacts i, io and iii, isolated from one another and arranged one behind the other on a swivel arm iog in the direction of movement, are inevitably moved via a link 112 by an electric motor-equipped interlocking 1 13- so that the sliding contact iio moves on the last current-carrying collector block after the movement has ended (e.g. io6 according to FIG. 2) and the sliding contact iii is only located on the first currentless collector block (e.g. 107 according to FIG. 2) and remains there. This is effected in that one sliding contact zii an electroless plating in Fig. 2 holding relay 114 from the power supply conductor 151 via lines 1O2, ioi and 103 to 107, 153, 154, contact 12o, line conductor 152 and the other sliding contact iio (in Fig. 2 current-carrying) drop relay 115 supplied with power from the line conductor 151 via lines lob and 102, ioi and 103 to 107 (loh in Fig. 2), 155, line line 152, each of which, when held or when falling, the adjusting motor i13 of the interlocking feed from the power line 152 via the contacts 118 (open in Fig. 2) of the holding relay 114 or 119 (open in Fig. 2) of the release relay 115 and the lines 116 and 117 with counterclockwise and clockwise operating current in such a way that the signal box the sliding contacts are moved according to the boundary between the current-carrying and current-free contact blocks corresponding to the respective compression of the leaf spring contacts (1o7 in FIG. 2). In the relay power line of the holding relay 114, a switch 12o, which is closed by the release relay 115 when energized (according to FIG already powered. In addition to its collector sliding contact iio, the drop-out relay 115 receives current through a parallel-connected contact 121, which is closed by the holding relay 114 when energized, so that the drop-out relay i 15 cannot drop out when the associated sliding contact i io is just over an insulating point between two contact blocks of the Collector slides (cf. patent 719 148).

Das Stellwerk 113 wirkt nun über Lenkerstangen 122, 123 und 124 auf mit Zahnkränzen 125, 126 und 127 versehene Stellhebel 128, 129 und 13o eines Taupunktreglers 131, eines Zulufttemperaturbegrenzungsreglers 132 und eines Raumtemperaturreglers 133 verstellend ein. Das Verhältnis der Verstellung dieser Hebel und damit der einzuregelnden Sollwerte ist dadurch veränderlich, daß die Lenker 122 bis 124 längenveränderlich und an verschiedene Löcher 134 bis 136 der Hebel 128 bis 13o anschließbar sind.The signal box 113 now acts on handlebars 122, 123 and 124 with gear rings 125, 126 and 127 provided adjusting levers 128, 129 and 13o of a dew point regulator 131, a supply air temperature limitation controller 132 and a room temperature controller 133 adjusting a. The ratio of the adjustment of this lever and thus the one to be regulated Setpoint values can be changed in that the links 122 to 124 are variable in length and levers 128 to 13o can be connected to various holes 134 to 136.

Die Zahnkränze 125 bis 127 wirken über Zahnkränze von Zwischenstücken 137 bis 139 der Regler 131 bis 133 verstellend ein, die ihrerseits die Sollwerte dieser Regler bestimmen.The ring gears 125 to 127 act via ring gears of spacers 137 to 139 of the controller 131 to 133 adjusting, which in turn sets the setpoints determine this controller.

Die Regler 131 bis 133 können Fallbügelregler ähnlich dem Regler ioo oder auch beliebige andere Regler sein. Der Regler 131 beherrscht in ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. i ein Motorventil 141 für die Dampfleitung eines Vorwärmers und ein Motorventil 142 für die Soleleitung eines Kühlers. Die Regler 132 und 133 beherrschen in ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. i gemeinsam ein Motorventil 143 für die Dampfleitung eines Nachwärmers.The controllers 131 to 133 can drop bow controllers similar to the controller ioo or any other controller. The controller 131 controls in a similar way as in the embodiment according to FIG. 1, a motor valve 141 for the steam line a preheater and an engine valve 142 for the brine line of a cooler. the Controllers 132 and 133 control in a manner similar to that in the embodiment according to Fig. I together a motor valve 143 for the steam line of a reheater.

