DE667191C

DE667191C - Medical treatment chamber for the production of an artificial fever in the human body

Info

Publication number: DE667191C
Application number: DEG87951D
Authority: DE
Original assignee: Motors Liquidation Co
Current assignee: Motors Liquidation Co
Priority date: 1933-07-22
Filing date: 1934-04-26
Publication date: 1938-11-05
Also published as: US2098316A; FR772859A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf medizinische Behandlungskammern zur Erzeugung eines künstlichen Fiebers im menschlichen Körper mit einem in sich geschlossenen Umlauf des aus einem Gemisch von'warmer Luft und Dampf bestehenden Behandlungsmittels.The invention relates to medical treatment chambers for producing a artificial fever in the human body with a self-contained circuit of the a mixture of 'warm air and steam existing treatment agent.

Es ist an sich bekannt, ein medizinisches Behandlungsmittel, das aus Luft und einem Dampf besteht, innerhalb einer medizinischen Behandlungskammer in kreisenden Umlauf zu versetzen.It is known per se, a medical treatment agent that consists of air and a Steam exists to circulate within a medical treatment chamber offset.

Bei den bekannten Behandlungskammern dieser Art erfolgt die Erwärmumg und die Befeuchtung des Behandlungsmittels jedoch in fester, d. h. nicht änderbarer gegenseitiger Beziehung, indem das Behandlungsmittel ζ. Β. mittels eines Gasbrenners von ein und derselben Stelle aus sowohl erwärmt als auch befeuchtet wird. Dies hat den Nachteil, daß der Feuchtigkeitsgrad des Behandlungsmittels nur in verhältnismäßig engen Grenzen, und zwar auch dies nur in Abhängigkeit von der in der Kammer herrschenden Temperatur änderbar ist. Es läßt sich daher mit solchen Behandlungskammern infolge des, verglichen mit der in der Kammer herrschenden Temperatur, verhältnismäßig niedrigen "Feuchtigkeitsgehaltes des Behandlungsmittels wohl eine erhöhte Schweißabsonderung des Patienten erzielen. Dagegen ist es mit- ihnen im allgemeinen nicht möglich, den Feuchtigkeits- 3c grad des Behandlungsmittels für eine gegebene Kammertemperatur so hoch zu treiben, daß die Schweißabsonderung unterbunden ist und sich damit in dem Körper des Patienten ein künstliches Fieber erzielen läßt.In the known treatment chambers of this type, the Heizumg and the However, moistening the treatment agent in a solid, d. H. unchangeable mutual Relationship by adding the treatment agent ζ. Β. by means of a gas burner of one and the same Place from being both heated and moistened. This has the disadvantage that the degree of humidity of the treatment agent only within relatively narrow limits, and even this only as a function of that in the chamber prevailing temperature is changeable. It can therefore be used with such treatment chambers as a result of the relatively low temperature compared to the temperature in the chamber "Moisture content of the treatment agent probably an increased perspiration of the patient. On the other hand, it is generally not possible with them, the moisture 3c degree of the treatment agent for a given chamber temperature to drive so high that the Perspiration is prevented and thus an artificial one in the patient's body Get a fever.

Dieser Mangel ist nach der Erfindung dadurch behoben, daß die Erzeugung der Warmluft unabhängig von der Dampferzeugung stattfindet und die Warmluft- und Dampfanteile des Gemisches beliebig änderbar sind. Mit Vorteil werden die Warmluft- und Dampfanteile des Gemisches selbsttätig einreguliert.This deficiency is remedied according to the invention in that the generation of the warm air is independent from the steam generation takes place and the hot air and steam components of the mixture can be changed at will. The hot air and steam components of the mixture are advantageously regulated automatically.

