LU86330A1

LU86330A1 - COMBINED STEAM GENERATOR / SAUNA HEATER

Info

Publication number: LU86330A1
Application number: LU86330A
Authority: LU
Original assignee: Lepi Sa
Priority date: 1986-02-28
Filing date: 1986-02-28
Publication date: 1987-09-10
Also published as: DE3705715A1

Description

" « à * -1- 11 Kombinierter Dampf er zeuger/Saunaofen""« À * -1- 11 Combined steam generator / sauna heater "

Die Erfindung betrifft das Gebiet der "Klima"-Erzeugungsgeräte für Trocken-und Dampfbäder, insbesondere ein Gerät zur Schaffung jeder beliebigen 5 Klimaverhältnisse zwischen dem Klimazustand für Trockenbad und dem Klimazustand für Dampfbad.The invention relates to the field of "climate" generating devices for dry and steam baths, in particular a device for creating any 5 climatic conditions between the climatic condition for dry bath and the climatic condition for steam bath.

Trockenbäder , wohlbekannt unter der Bezeich- t nung "Sauna", haben in den letzten Jahrzehnten aufgrund ihrer günstigen Wirkung auf Gesundheit und 10 Wohlbefinden eine zunehmende Verbreitung gefunden.Dry baths, well known under the name "sauna", have become increasingly popular in the past few decades due to their beneficial effects on health and well-being.

Bei einer solchen Trockenbadanlage wird die Luft des umgebenden Raumes von einem Heizgerät angesaugt, innerhalb des Heizgerätgehäuses erhitzt und anschliessend aus dem Gerät ausströmen gelassen. Bei 15 diesem Vorgang kann die relative Luftfeuchte bis auf fünf Prozent abgesenkt und eine Raumtemperatur von bis zu 130° C erzielt werden. Diese Werte sind typisch für ein "Trockenbadklima".In such a dry bath system, the air in the surrounding space is drawn in by a heater, heated within the heater housing and then let it flow out of the device. With this process, the relative humidity can be reduced to five percent and a room temperature of up to 130 ° C can be achieved. These values are typical for a "dry bath climate".

Die Erwärmung der das genannte Heizgerät 20 durchströmenden Luft geschieht am einfachsten durch elektrische Heizelemente , wie zum Beispiel Heizschlangen. Es ist selbstverständlich auch möglich, die Luft durch Heizelemente zu erwärmen, die mittels festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen 25 aufgeheizt werden.The heating of the air flowing through said heater 20 is most easily done by electrical heating elements, such as heating coils. It is of course also possible to heat the air by means of heating elements which are heated by means of solid, liquid or gaseous fuels 25.

Auch Dampfbäder sind als sogenannte "türkische Bäder" wohlbekannt. Bei diesen Dampfbadanlagen wird als typisches "Klima" ein solches von hundert Prozent relativer Luftfeuchte bei einer Raumtemperatur von 30 45°C - 50°C angestrebt. Dies kann zum Beispiel dadurch verwirklicht werden, dass stark aufgeheizte Steine mit Wasser benetzt oder übergossen werden, welches aufgrund der grossen Oberfläche, welche diese Steine bieten, sofort verdampft. Das Aufheizen 35 der Steine kann wahlweise, da für den angestrebten Effekt irrelevant, elektrisch oder mittels fester, flüssiger oder gasförmiger Brennstoffe durchgeführt werden.Steam baths are also well known as so-called "Turkish baths". In these steam baths, the typical "climate" is one of 100 percent relative humidity at a room temperature of 30 45 ° C - 50 ° C. This can be achieved, for example, by wetting or pouring water on heavily heated stones, which immediately evaporates due to the large surface area that these stones offer. The heating of the stones 35 can be carried out optionally, as irrelevant to the desired effect, electrically or by means of solid, liquid or gaseous fuels.

* ·* * -2-* · * * -2-

Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, dass die beiden "Klima"-Erzeugungsgeräte für ein Trockenbad , beziehungsweise ein Dampfbad , grundverschiedenen Aufbau haben. Sollen deshalb 5 in ein und demselben Raum beide Arten von Bädern möglich sein, so müssen gemäss dem Stand der Technik zwei getrennte Klimageräte oder -anlagen vorgesehen werden. Soll darüberhinaus die Möglichkeit bestehen, jedes beliebige "Klima" zwischen dem Trocken-10 bad-und dem Dampfbadklima zu erzeugen, so impliziert dies eine relativ komplizierte, gezielte Steuerung dieser beiden Geräte.It follows from the above statements that the two "air conditioning" generating devices for a dry bath or a steam bath have fundamentally different structures. Therefore, if both types of baths should be possible in the same room, two separate air conditioners or systems must be provided in accordance with the prior art. If, in addition, there is the possibility of generating any "climate" between the dry bath and steam bath climate, this implies a relatively complicated, targeted control of these two devices.