Ein Feuchtigkeitsregler kann ebenfalls an das Gestänge 122 bis 124 angeschlossen sein.A humidity regulator can also be attached to the linkage 122-124 be connected.

Statt der beschriebenen Regler können auch andere Regler verwendet werden. Beispielsweise können statt der Regler 44, 5o und 57 auch Kontaktthermometer benutzt werden. In Verbindung mit den Zwischenstücken 137 bis 139 der Regler 131 bis 133 können auch Drosselwiderstände benutzt werden, die durch die Zwischenstücke 137 bis 139 verstellt werden, und diese können in als Nullinstrumente gebaute ausschlagabhängige Regler eingebaut sein.Instead of the controllers described, other controllers can also be used will. For example, instead of the controllers 44, 50 and 57, contact thermometers can also be used to be used. In connection with the intermediate pieces 137 to 139 of the controller 131 up to 133 choke resistors can also be used, which are created by the spacers 137 to 139 can be adjusted, and these can be built as zero instruments deflection-dependent Controller to be installed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Air conditioning system with an air treatment line provided with pre-heating device (pre-heater and cooler), humidifier and post-heater and a fresh air thermometer controls downstream temperature controllers, thereby characterized in that the fresh air thermometer (64) via parallel electrical lines the setpoints of a pre-tempering device for the one to be supplied to a room Air dominating dew point regulator (44) and one behind this temperature control device and a downstream humidifier controlled reheater Inside temperature controller (57 or 5o) adjusted in such a way that the setpoints of the inside ' temperature controller and the dew point controller in certain high temperature areas (e.g. B. over 21 ° C) in the same direction as the outside temperature, but slower than this rise.

2. Plant according to claim i, characterized in that the target value is a the humidifier dominating the humidity controller (63) in the high temperature areas (e.g. above 2C C) C) changed by the fresh air thermometer in the opposite direction to the outside temperature will.

3. Plant according to claim i or 2, in which in the line for the air-conditioning Air behind the cooler of the humidifier is switched with spray nozzles, which the spray water both from a fresh water pipe and by means of a pumping device can be fed to a spray water collecting tank, characterized in that the water of the collecting container is heatable and its temperature and the temperature of the Spray nozzles supplied water depending on the relative humidity of the conditioned room air controlled by the room humidity controller (63) in this way is that the temperature of this water decreases with increasing room humidity will.

4. Plant according to one of claims i to 3, characterized in that a Supply air temperature limitation controller (5o) parallel to the room temperature controller (57) behind the fresh air thermometer (64) and set to the same or lower Setpoints than the room temperature controller and - that both controllers each opening for itself on the same throttle element of the reheater when there is no power and only have a closing effect when there is a common power supply, so that the supply air temperature limiter if the supply air temperature drops excessively independent of the room temperature controller has a switching effect on the reheater.

5. Plant according to one of claims r to 4, characterized in that _ that when a reversing device is arranged for blowing in of fresh air or room air into the air duct this only from the fresh air thermometer is controlled.

6. Plant according to one of claims z to 5, characterized in that that the fresh air thermometer contains packages of contact springs that are used to make contact are more or less compressible with each other, and the pre-temperature device dominant dew point controller, the humidifier dominant humidity controller and the temperature regulators controlling the reheater contain fixed sliding contacts, which can be brushed by the associated sensor by means of a contact lever, and that Connect the contacts of the fresh air thermometer to the corresponding ones through parallel lines Contacts of the controller controlled by the fresh air thermometer are connected, the in turn the relay currents to the associated relay of the pre-temperature control device, of the humidifier and reheater.

7. Plant according to one of the claims r to 5, characterized in that the fresh air thermometer has a servo motor a mechanical control element, which in turn mechanically adjusts all setpoints the controller behind the fresh air thermometer is adjusted. . B. Appendix according to claim 7, characterized in that the ratio of the contact temperatures of the fresh air thermometer to the corresponding setpoint temperatures of the controller mechanical adjustment of the setpoint elements of the controller can be changed. 'Dressed up Publications: German Patent No. 719 148; British Patent No. 463 369; U.S. Patent No. 1,751,8o6.