Nach der Erfindung kann also der Feuchtigkeitsgehalt des Behandlungsmittels infolge der unabhängigen Erzeugung der Warmluft einerseits und des Dampfes anderseits beliebig geändert werden. Damit ist auch erreicht, daß der 'Feuchtigkeitsgehalt des Behandlungsmittels für · jede gegebene Kammertemperatur ohne weiteres genügend hochgetrieben werden kann, um die Schweißabsonderung zu unterbinden und damit in dem Körper des Patienten ein künstliches Fieber zu erzeugen.'According to the invention, the moisture content of the treatment agent as a result of independent generation of the warm air on the one hand and the steam on the other hand changed as desired will. This also ensures that the 'moisture content of the treatment agent for any given chamber temperature can easily be driven high enough to achieve the To prevent perspiration and thus an artificial one in the patient's body To produce a fever. '

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. -. ->An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing. -. ->

. Fig. ι ist ein senkrechter Längsschnitt durch die* Vorrichtung nach Linie 1-1 der Fig. 2.. Fig. Ι is a vertical longitudinal section through the * device along line 1-1 of FIG.

Fig. 2 ist eine Endansicht der Fig. ι bei weggenommener Rückwand.Fig. 2 is an end view of Fig. Ι with removed Back wall.

Fig. 3 zeigt ein Schaltschema. Der Behandlungskasten nach Fig. ι hat einj ebene Tragfläche 20 mit Tragfüßen 21, von df||i sich die Seitenwände 22 und die Stirnwände ^ und 24 erheben. Die Decke 25 und die Umfassungswände sind vorzugsweise isoliert z. B. durch Zellfaserplatten 26.Fig. 3 shows a circuit diagram. The management kit of Figure ι. Ay has planar support surface 20 with support feet 21 of df || i, the side walls 22 and end walls ^ and raise 24th The ceiling 25 and the enclosing walls are preferably insulated, e.g. B. cell fiber boards 26.

Auf dem Boden 20 ruht ein entfernbar er Matratzentragrahmen 28 mit Laufrollen 29, der z. B. eine Luftmatratze 30 für den Kranken trägt. Am Ende des Rahmens 28 neben der Stirnwand 23 sind eine Kopfpolsterstütze 31 und zwei Tragfüße 32 mit Rollen 33 vorgesehen. Streben 34 dienen als Griffe für das Ausfahren der Teile 28 und 30 mit dem Kranken aus dem Kasten. Die Stirnwand 23 hat eine Halsöffnung für den Kranken, die durch den Schieber 35 mehr oder minder weit abschließbar ist. Die Seitenwände 22 haben Schiebetüren 36, um die Arme des Wärters durchzulassen.On the floor 20 rests a removable mattress support frame 28 with castors 29, the z. B. carries an air mattress 30 for the sick person. At the end of the frame 28 next to the End wall 23, a head cushion support 31 and two support feet 32 with rollers 33 are provided. Struts 34 serve as handles for extending the parts 28 and 30 with the patient from the Crate. The end wall 23 has a neck opening for the patient, which is extended by the slide 35 or can be locked to a lesser extent. The side walls 22 have sliding doors 36 around the arms to let the guard through.

Am andern Ende des Kastens ist eine Kammer 40 für die Einrichtung zum Umtreiben und Behandeln der Luft sowie mit Steuerungen dafür vorgesehen und hat eine entfernbare Rückwand 41 mit einem Griffknopf 42 und mit einer Tür 43 zum Regeln der Frischluftmenge, die in die Kammer gesaugt und umgetrieben wird.At the other end of the box is a chamber 40 for the propulsion and equipment Treat the air as well as with controls provided for it and has a removable back panel 41 with a handle button 42 and with a door 43 for regulating the amount of fresh air that is in the chamber is sucked and driven.