Es ist zur Vermeidung dieses Nachteils des Standes der Technik deshalb Aufgabe der Erfindung, 15 ein Gerat vorzuschlagen, mit welchem nicht nur beide Arten von Klimaverhältnissen geschaffen werden können, sondern darüberhinaus ein solches, mit Hilfe dessen mit einfachsten Mitteln jeder beliebige Klimazustand zwischen dem Sauna-und dem Dampfbad-20 klima geschaffen werden können.In order to avoid this disadvantage of the prior art, it is therefore the object of the invention to propose a device with which not only both types of climatic conditions can be created, but also one with which any climate condition between the sauna and and the steam bath-20 climate can be created.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem kombinierten Dampferzeuger/Saunaofen der eingangs erwähnten Art durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst.This object is achieved on the basis of a combined steam generator / sauna heater of the type mentioned at the outset by the features stated in the characterizing part of the main claim.

25 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen , in welchen gleiche Teile mit den gleichen Referenzzahlen versehen sind, dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawings, in which the same parts are provided with the same reference numbers, and is described in more detail below.

Es zeigen : 30 Figur 1, einen Längsschnitt durch die Vorder ansicht des vorgeschlagenen kombinierten Dampferzeu-ger/Saunaofens ;FIG. 1 shows a longitudinal section through the front view of the proposed combined steam generator / sauna heater;

Figur 2, einen Längsschnitt durch die Seitenansicht des Ofens nach Figur 1.FIG. 2 shows a longitudinal section through the side view of the furnace according to FIG. 1.

35 Die Schnittdarstellung nach Figur 1 lässt den prinzipiellen Aufbau des vorgeschlagenen Ofens 10 erkennen. Er besteht im wesentlichen aus zwei Ab- * *- i -3- - teilungen 12 und 14, welche zu einer einzigen Bau gruppe zusammengefasst sind, wobei die Abteilung 12 den Saunaabteil und die Abteilung 14 den Dampfbadteil darstellt. Das Gehäuse des Ofens 10 kann 5 zur thermischen Isolierung ganz oder teilweise doppelwandig 16 ausgeführt werden , wobei der Hohlraum 18 zwischen den beiden Wänden 16 mit einem Isoliermaterial aus Glaswolle oder dergleichen ausgefüllt sein kann.35 The sectional view according to FIG. 1 shows the basic structure of the proposed furnace 10. It consists essentially of two * * - i -3- - divisions 12 and 14, which are combined into a single construction group, the division 12 being the sauna compartment and the division 14 being the steam bath part. The housing of the furnace 10 can be made completely or partially double-walled 16 for thermal insulation, wherein the cavity 18 between the two walls 16 can be filled with an insulating material made of glass wool or the like.

10 Der Saunateil 12 des Ofens weist im Innern10 The sauna part 12 of the heater has an interior

Heizschlangen 20 zum Aufheizen der Luft, welche unten bei 22 ein-und oben bei 24 ausströmt, auf, wodurch deren relative Luftfeuchte gleichzeitig gesenkt wird. Die Heizschiaigen 20 werden vorzugsweise 15 elektrisch beheizt. Es ist selbstverständlich auch möglich, die gewünschte hohe Temperatur im Innern des Saunaabteils 12 durch Beheizen desselben mittels fester, flüssiger oder gasförmiger Brennstoffe vorzunehmen ( nicht gezeigt ).Heating coils 20 for heating the air, which flows in at 22 at the bottom and at 24 at the top, which simultaneously lowers their relative air humidity. The Heizschiaigen 20 are preferably 15 electrically heated. It is of course also possible to achieve the desired high temperature in the interior of the sauna compartment 12 by heating it using solid, liquid or gaseous fuels (not shown).

20 Der Dampfbadteil 14 besteht im wesentlichen aus einem Trog 26 zur Aufnahme der aufzuheizenden Steine 28. In Berührungskontakt mit den schrägen Seitenwänden des Trogs 26 sind zwei Heizplatten 30, 32 , mit Hilfe derer der Trog 26 und damit die 25 Steine 28 aufgeheizt werden können. Das Aufheizen der Platten 30, 32 geschieht vorzugsweise durch eingebaute elektrische Widerstände ( nicht gezeigt ), selbstverständlich kann es aber auch mittels fester, flüssiger oder gasförmiger Brennstoffe durchgeführt 30 werden.20 The steam bath part 14 consists essentially of a trough 26 for receiving the stones 28 to be heated. In contact with the sloping side walls of the trough 26 there are two heating plates 30, 32, by means of which the trough 26 and thus the 25 stones 28 can be heated. The plates 30, 32 are preferably heated by built-in electrical resistors (not shown), but of course it can also be carried out 30 using solid, liquid or gaseous fuels.

Das Benetzen der Steine 28 mit Wasser 34 geschieht beispielsweise aus einem Vorratsbehälter 36 mit eingebauter Niveauregulierung ( nicht gezeigt ) über eine Leitung 38 mit Mengenregelventil 40. Der 35 Vorratsbehälter 36 kann natürlich auch ersetzt werden durch ein Druckregelventil , welches den Wasserdruck in der Leitung 38 konstant hält.The wetting of the stones 28 with water 34 takes place, for example, from a storage container 36 with built-in level control (not shown) via a line 38 with a flow control valve 40. The 35 storage container 36 can of course also be replaced by a pressure control valve which keeps the water pressure in the line 38 constant holds.