Im oberen Teil der Kammer 40 trägt eine Bordplatte 44 zwecks Luftumtriebes ein Schleudergebläse oder einen Lüfter 45, der durch einen Elektromotor 46 getrieben wird, Luft aus der Luftzurichtkammer 40 entfernt und sie in einen -Kanal 47 drückt, der an der Decke des Kastens durch eine schräge Trennwand 48 abgeteilt ist, deren oberes Ende Löcher 49 hat, welche die Luft über den oberen Teil des Körpers des Kranken, der auf der Matratze 30 ruht, austreten lassen. Die Luft wird dann durch zwei Öffnungen 51 in der Wand 24 abgesaugt, die mit Schiebern 52 versehen sind, um das Maß des Luftumlaufes . im Kasten zu regeln. In der Kammer 40 wird irgendwelche Frischluft in gewünschtem Maße mittels des Frischluftschiebers 43 und unter seiner Regelung zugesetzt, worauf die Luft in den Kanal 47 und durch die Öffnungen 49 in die Behandlungskammer getrieben wird.In the upper part of the chamber 40, a board plate 44 carries a centrifugal fan for the purpose of air circulation or a fan 45 driven by an electric motor 46 removes air from the Air dressing chamber 40 and pushes it into a channel 47 that is on the top of the box is divided by an inclined partition 48, the upper end of which has holes 49 which the Air will leak over the upper part of the patient's body resting on the mattress 30 permit. The air is then sucked out through two openings 51 in the wall 24, which with Sliders 52 are provided to the extent of the air circulation. to settle in the box. In the Chamber 40 is any fresh air to the desired extent by means of the fresh air slide 43 and added under its regulation, whereupon the air in the duct 47 and through the Openings 49 is driven into the treatment chamber.

Um ein Fieber zu erzeugen und die Körper-• temperatur zu regeln, ist in der Kammer 40 eine Heizungs- und Befeuehtungseinrichtung mit einem Wärme- und Feuchtigkeitsregler vorgesehen. Zur Heizung der Luft dienen z. B.In order to generate a fever and to regulate the body temperature, there is one in the chamber 40 Heating and humidification device provided with a heat and humidity regulator. To heat the air z. B.

mehrere Streifenheizkörper 54, die von dem Borde 44 unterhalb einer Öffnung 55 darin getragen ,werden und elektrische Widerstandselemente bilden. Die ihnen gelieferte elektrische Energie wird vorzugsweise von einem Luftwärmeregler 56 beeinflußt, der in der Kammer 40 untergebracht ist bzw. durch ein Aftera plurality of strip heaters 54 carried by shelf 44 beneath an opening 55 therein , will and form electrical resistance elements. The electrical supplied to them Energy is preferably influenced by an air heat regulator 56 located in the chamber 40 is housed or through an anus

thermometer und Wärmeregler 57 (Fig. 3). Die Regelung kann aber auch mit der Hand rfolgen, indem der Wärter die Temperaturen ,Kranken mit einem Thermometer 0. dgl. |mnd danach die Heizung und Befeuchtungthermometer and thermostat 57 (Fig. 3). The regulation can also be done by hand by keeping the temperature, the sick person with a thermometer 0. | and then the heating and humidification

der Kammer 40 ist auch eine Wasserverdampfeinrichtung zum Befeuchten der Umlaufluft und zum Regeln der Feuchtigkeit vorgesehen. Ein Schwimmerbehälter 60 enthält einen Schwimmer 61 und ein von ihm betätigtes Steuerventil für die Wasserströmung durch ein Zufühiungsrohr 63 von dem Hochbehälter 64 auf der Decke 25 zum Schwimmerbehälter 60. Die Schwimmereinrichtung hält einen bestimmten Wasserstand 65 im Behälter 60, der unten einen elektrischen Heizkörper 66 enthält. Dieser verdampft das Wasser im Behälter 60 vorzugsweise unter Steuerung eines Feuchtigkeitsreglers 67 in der Kammer 40 zwecks Zusatzes von Wasserdampf zur Umlaufluft. Auf diese Weise wird deren Feuchtigkeit geregelt, eine Regelung für die Heizung und eine Steuerung des Luftumtriebes einschließlich Zuführung von Frischluft zum Kasten gewährleistet.the chamber 40 is also a water evaporator for humidifying the circulating air and intended to regulate the humidity. A float tank 60 contains one Float 61 and a control valve operated by it for the flow of water through a Feed pipe 63 from the elevated tank 64 on the ceiling 25 to the float tank 60. The float device maintains a certain water level 65 in the container 60, which is below an electric heater 66 includes. This preferably evaporates the water in the container 60 under the control of a humidity regulator 67 in the chamber 40 for the purpose of adding water vapor to the circulating air. To this Their humidity is regulated, a regulation for the heating and a control the air circulation including the supply of fresh air to the box is guaranteed.