-4- ♦ 1 »-4- ♦ 1 »

Der Trog 26 ist an zwei Kastenträgern 42, 44 aufgehängt , deren Hohlräume mit wärmedämmendem Material ( nicht gezeigt ) aufgefüllt sein können.The trough 26 is suspended from two box girders 42, 44, the cavities of which can be filled with heat-insulating material (not shown).

Figur 2 ist ein Schnitt durch den um 90° um 5 eine Hochachse gedrehten Ofens 10.FIG. 2 is a section through the furnace 10 rotated by 90 ° about a vertical axis.

Überschüssig zugeführtes , das heisst nicht auf den Steinen 28 und den Seitenwänden des Trogs 26 verdampftes Wasser 34 kann durch im Trogboden vorgesehene Öffnungen ( nicht gezeigt ) in einen 10 Schacht 46 abfliessen und/oder durch ( nicht gezeigt ) Öffnungen in den Stirnwänden 48, 50 ( Figur 2 ) des Trogs in Seitenschächte 52, 54 des Ofens 10.Excess water that is not evaporated on the stones 28 and the side walls of the trough 26 can flow out through openings (not shown) provided in the trough bottom into a shaft 46 and / or through openings (not shown) in the end walls 48, 50 (Figure 2) of the trough in side shafts 52, 54 of the furnace 10.

Der Fachmann wird aufgrund der vorstehenden Beschreibung nunmehr ohne weiteres erkennen, dass 15 mit Hilfe des vorgeschlagenen kombinierten Dampf- erzeuger/Saunaofens alle erdenklichen und gewünschten Klimaverhältnisse zwischen Saunaklima ( ca. fünf Prozent relative Luftfeuchte , ca. 130° C Raumtemperatur ) und Dampfbadklima ( ca. hundert Prozent 20 relative Luftfeuchte , 45° C - 50° C Raumtemperatur ) realisiert werden können. Dies kann beispielsweise durch gezielte , koordinierte Steuerung , beziehungsweise Regelung , mittels Minikomputer-, beziehungsweise Mikroprozessormittel ( nicht gezeigt ) , der Temperatur 25 der aus dem Saunateil 12 austretenden Luft 24,derBased on the above description, the person skilled in the art will now readily recognize that with the aid of the proposed combined steam generator / sauna heater, all conceivable and desired climatic conditions between the sauna climate (approx. Five percent relative air humidity, approx. 130 ° C room temperature) and the steam bath climate (approx 100 percent 20 relative air humidity, 45 ° C - 50 ° C room temperature) can be realized. This can be done, for example, by means of targeted, coordinated control or regulation, by means of mini-computer or microprocessor means (not shown), the temperature 25 of the air 24 emerging from the sauna part 12, the

Aufheiztemperatur der Steine 28 des Dampfbadteils 14 und der Menge des diesen Steinen 28 zugeführten Wassers 34 erfolgen.Heating temperature of the stones 28 of the steam bath part 14 and the amount of water 34 supplied to these stones 28 take place.

Claims

1. Combined steam generator / sauna heater to create any climate conditions between the climate condition for sauna (dry bath) and the 5 climate condition for steam bath, characterized by a common heater housing (10) in which means (12) for generating a sauna climate and means (14) are housed to generate a steam bath climate.

2. Oven according to claim 1, characterized in that the means (12) are a heating device known per se, with the aid of which the air in the surrounding space is sucked in, dried by heating means by heating and again let out.

3. Oven according to claim 2, characterized in that the heating means are electrical heating elements (20).

4. Oven according to claim 2, characterized in that the heating of the air inside the heater 20 is carried out by means of solid, liquid or gaseous fuels.

5. Oven according to claim 1, characterized in that the means (12) consist of a trough (26) filled with stones (28), which can be heated by heating means 25.

6. Oven according to claim 5, characterized in that the heating means are heating plates (30, 34).

7. Oven according to claim 6, characterized in that the heating plates are heated electrically.

8. Oven according to claim 5, characterized in that the heating is carried out by heating means by means of solid, liquid or gaseous fuels.

9. Oven according to claim 5, characterized in that the stones (28) are wetted with water (34), which flows to the trough (26) through a line (38) with a built-in flow control valve (40). «‘ T * ir · -βίο. Oven according to claim 9, characterized in that the water pressure in the line (38) remains constant by suitable measures known per se.

11. Oven according to claim 10, characterized in that the measures consist of a water reservoir (36) with built-in level control.

12. Oven according to claim 10, characterized in that the measures consist of a pressure control valve provided in line 10 (38).

13. Oven according to claim 1, characterized in that the furnace housing is made completely or partially double-walled (16, 42, 44) for thermal insulation reasons and that the 15 resulting cavities (18) are optionally filled with a heat-insulating material.

14. Oven according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the temperature inside the heater, the wall temperature of the 20 trough (26) and the volume flow of the inflowing water (34) in a coordinated manner by known computer and / or microprocessor means is controlled.

15. Oven according to claim 14, characterized in that the control takes place automatically in function of the desired climatic conditions.