Gemäß Fig. 3 führen Leitungen 70 elektrische Energie über einen Hauptschalter 71 den Leitern 72 zu, an die der Lüftermotor 46 angeschlossen ist. Zwecks vereinfachter Darstellung ist dieser mit einem Schraubenlüfter 73 versehen gezeichnet. Der obere Teil der Abbildung zeigt den Behälter 64 mit dem davon zum Verdampferoder Schwimmerkasten 60 führenden Rohr 63. Auf dem Arme des Schwimmers 61 sitzt ein Quecksilberschalter 74, der durch einen Leiter 75 mit einer der Leitungen 72 und durch einen Leiter 76 mit einem Relais 77 verbunden ist, das den Strom elektrischer Energie durch die Leiter 78 zum Heizkörper 66 steuert. Bei Normallage des Schwimmers 61 bleibt der Schalter 74 geschlossen und läßt den Heizkörper unter Steuerung des Feuchtigkeitsreglers 67 arbeiten. Sollte aber der Wasserstand 65 um ein vorbestimmtes Maß sinken, so öffnet der Schalter 74 die Relaisstromkreise 75, 76 und verhindert den Betrieb der Heizung, wenn der Wasserstand zu niedrig ist, sei es, daß ein Fehler der Einrichtung oder eine Nachlässigkeit des Wärters vorliegt. Der Feuchtigkeitsregler 67 liegt in Reihe mit dem Schalter 74 und dem Relais 77 und steuert somit durch letzteres die Zufuhr elektrischer Energie zum Heizkörper 66, um die Menge des von der Verdampf einrichtung gelieferten Wasserdampfes zu regeln.According to FIG. 3, lines 70 lead electrical energy via a main switch 71 Conductors 72 to which the fan motor 46 is connected. For the sake of simplicity this is drawn provided with a screw fan 73. The upper part of the figure shows the container 64 with the pipe 63 leading from it to the evaporator or float box 60. On the arms of the swimmer 61 sits a Mercury switch 74, which is connected by a conductor 75 to one of the lines 72 and by a Conductor 76 is connected to a relay 77, which the flow of electrical energy through the Conductor 78 to heater 66 controls. When the float 61 is in the normal position, the switch remains 74 is closed and allows the radiator to work under control of the humidity regulator 67. If, however, the water level 65 should drop by a predetermined amount, the switch 74 opens the relay circuits 75, 76 and prevents the operation of the heater when the water level is too high is low, whether it is due to an error in the facility or negligence on the part of the attendant. The humidity controller 67 is in series with the switch 74 and the relay 77 and thus controls by the latter, the supply of electrical energy to the heater 66 to reduce the amount of the Evaporation device to regulate supplied water vapor.

Der untere Teil der Fig. 3 zeigt die Streifenheizkörper 54, deren jeder mit einem Handschalter 80 für die Handregelung der Heizung bzw. für die Speisung derselben ausgestattet ist. Die Heizkörper 54 sind mit einem der Leiter 72 und durch einen Relaisschalter 81 mit dem anderen der Leiter 72 verbunden. Der SchalterThe lower part of Fig. 3 shows the strip heater 54, each of which has a manual switch 80 is equipped for the manual control of the heating or for the supply of the same. The radiators 54 are connected to one of the conductors 72 and through a relay switch 81 to the other of the conductors 72 connected. The desk

8i, der die Zuführung elektrischer Energie zu den Streifenheizkörpern 54 steuert, wird durch die Handschalter oder durch einen der Wärmereglerschalter 56 oder 57 gesteuert. Das Relais 81 wird durch Leiter 82 von den Leitern 72 gespeist. Das Afterthermometer 57, das ein anzeigendes und aufzeichnendes Potentiometer mit geeigneten Steuerungen für eine Regelung der elektrischen Energieströmumg auf gleichbleibende Temperatur sein kann, ist in Reihe mit einem der Leiter 82 geschaltet und muß sehr genau sein. Ein Handschalter 83 liegt in Nebenschluß zum Afterthermometer und Wärmeregler 57, so daß letztere Einrichtung ausschaltig bar ist und die Heizung von Hand oder durch den Luftwärmeregler 56 beeinflußt werden kann. In diesem durch die Leiter 82 geschaffenen elektrischen Stromkreise liegt auch eine besondere Schmelzsicherung 84, die, wenn ihre Temperatur eine bestimmte Höhe, z. B. 132 ° C, erreicht, den Strom ausschaltet und dadurch ein Öffnen des Relais 81 ermöglicht.8i, which controls the supply of electrical energy to the strip heaters 54, is through the manual switches or controlled by one of the heat control switches 56 or 57. The relay 81 is fed from conductors 72 through conductors 82. The Afterthermometer 57, which is an indicating and recording potentiometer with suitable controls for regulation of the electrical energy flow can be at a constant temperature is in series with connected to one of the conductors 82 and must be very precise. A manual switch 83 is shunted to the Afterthermometer and heat regulator 57, so that the latter device is switched off is bar and the heating can be influenced by hand or by the air heat controller 56. In this electrical circuit created by the conductors 82 there is also a special one Fuse 84 which, when its temperature reaches a certain level, e.g. B. 132 ° C, reached, turns off the power and thereby enables the relay 81 to open.

In Reihe mit dieser Sicherung, dem Thermometer 57 und Schalter 83 liegt der Luftwärmeregler 56 in der Kammer 40, der auch den Strom regeln kann, der zu den Heizkörpern 54 durch das Relais 81 fließt. Der Wärmeregler 56 hat auch einen Nebenschluß unter Steuerung des Schalters 85, so daß der Wärmeregler 56 von diesem Teile des Stromkreises abschaltbar ist . und eine Handregelung oder eine Regelung durch den Aft er temperaturregler 57 verwendet werden kann. Wie erwähnt, steuern diese Wärmeregler die Erregung des Relais 81 und damit die Speisung der Heizkörper 54.In series with this fuse, the thermometer 57 and switch 83 is the air heat regulator 56 in the chamber 40, which can also regulate the flow to the radiators 54 through the relay 81 flows. The thermal regulator 56 is also shunted under control of the Switch 85 so that the heat regulator 56 can be switched off from this part of the circuit . and manual control or control by the aft er temperature controller 57 can be used can. As mentioned, these thermal regulators control the excitation of the relay 81 and thus the supply the radiator 54.

Es wurde festgestellt, daß durch Aufrechterhaltung des geeigneten -Luftumtriebes, des richtigen Feuchtigkeitsgrades und der richtigen Lufttemperatur ein Fieber hervorgerufen wird, das genau sowohl von Hand wie durch die selbsttätige Regelung regelbar ist. Der Luftumtrieb ^schafft dem Kranken Erleichterung, während das Fieber erzeugt und aufrechterhalten wird. Nach Abschluß der Behandlung wird Heizung 'und Befeuchtung abgestellt, so daß der Kranke allmählich auf normalen Zustand zurückkehren kann. Es hat sich gezeigt, daß die neue Einrichtung dank des Luftumtriebes, der Regelung der Temperatur und Feuchtigkeit rasch die Körpertemperatur auf den gewünschten Wert hebt und beliebig lange hält.It was found that by maintaining the appropriate air circulation, des the right degree of humidity and the right air temperature cause a fever, which can be regulated precisely both by hand and by the automatic control. The air circulation ^ Relieves the sick person while the fever is produced and maintained. After the treatment has ended, the heating and humidification are turned off so that the patient can can gradually return to normal. It has been shown that the new facility thanks to the air circulation, the regulation of the temperature and humidity quickly the body temperature increases to the desired value and lasts for as long as you like.

Claims

Patent claims:

1. Medical treatment chamber for generating an artificial fever in human body with a self-contained circuit of a mixture from warm air and steam existing treatment agent, characterized in that the generation of hot air takes place independently of the generation of steam and the hot air and steam proportions of the mixture can be changed as required.

2. Treatment chamber according to claim 1, characterized in that the adjustment the hot air and steam components of the mixture takes place automatically.

3. Treatment chamber according to claims ι and 2, characterized in that that the inside of the treatment chamber (20 to 25) provided steam generating device (6o, 66) on a storage container arranged outside the treatment chamber (64) for the liquid to be converted into vapor.

1 sheet of drawings